Emerson ASCO 885 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 12

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΜΟΝΑΔΑ ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙΑΣ ΣΕ ΠΙΛΟΤΙΚΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ 298-398, ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 80, 100, 150 & 200 mm
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Όλες οι βαλβίδες 2/2 (σειρά 298, NC/NO) και 3/2 (σειρά 398,
U) μπορούν να εξοπλιστούν με μονάδα σηματοδοσίας που
να επιτρέπει την ηλεκτρολογική παρακολούθηση των δύο θέ-
σεων του στελέχους της βαλβίδας.
Αυτή η μονάδα, η οποία αποτελείται από πλαστικό σώμα
και πάνω τμήμα, διατίθεται με μηχανικές επαφές, επαγωγι-
κές επαφές ή «κατασκευαστικά ασφαλείς επαγωγικές επα-
φές ως προς ATEX». Η μονάδα τοποθετείται σε βάση από
ανοξείδωτο χάλυβα, ανάλογα με την έκδοση.
Η μονάδα περιέχει δύο μηχανικές ή επαγωγικές επαφές σε
πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, οι οποίες ενεργοποιούνται
από ένα χαλύβδινο στέλεχος.
Και στις δύο θέσεις του στελέχους (ανοικτή και κλειστή), το
άκρο του στελέχους μετακινεί τις επαφές, μεταδίδοντας έτσι
ένα σήμα τερματισμού της διαδρομής.
Η μονάδα διατίθεται τοποθετημένη στη βαλβίδα και προ-
ρυθμισμένη:
• Προσανατολίστε τον στυπειοθλίπτη στην επιθυμητή κατεύ-
θυνση (η μονάδα μπορεί να στραφεί κατά 360°) και στη συ-
νέχεια ασφαλίστε τη μονάδα σφίγγοντας τη βίδα του σφι-
γκτήρα. (εικ. I)
• Ξεβιδώστε τον διαφανή θόλο με το χέρι (εικ. J) και για τη
σύνδεση δείτε τις εικ. K, L, L1 και M.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η βαλβίδα+μονάδα σηματοδοσίας πρέπει να διατηρείται
στην αρχική της συσκευασία για όσο διάστημα δεν
χρησιμοποιείται. Μη βγάζετε τα προστατευτικά καπάκια
από τα στόμια. Συνθήκες αποθήκευσης: απαιτείται
προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, θερμοκρασία
αποθήκευσης: -40°C έως +70°C, σχετική υγρασία: 95 %
Μετά την αποθήκευση σε χαμηλή θερμοκρασία, οι
βαλβίδες πρέπει να αποκτήσουν σταδιακά τη θερμοκρασία
του χώρου πριν την εφαρμογή πίεσης σε αυτές.
Οι μονάδες σηματοδοσίας προορίζονται για χρήση στα
πλαίσια των τεχνικών χαρακτηριστικών που καθορίζονται
στην πινακίδα τους. Τροποποιήσεις στα προϊόντα
επιτρέπονται μόνο αφού συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή
ή τον αντιπρόσωπό του. Η εγκατάσταση και συντήρηση
της βαλβίδας πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό.
• Εκδόσεις με επαγωγικές επαφές ασφαλείας κατά ATEX για
χρήση σε εκρηκτικό περιβάλλον που δημιουργούν αέρια,
αναθυμιάσεις, νέφη ή σκόνες, σύμφωνα με την Οδηγία ATEX
(δείτε την ενότητα "Προδιαγραφές" για τύπους προστασίας
των επαφών).
Προσοχή: Η ζώνη ταξινόμησης (ATEX 1999/92/ΕΚ)
καθορίζεται κυρίως από τις ενδείξεις της πινακίδας που
βρίσκεται στο σώμα της βαλβίδας.
