Publicidad
REMARQUE
Ce dispositif est un système de retenue amélioré pour enfants i-Size. Il est
conforme au règlement Nº129 de l'ONU pour une utilisation sur des sièges de
voiture compatibles avec i-Size, comme indiqué par les des fabricants de véhicules
dans le manuel d'utilisateur du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant du
système de retenue amélioré pour enfants ou le vendeur.
Si votre véhicule dispose de sièges homologués comme « positions ISOFIX » mais
qu'il ne dispose pas de sièges i-Size, consultez la compatibilité dans la liste des
véhicules ci-joint, également disponible sur notre page web www babyauto.com.
Les tailles ISOFIX pour lesquelles le système de retenue est conçu sont : ISO/R2
(classe D) pour une utilisation dans le sens contraire de la marche, et ISO/F2X
(classe B1) pour une utilisation dans le sens de la marche.
CE MANUEL D'INSTRUCTIONS DEVRA ÊTRE CONSERVÉ AVEC LE
SIGNA iSIZE PENDANT SA PÉRIODE D'UTILISATION. LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ARTICLE ET CONSERVEZ-LES POUR
TOUTE CONSULTATION FUTURE. LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT PEUT SE VOIR
AFFECTÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES.
AVERTISSEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ
ATTENTION Ne pas placer le système de retenue pour enfants dos à la
route sur des sièges pourvus d'un AIRBAG frontal, sans l'avoir au préalable
déconnecté.
Le SIGNA iSIZE est un système de retenue pour enfants mesurant entre 40 et
105 cm et pesant au maximum 18 kg. L'UTILISATION DANS LE SENS DE LA
MARCHE EST UNIQUEMENT AUTORISÉE A PARTIR DE 15 MOIS ET POUR
DES ENFANTS MESURANT AU MOINS 76 cm.
• Fixez le siège pour enfants dans la voiture de manière à ce qu'il ne
reste pas coincé par des sièges mobiles ou les portes du véhicule.
• Après un accident, le système de retenue devra être remplacé.
• Pour garantir la sécurité du produit et maintenir la validité de
l'homologation, l'équipement d'origine ne doit pas être modifié.
• Utilisez toujours le système de retenue, même sur un trajet court, et ne
laissez jamais l'enfant sans surveillance à l'intérieur de la voiture.
• Veillez à ce que tout bagage ou objet pouvant causer des blessures en
cas de collision soit bien fixé ou attaché.
• N'utilisez pas le système de retenue sans housse ou avec une autre,
différente de celle d'origine.
• Nous garantissons la sécurité du produit lorsque celui-ci est utilisé par le
premier acheteur, n'utilisez pas de système de retenue ou de dispositif de
sécurité usagés.
• L'intérieur du véhicule peut atteindre des températures très élevées en cas
d'exposition au soleil. Il est recommandé de couvrir le système de retenue
lorsqu'il n'est pas utilisé, pour éviter d'éventuelles brûlures de l'enfant.
18
AVVERTENZA
Questo è un Sistema di Ritenuta Infantile Migliorato i-Size. È approvato a norma
del Regolamento nº 129 dell'ONU, per il suo uso su sedili di veicoli compatibili con
il sistema i-Size secondo quanto indicato dai fabbricanti del veicolo nel manuale
d'uso del veicolo stesso. Per eventuali dubbi, rivolgersi al fabbricante del Sistema di
Ritenuta Infantile Migliorato o al rivenditore.
Se il veicolo è dotato di sedili omologati con posizione ISOFIX, ma non è dotato
di sedili i-Size, verificarne la compatibilità consultando la lista di veicoli allegata,
disponibile anche nella nostra pagina web www babyauto.com.
Le misure ISOFIX a cui è destinato il sistema di ritenuta sono: ISO/R2 (classe D) se
usato contromarcia, e ISO/F2X (classe B1) se usato in direzione di marcia.
QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI DOVRÀ ESSERE CONSERVATO CON
IL SIGNA iSIZE PER TUTTO IL TEMPO DEL SUO UTILIZZO. LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'ARTICOLO E
CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE IN FUTURO. LA SICUREZZA
DEL BAMBINO POTREBBE ESSERE COMPROMESSA SE NON SI
SEGUONO QUESTE ISTRUZIONI.
AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA
ATTENZIONE Non posizionare il sistema di ritenuta infantile orientato
all'indietro su sedili provvisti di AIRBAG frontale senza prima averlo disattivato.
Il SIGNA iSIZE è un sistema di ritenuta per bambini di un'altezza compresa
tra 40 e 105 cm e peso massimo di 18 kg. LA POSIZIONE IN SENSO DI
MARCIA È CONSENTITA UNICAMENTE A PARTIRE DAI 15 MESI E
DAI 76 cm DI ALTEZZA DEL BAMBINO.
• Fissare il seggiolino per bambini nell'autovettura in modo che esso
non risulti bloccato dai sedili o dalle porte del veicolo.
• Dopo un incidente il sistema di ritenuta si dovrà sostituire.
• Per garantire la sicurezza del prodotto e mantenere la validità
dell'omologazione, l'attrezzatura originale non deve essere modificata.
• Usare sempre il sistema di ritenuta, sebbene il tragitto sia breve, e non
lasciare mai il bambino incustodito all'interno del veicolo.
• Si consiglia di fissare o assicurare bene qualsiasi bagaglio o oggetto che
possa provocare ferite in caso di collisione.
• Non usare il sistema di retenzione senza rivestimento o con un
rivestimento diverso da quello dell'attrezzatura originale.
• Garantiamo la sicurezza del prodotto quando questo è usato dal primo
compratore. Non usare un sistema di ritenuta o dei dispositivi di
sicurezza usati.
• L'interno del veicolo raggiunge temperature molto elevate quando è
esposto al sole. Si consiglia di coprire il sistema di ritenuta quando non si
sta usando per evitare possibili ustioni al bambino.
19
Publicidad
