Publicidad
AVISO
Este é o Sistema de Retenção Infantil Otimizado i-Size. Está aprovado, conforme
o disposto no Regulamento nº 129 da ONU, para ser utilizado em assentos de
veículos compatíveis com o sistema i-Size conforme as especificações dos próprios
fabricantes de veículos indicadas no manual de utilizador do veículo.
Em caso de dúvida, consulte o fabricante do Sistema de Retenção Infantil
Otimizado ou o seu vendedor. No caso de veículos que dispõem de assentos
homologados como posições ISOFIX mas não dispõem de assentos i-Size, consulte
a compatibilidade na lista de veículos em anexo, disponível também no nosso site
www babyauto.com.
Os tamanhos ISOFIX para os quais se destinam o sistema de retenção são: ISO/R2
(classe D) para uso no sentido contrario à marcha, e ISO/ F2X (classe B1) para uso
no sentido da marcha.
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DEVE SER CONSERVADO COM O
SIGNA iSIZE DURANTE O SEU PERÍODO DE UTILIZAÇÃO. LEIA ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO E CONSERVE-AS PARA
QUALQUER CONSULTA FUTURA. A SEGURANÇA DA CRIANÇA PODE SER
AFETADA SE NÃO SE OBSERVAM ESTAS INSTRUÇÕES.
ADVERTÊNCIAS E NOTAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO Não colocar o sistema de retenção infantil voltado para trás em
assentos equipados com AIRBAG frontal, sem antes ter desconectado esse
sistema.
SIGNA iSIZE é um sistema de retenção para crianças com alturas compreendidas
entre 40 e 105 cm e um peso máximo de 18 kg. A UTILIZAÇÃO NO SENTIDO
A FAVOR DA MARCHA ESTÁ UNICAMENTE PERMITIDA PARA CRIANÇAS
A PARTIR DOS 15 MESES E ACIMA 76 CM DE ALTURA.
• Fixe o assento para crianças no carro de forma que o mesmo não fique
preso por assentos móveis ou pelas portas do veículo.
• Depois de um acidente o sistema de retenção deve ser substituído.
• Para garantir a segurança do produto e manter a validade da
homologação, o equipamento original não deve ser modificado.
• Utilize sempre o sistema de retenção, mesmo em trajetos curtos, e
nunca deixe a criança desatendida no interior do veículo.
• Recomenda-se que qualquer bagagem ou objeto que possa causar
feridas em caso de colisão estejam bem fixos ou imobilizados.
• Não utilize o sistema de retenção sem a capa ou com outra que não seja a original.
• Garantimos a segurança do produto quando o mesmo tenha sido
utilizado somente pelo primeiro comprador; não utilize um sistema de
retenção ou dispositivos de segurança já utilizados.
• O interior do veículo atinge temperaturas muito elevadas quando exposto
à luz solar. Recomenda-se cobrir o sistema de retenção quando o mesmo
não esteja a ser utilizado, para evitar possíveis queimaduras à criança.
20
HINWEIS
Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem i-Size. Es ist gemäß der Regelung
Nr. 129 der UN für die Verwendung auf Autositzen genehmigt, die mit i-Size
kompatibel sind, wie von den Fahrzeugherstellern im Benutzerhandbuch des
Fahrzeugs angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des
verbesserten Kinderrückhaltesystems oder den Händler. Wenn Ihr Fahrzeug über
genehmigte Sitze mit ISOFIX-Positionen, aber nicht über i-Size-Sitze verfügt,
konsultieren Sie die Kompatibilität auf der beiliegenden Fahrzeugliste. Diese
Liste finden Sie auch auf unserer Website www babyauto.com. Die ISOFIX-
Größen, für die das Rückhaltesystem vorgesehen ist, sind: ISO/R2 (Klasse D) zur
Verwendung entgegen der Fahrtrichtung und ISO/ F2X (Klasse B1) zur Verwendung
in Fahrtrichtung.
DIESES BENUTZERHANDBUCH MUSS WÄHREND DER NUTZUNGSDAUER
ZUSAMMEN MIT DEM SIGNA iSIZE AUFBEWAHRT WERDEN. LESEN
SIE DIESE ANLEITUNGEN VOR DER VERWENDUNG DES ARTIKELS
AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT DES KINDES KANN GEFÄHRDET
SEIN, WENN DIESEN ANLEITUNGEN NICHT FOLGE GELEISTET WIRD.
SICHERHEITSWARNUNGEN UND -HINWEISE
ACHTUNG Das Kinderrückhaltesystem darf auf Sitzen mit vorderem Airbag nicht
nach hinten gerichtet angebracht werden, ohne den Airbag zuvor zu deaktivieren.
Das SIGNA iSIZE ist ein Rückhaltesystem für Kinder mit Größen von 40
bis 105 cm und einem maximalen Gewicht von 18 kg. DIE NUTZUNG IN
FAHRTRICHTUNG IST ERST AB EINEM ALTER VON 15 MONATEN UND
EINER GRÖSSE VON 76 CM DES KINDES ZULÄSSIG.
• Befestigen Sie den Kindersitz so im Auto, dass er nicht von beweglichen Sitzen
oder den Autotüren eingeklemmt wird.
• Nach einem Unfall muss das Rückhaltesystem ausgetauscht werden.
• Damit die Produktsicherheit gewährleistet ist und die Genehmigung ihre
Gültigkeit behält, darf das Originalsystem nicht verändert werden.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem, auch auf kurzen Strecken, und
lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeuginneren.
• Es wird empfohlen, alle Gepäckstücke oder Gegenstände, die im Fall eines
Zusammenstoßes zu Verletzungen führen können, gut zu sichern oder zu
verankern.
• Verwenden Sie das Rückhaltesystem nicht ohne Bezug bzw. mit einem
anderen als dem Originalbezug des Systems.
• Die Produktsicherheit wird von uns gewährleistet, wenn das Produkt vom
ersten Käufer verwendet wird. Verwenden Sie kein Rückhaltesystem oder
Sicherheitseinrichtungen aus zweiter Hand.
• Im Fahrzeuginneren können unter Sonnenlicht sehr hohe Temperaturen
herrschen. Es wird empfohlen, das Rückhaltesystem abzudecken, während es
nicht verwendet wird, um Verbrennungen des Kindes zu vermeiden.
21
Publicidad