Η συμμόρφωση με τις σημαντικές απαιτήσεις υγιεινής και
ασφάλειας εξασφαλίζεται με τη συμμόρφωση προς τα Ευρω-
παϊκά Πρότυπα EN 60079-0, EN 60079-11 και EN 60076-26.
q II 2 GD c IIB T6 T85°C
Κωδικός ασφαλείας
x°C (c) (Tx) (c) Ts amb (c) T fl uid
(T6)
85°C 80°C 80°C
(c) x°C = Επιφανειακή θερμοκρασία
(Tx) = Κατηγορία θερμοκρασίας
Ts amb = Θερμοκρασία περιβάλλοντος
T fl uid = Θερμοκρασία ρευστού
Για τις βαλβίδες κατά ATEX, πρέπει να τηρούνται οι
οδηγίες χρήσης καθώς και οι συγκεκριμένες οδηγίες
εγκατάστασης που διατίθενται με το προϊόν.
Εκδόσεις ATEX: Φροντίστε όλα τα μεταλλικά ή αγώγιμα
!
μέρη να είναι πάντα διασυνδεδεμένα μεταξύ τους και
συνδεδεμένα με τη γείωση. Οι επαφές συνδέονται στη γείωση
με τον ακροδέκτη γείωσης (αρ. 1). Οι μονάδες σηματοδοσίας
μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε θέση.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε συντήρηση ή
!
αναθεώρηση, αποσυνδέστε τον πιλοτικό μηχανισμό
από το σύστημα ελέγχου και αποσυμπιέστε και
αποστραγγίστε τη βαλβίδα.
Για οποιαδήποτε εργασία στην ίδια τη βαλβίδα, ανατρέξτε στις
αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης.
Προληπτική συντήρηση
Επιθεωρήστε οπτικά τη μονάδα μία φορά το μήνα.
Ελέγξτε: αν υπάρχουν ξένα σώματα μέσα στη μονάδα, αν
υπάρχει υγρασία μέσα στη μονάδα, αν η μονάδα είναι καλά
σφιγμένη και δεν περιστρέφεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η μονάδα σηματοδοσίας ικανοποιεί τις
απαιτήσεις της κατηγορίας IP66 όταν έχει όλες τις τσιμούχες
στη θέση τους.
Βλάβη
Σε περίπτωση που η μονάδα δεν μπορεί να ανιχνεύσει την
ανοικτή ή κλειστή θέση της βαλβίδας:
- Αν, κατά τη διάρκεια ενός κύκλου λειτουργίας, το στέλεχος
δεν μετακινείται ή μετακινείται μη φυσιολογικά:
Ελέγξτε: τις πιέσεις (βαλβίδας και πιλοτικού μηχανισμού), τη
λειτουργία της βαλβίδας και το σύστημα ελέγχου.
- Αν το στέλεχος ενεργοποιείται σωστά:
Ελέγξτε: την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στις επαφές,
τη ρύθμιση των σημείων ανοίγματος και κλεισίματος των
επαφών, την κατάσταση των επαφών, την κατάσταση της
πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ:
Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
προσωπικό και σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και
κανονισμούς.
• Προσανατολίστε τον στυπειοθλίπτη στην επιθυμητή κατεύ-
θυνση (η μονάδα μπορεί να στραφεί κατά 360°) και στη συ-
νέχεια ασφαλίστε τη μονάδα σφίγγοντας τη βίδα του σφι-
γκτήρα. (εικ. I)
• Ξεβιδώστε τον διαφανή θόλο με το χέρι (εικ. J) και για τη
σύνδεση δείτε τις εικ. K, L, L1 και M.
(c)
24
GR
Μηχανικές επαφές
Προδιαγραφές (εικ. K)
Ικανότητα διακοπής στα 250 V AC :
αντιστατικό κύκλωμα: 3,2 A
επαγωγικό κύκλωμα: 1,8 A (cosΦ = 0,8).
Τερματική ταινία (μέγεθος επαφής: 2,5 mm
ακροδέκτες 1, 2 και 3: επαφή ανοικτής βαλβίδας,
ακροδέκτες 4, 5 και 6: επαφή κλειστής βαλβίδας.
Σύνδεση (εικ. M)
Η τερματική ταινία είναι βυσματικού τύπου για ευκολότερη σύνδεση.
1. Αφαιρέστε το ελεύθερο μέρος της τερματικής ταινίας, περάστε το
ηλεκτρικό καλώδιο (μέγιστης διαμέτρου 10 mm) μέσα από τον
στυπειοθλίπτη (Pg 11P).
