Emerson ASCO 885 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 9

Asennus- ja huolto-ohjeet
SIGNAALIYKSIKKÖ SARJAN 298-398 KÄYTTÖVENTTIILEIHIN,
joiden halkaisija on 80, 100, 150 tai 200 mm OPTINEN
KUVAUS JA KÄYTTÖ
Kaikki 2/2- (sarja 298, NC/NO) ja 3/2-venttiilit (sarja 398, U)
voidaan varustaa signaaliyksiköllä, joka mahdollistaa 2 vent-
tiilin kannan asennon sähköisen valvonnan.
Tämä muovisesta rungosta ja yläosasta koostuva yksikkö on
saatavana varustettuna mekaanisilla koskettimilla, induktiivi-
silla koskettimilla ja "ATEX-standardin mukaisilla, luonnostaan
vaarattomilla induktiivisilla koskettimilla". Se on asennettu
versioista riippuen ruostumattomalle teräsalustalle.
Yksikössä on piirilevyllä kaksi mekaanista tai induktiivista
kosketinta, joita ohjaa teräksinen kanta.
Venttiilin kannan molemmissa asennoissa (auki tai kiinni)
kannan pää liikuttaa koskettimia ja tuottaa siten sähköisen
liikkeen päättymissignaalin.
Yksikkö toimitetaan asennettuna venttiiliin ja esisää-
dettynä:
• Suuntaa tiivistysholkin laippa haluttuun asentoon (yksikköä
voi kääntää 360°), ja kiinnitä yksikkö sitten kiristämällä
liitosruuvi (kuva I).
• Kierrä näyttökupu (kuva J) irti käsin; liitäntä, katso kuvat K,
L, L1 ja M.
TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET
Venttiili-signaaliyksikkökokonaisuus on säilytettävä alku-
peräisessä pakkauksessaan, jos sitä ei käytetä. Älä poista
aukkojen suojuksia. Säilytysolosuhteet: Suojattava säältä.
Säilytyslämpötila: -40-+70 °C. Suhteellinen kosteus: 95.
Kun venttiilejä on säilytetty alhaisessa lämpötilassa, ne on
vähitellen saatettava huonelämpötilaan ennen paineistamista.
Signaaliyksiköt on tarkoitettu käytettäväksi tyyppikilvessä
määriteltyjen teknisten ominaisuuksien mukaisesti. Tuotteisiin
saa tehdä muutoksia vain valmistajan tai valmistajan edus-
tajan luvalla. Vain pätevät henkilöt saavat asentaa venttiilin
ja huoltaa sitä.
• Luonnostaan vaarattomilla induktiivisilla ATEX-koskettimilla
varustetut mallit on tarkoitettu käytettäväksi kaasua, höyryä,
sumua tai pölyä sisältävässä räjähdysvaarallisessa ympä-
ristössä ATEX-direktiivin mukaisesti. (Katso koskettimien
suojaustyypit kohdasta "Tekniset tiedot".)
Tärkeää: Alueluokitus (ATEX 1999/92/EY) määritetään
ensisijaisesti venttiilin rungossa olevilla merkinnöillä.
Yhteensopivuus terveys- ja turvavaatimusten kanssa on
varmistettu noudattamalla eurooppalaisia standardeja EN
60079-0, EN 60079-11 ja EN 60076-26.
q II 2 GD c IIB T6 T85°C
Turvakoodi
x°C (c) (Tx) (c) Ts amb (c) T fl uid
85°C (T6) 80°C 80°C
(c) x°C = Pintalämpötila
(Tx) = Lämpötilaluokka
Ts amb = Ympäristön lämpötila
T fl uid = Väliaineen lämpötila
ATEX -direktiivin mukaisten venttiilien mukana toimitettuja
asennusohjeita on ehdottomasti noudatettava.
ATEX -direktiivin mukaiset versiot: Tarkista, että
!
kaikki metalliset tai johtavat osat on aina kytketty
toisiinsa ja maahan. Koskettimet maadoitetaan maadoitus-
liittimestä (nro 1). Signaaliyksiköt voidaan asentaa mihin
asentoon tahansa.