2. Κάντε τις συνδέσεις όπως φαίνεται στο διάγραμμα. (εικ. K)
3. Ξανασυνδέστε την τερματική ταινία και σφίξτε τον στυπειοθλίπτη.
Ρύθμιση
Το προϊόν ρυθμίζεται από το εργοστάσιο.
Σε περίπτωση εσφαλμένης ρύθμισης, προβείτε στις εξής ενέργειες:
1- Ξεβιδώστε τον διαφανή θόλο με το χέρι (εικ. J)
2- Ξεσφίξτε τη βίδα σύσφιξης προκειμένου να προσανατολίσετε τη μο-
νάδα έτσι ώστε τα έκκεντρα A και B να είναι προσπελάσιμα. (εικ. I)
3- Προβείτε στη ρύθμιση.
• Βαλβίδα χωρίς πιλότο:
Ξεσφίξτε τη βίδα και το πάνω έκκεντρο (A) και μετακινήστε το
κάτω έκκεντρο προς τα πάνω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά
τη βίδα του έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύ-
σφιξης (a). (εικ. N)
• Βαλβίδα με πιλότο:
Ξεσφίξτε τη βίδα και το κάτω έκκεντρο (Β) και μετακινήστε το πάνω
έκκεντρο προς τα κάτω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά τη βίδα του
έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης (a). (εικ. O)
4- Κάντε μια δοκιμή λειτουργίας.
5- Βιδώστε ξανά το κάλυμμα με το χέρι σύμφωνα με την καθορι-
σμένη ροπή σύσφιξης (b). (εικ. R)
6-Εφόσον είναι απαραίτητο, τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση βέλ-
τιστης λειτουργίας και σφίξτε ξανά τη βίδα σύμφωνα με την καθο-
ρισμένη ροπή σύσφιξης (c). (εικ. P).
Προδιαγραφές (εικ. L1)
– Τροφοδοσία: 8,2 V DC ονομαστική
– Συχνότητα εναλλαγής: 800 Hz
– Τύπος προστασίας επαφών:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC αρ.:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
Παράμετροι ασφαλείας
U I
i I
(V) (mA)
15 50
Η μονάδα σηματοδοσίας συμμορφώνεται με την Οδηγία ΗΜΣ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
Για την προστασία από στατικό ηλεκτρισμό, καθαρίζετε τις
πλαστικές επιφάνειες μόνο με υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
διαλύτες.
– Συνιστώμενες διατάξεις διασύνδεσης:
Γαλβανικός διαχωριστής:
. Pepperl & Fuchs κωδ. KFA6-SR2-EX1.W
. Όργανα MTL κωδ. MTL5011B
Διάταξη ασφαλείας ZENER:
. Όργανα MTL κωδ. MTL7742
Ακροδέκτες (μέγεθος μπλοκ: 2,5 mm
Μπλε αγωγός: θετικός (αρ.3), καφέ αγωγός: αρνητικός (αρ.2).
517080-001
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΜΟΝΑΔΑ ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙΑΣ ΣΕ ΠΙΛΟΤΙΚΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ 298-398, ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 80, 100, 150 & 200 mm
Προδιαγραφές (εικ. L)
Τροφοδοσία: 10 έως 30 V DC:
Φορτίο ρεύματος: 200 mA μέγιστο
Τερματική ταινία (μέγεθος επαφής: 2,5 mm
2
) : ακροδέκτες 1 και 2: επαφή ανοικτής βαλβίδας (κόκκινο LED),
ακροδέκτες 4 και 5: επαφή κλειστής βαλβίδας (πράσινο LED).
Σύνδεση (εικ. M)
Η τερματική ταινία είναι βυσματικού τύπου για ευκολότερη
σύνδεση.
1. Αφαιρέστε το ελεύθερο μέρος της τερματικής ταινίας, περάστε
το ηλεκτρικό καλώδιο (μέγιστης διαμέτρου 10 mm) μέσα από
τον στυπειοθλίπτη (Pg 11P).
2. Κάντε τις συνδέσεις όπως φαίνεται στο διάγραμμα. (εικ. L)
3 Ξανασυνδέστε την τερματική ταινία και σφίξτε τον στυπειοθλίπτη.