HUOLTO
Ennen kuin teet mitään huolto- tai muutostöitä, kytke
!
ohjauslaite irti ohjausjärjestelmästään ja vapauta
venttiilistä paine ja poista neste.
Jos aiot huoltaa itse venttiiliä, katso vastaavat asennus- ja
huolto-ohjeet.
Ennakoiva huolto
Tarkista yksikkö silmämääräisesti kuukausittain.
Tarkista: että yksikön sisällä ei ole vieraita esineitä eikä kos-
teutta että yksikkö on kiinnitetty oikein eikä pääse pyörimään.
HUOM. Kun kaikki tiivisteet ovat paikoillaan, signaaliyksikön
kotelointiluokka on IP 66.
Toimintahäiriöt
Jos yksikkö ei havaitse auki- tai kiinni-asentoa, toimi seu-
raavasti:
- Jos kanta ei liiku tai jos se liikkuu epänormaalisti toiminta-
jakson aikana:
Tarkista: paineet (venttiilin ja ohjauslaitteen paine) sekä vent-
tiilin ja ohjausjärjestelmän toiminta.
- Jos kanta toimii oikein:
Tarkista: koskettimien sähkönsyöttö, avautumis- ja sulkeutu-
miskohtien säätö ja tila sekä piirilevyn tila.
LIITÄNNÄT JA SÄÄDÖT:
Sähköliitännät on annettava pätevien henkilöiden tehtäväksi
paikallisten standardien ja määräysten mukaisesti.
• Suuntaa tiivistysholkin laippa haluttuun asentoon (yksikköä
voi kääntää 360°), ja kiinnitä yksikkö sitten kiristämällä
liitosruuvi (kuva I).
• Kierrä näyttökupu (kuva J) irti käsin; liitäntä, katso kuvat K,
L, L1 ja M.
(c)
18
FI
Mekaaniset koskettimet
Tekniset tiedot (kuva K)
Katkaisukyky, 250 V AC:
resistiivinen piiri: 3,2 A
induktiivinen piiri: 1,8 A (cosØ = 0,8)
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm 2
liittimet 1, 2 ja 3: "venttiili auki" -kosketin
liittimet 4, 5 ja 6: "venttiili kiinni" -kosketin
Liittäminen (kuva M)
Riviliittimessä on helppo pistokekytkentä.
1. Irrota riviliittimen vapaa osa ja työnnä kaapeli (enimmäis-
halkaisija 10 mm) tiivisterenkaan (Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti (kuva K).
3. Kiinnitä riviliitin uudelleen ja kiristä tiivisterengas
Säätäminen
Tuote on säädetty vapaasti tehtaalla.
Jos säätö ei ole sopiva, toimi seuraavasti:
1- Kierrä näyttökupu irti käsin (kuva J).
2- Löysää liitosruuvi yksikön suuntaamiseksi siten, että nokat
A ja B ovat käden ulottuvilla (kuva I).
3- Jatka säätämällä.
• Venttiili ilman ohjauslaitetta:
Löysää ylemmän nokan (A) ruuvi ja liikuta alempaa nokkaa
ylöspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva N).
• Venttiili ohjauslaitteella:
Löysää alemman nokan (B) ruuvi ja liikuta ylempää nokkaa
alaspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva O).
4-Suorita toimintatesti.
5- Ruuvaa kansi käsin takaisin määrättyyn momenttiin (b)
(kuva R).
6- Aseta yksikkö tarvittaessa optimaaliseen käyttöasentoon ja
kiristä ruuvi uudelleen määrättyyn momenttiin (c) (kuva P).
Luonnostaan vaarattomat induktiiviset koskettimet ATEX-standardien mukaisesti
Tekniset Tekniset tiedot (kuva L1)
– Virtalähde: 8,2 V DC:n nimellisjännite
– Kytkentätaajuus: 800 Hz
– Koskettimien suojaustyyppi:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– EY-tyyppitarkastustodistus nro:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
turvaparametrit
U I
i I
(V) (mA)
15 50
Signaaliyksikkö täyttää EMC-direktiivin.