Ρύθμιση
Το προϊόν ρυθμίζεται από το εργοστάσιο.
Σε περίπτωση εσφαλμένης ρύθμισης, προβείτε στις εξής ενέργειες:
1- Ξεβιδώστε τον διαφανή θόλο με το χέρι (εικ. J)
2- Ξεσφίξτε τη βίδα σύσφιξης προκειμένου να προσανατολίσετε τη μο-
νάδα έτσι ώστε τα έκκεντρα A και B να είναι προσπελάσιμα. (εικ. I)
3- Προβείτε στη ρύθμιση.
• Βαλβίδα χωρίς πιλότο:
Ξεσφίξτε τη βίδα και το πάνω έκκεντρο (A) και μετακινήστε το
κάτω έκκεντρο προς τα πάνω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά
τη βίδα του έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφι-
ξης (a). (εικ. N)
• Βαλβίδα με πιλότο:
Ξεσφίξτε τη βίδα και το κάτω έκκεντρο (Β) και μετακινήστε το πάνω
έκκεντρο προς τα κάτω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά τη βίδα του
έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης (a). (εικ. O)
4- Κάντε μια δοκιμή λειτουργίας.
5- Βιδώστε ξανά το κάλυμμα με το χέρι σύμφωνα με την καθορι-
σμένη ροπή σύσφιξης (b). (εικ. R)
6-Εφόσον είναι απαραίτητο, τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση βέλ-
τιστης λειτουργίας και σφίξτε ξανά τη βίδα σύμφωνα με την καθο-
ρισμένη ροπή σύσφιξης (c). (εικ. P).
Επαγωγικές επαφές ασφαλείας κατά τα πρότυπα ATEX
Σύνδεση (εικ. M)
1. Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο (μέγιστης διαμέτρου 10 mm)
μέσα από τον στυπειοθλίπτη (Pg 11P).
2. Κάντε τις συνδέσεις όπως φαίνεται στο διάγραμμα. Φροντίστε
να συνδέσετε τον ακροδέκτη ηλεκτρικής συνεχείας (αρ.1) to the
valve stem and ground, τον ακροδέκτη του μπλε καλωδίου "-"
(αρ.2), τον ακροδέκτη του καφέ καλωδίου "+" (αρ.3) (εικ. L1).
3. Σφίξτε τον στυπειοθλίπτη του καλωδίου.
Ρύθμιση
Το προϊόν ρυθμίζεται από το εργοστάσιο.
Σε περίπτωση εσφαλμένης ρύθμισης, προβείτε στις εξής ενέργειες:
1- Ξεβιδώστε τον διαφανή θόλο με το χέρι (εικ. J)
2- Ξεσφίξτε τη βίδα σύσφιξης προκειμένου να προσανατολίσετε τη
μονάδα έτσι ώστε τα έκκεντρα A και B να είναι προσπελάσιμα. (εικ. I)
P L C
3- Προβείτε στη ρύθμιση.
I I I
• Βαλβίδα χωρίς πιλότο:
(mW) (H) (nF)
Ξεσφίξτε τη βίδα και το πάνω έκκεντρο (A) και μετακινήστε το κάτω
120 110 80
έκκεντρο προς τα πάνω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά τη βίδα
του έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης (a).
(εικ. N)
• Βαλβίδα με πιλότο:
Ξεσφίξτε τη βίδα και το κάτω έκκεντρο (Β) και μετακινήστε το πάνω
έκκεντρο προς τα κάτω μέχρι να ληφθεί σήμα. Σφίξτε ξανά τη βίδα του
έκκεντρου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης (a). (εικ. O)
4- Κάντε μια δοκιμή λειτουργίας.
5- Βιδώστε ξανά το κάλυμμα με το χέρι σύμφωνα με την καθορι-
σμένη ροπή σύσφιξης (b). (εικ. R)
6-Εφόσον είναι απαραίτητο, τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση
βέλτιστης λειτουργίας και σφίξτε ξανά τη βίδα σύμφωνα με την
καθορισμένη ροπή σύσφιξης (c). (εικ. P).
2 ):
25
GR
Επαγωγικές επαφές
2
) :
517080-001