Huolto:
Sähköstaattisen vaaran ehkäisemiseksi käämin saa puhdistaa
vain kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia.
– Suositellut liittymät:
Galvaaninen erotin:
. Pepperl & Fuchs, viite KFA6-SR2-EX1.W
. MTL-instrumentit, viite MTL5011B
ZENER-rajapinta:
. MTL-instrumentit, viite MTL7742
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm
Sininen johdin: positiivinen (nro 3), ruskea johdin: negatii-
vinen (nro 2).
517080-001
Asennus- ja huolto-ohjeet
SIGNAALIYKSIKKÖ SARJAN 298-398 KÄYTTÖVENTTIILEIHIN,
joiden halkaisija on 80, 100, 150 tai 200 mm OPTINEN
Tekniset tiedot (kuva L)
Virtalähde: 10-30 V DC
Kuormitusvirta: enintään 200 mA
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm
): liittimet 1 ja 2: "venttiili auki" -kosketin (punainen LED)
liittimet 4 ja 5: "venttiili kiinni" -kosketin (vihreä LED)
Liittäminen (kuva M)
Riviliittimessä on helppo pistokekytkentä.
1. Irrota riviliittimen vapaa osa ja työnnä kaapeli (enimmäis-
halkaisija 10 mm) tiivisterenkaan (Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti. (kuva L)
3. Kiinnitä riviliitin uudelleen ja kiristä tiivisterengas.
Säätäminen
Tuote on säädetty vapaasti tehtaalla.
Jos säätö ei ole sopiva, toimi seuraavasti:
1- Kierrä näyttökupu irti käsin (kuva J).
2- Löysää liitosruuvi yksikön suuntaamiseksi siten, että nokat
A ja B ovat käden ulottuvilla (kuva I).
3- Jatka säätämällä.
• Venttiili ilman ohjauslaitetta:
Löysää ylemmän nokan (A) ruuvi ja liikuta alempaa nokkaa
ylöspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva N).
• Venttiili ohjauslaitteella:
Löysää alemman nokan (B) ruuvi ja liikuta ylempää nokkaa
alaspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva O).
4-Suorita toimintatesti.
5- Ruuvaa kansi käsin takaisin määrättyyn momenttiin (b)
(kuva R).
6- Aseta yksikkö tarvittaessa optimaaliseen käyttöasentoon ja
kiristä ruuvi uudelleen määrättyyn momenttiin (c) (kuva P).
Liittäminen (kuva M)
1. Työnnä kaapeli (enimmäishalkaisija 10 mm) tiivisterenkaan
(Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti. Muista liittää jatkuvan
sähkövirran liitin (nro 1) to the valve stem and ground, ja
sinisen kaapelin liitin "-" (nro 2) ruskean kaapelin liitin "+"
(nro 3) (kuva L1).
3. Kiristä kaapelin tiivisterengas.
Säätäminen
Tuote on säädetty vapaasti tehtaalla.
Jos säätö ei ole sopiva, toimi seuraavasti:
1- Kierrä näyttökupu irti käsin (kuva J).
2- Löysää liitosruuvi yksikön suuntaamiseksi siten, että nokat
A ja B ovat käden ulottuvilla (kuva I).
P L C
3- Jatka säätämällä.
I I I
(mW) (H) (nF) • Venttiili ilman ohjauslaitetta:
Löysää ylemmän nokan (A) ruuvi ja liikuta alempaa nokkaa
120 110 80
ylöspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva N).
• Venttiili ohjauslaitteella:
Löysää alemman nokan (B) ruuvi ja liikuta ylempää nokkaa
alaspäin, kunnes kuuluu signaali; kiristä nokan ruuvi määrät-
tyyn momenttiin (a) (kuva O).
4-Suorita toimintatesti.
5- Ruuvaa kansi käsin takaisin määrättyyn momenttiin (b)
(kuva R).
6- Aseta yksikkö tarvittaessa optimaaliseen käyttöasentoon ja
kiristä ruuvi uudelleen määrättyyn momenttiin (c) (kuva P).
2
):
19
FI
Induktiiviset koskettimet
2 ):
517080-001