CYBEX gold SIRONA S2 i-Size Manual De Instrucciones página 113

ที่่ า นสำามืาร์ถซื้ื ้ อ เบาะเสำร์ิ มื __สำำ า หร์ั บ ที่าร์ก (1) เป็็ น อุ ป็ กร์ณ์ แ ย่กติ่ า งหากได้ เพิ่ื ่ อ ให้ สำ ามืาร์ถใช้้ ง านกั บ เด็ ก ที่่ ่ สำ ่ ง เกิ น 45 ซื้มื. ขึ ้ น ไป็
คุวร์เอาออกถ้ า ลื่ ก ของที่่ า นสำ่ ง กว่ า 60 ซื้มื. ติั ว บอกบ่ ง ช้่ ้ ข นาด (2) จะแสำดงขนาดที่่ ่ ลื ่ ก ของที่่ า นจะติ้ อ งสำ่ ง เกิ น จุ ด น่ ้ จ ึ ง จะสำามืาร์ถหั น
คุาร์์ ซื้ ่ ที่ มืาข้ า งหน้ า ได้
ตำ � แหน่ ง ที่่ � ถู ู ก ต้ อ งในรัถู
น่ � เ ป็็ น ร์ะบบย่ึ ด เหน่ � ย่ วเด็ ก แบบพิ่ิ เ ศษขนาด i-Size อุ ป็ กร์ณ์ น ่ �ได้ ร์ ั บ อนุ ญ าติให้ ใ ช้้ ติ ามืเลืขร์ะเบ่ ย่ บ UN ที่่ � R129/03 เพิ่ื � อ ใช้้ ง านกั บ
ติำ า แหน่ ง เบาะร์ถที่่ � ร์ องร์ั บ ขนาด i-Size
ติามืที่่ � ร์ ะบุ ไ ว้ โ ดย่ผู้่ ้ ผู้ ลืิ ติ ในคุ่ ่ มื ื อ การ์ใช้้ ง านร์ถย่นติ์ ถ้ า ร์ถย่นติ์ ข องที่่ า นไมื่ มื ่ ติ ำ า แหน่ ง ที่่ � น ั � ง ขนาด i-Size กร์ุ ณ าติร์วจสำอบร์าย่ช้ื � อ ป็ร์ะเภัที่
ร์ถย่นติ์ ที่ ่ � แ นบมืาน่ � ที่่ า นสำามืาร์ถขอร์าย่ช้ื � อ ป็ร์ะเภัที่ร์ถย่นติ์ ฉ บั บ ลื่ า สำุ ด ได้ จ าก www.cybex-online.com
ก�รัต้ ด ตั � ง ในรัถูยนต์
ติร์วจสำอบทีุ่ ก คุร์ั � ง ว่ า ...
•
พิ่นั ก พิ่ิ ง ของร์ถลื็ อ กอย่่ ่ ใ นติำ า แหน่ ง ติั � งติร์งแลื้ ว
•
เวลืาติิ ด ติั � งคุาร์์ ซื้ ่ ที่ บนที่่ � น ั � ง ผู้่ ้ โ ดย่สำาร์ด้ า นหน้ า ให้ ป็ ร์ั บ ที่่ � น ั � ง ร์ถย่นติ์ เ อ่ ย่ งไป็ข้ า งหลืั ง ให้ มื ากที่่ � สำ ุ ด
1. กางขาร์ั บ นำ �าหนั ก (3) จนลื็ อ กกั บ ติำ า แหน่ ง หน้ า สำุ ด
2. ป็ลืดป็ุ่ มืป็ลื่ อ ย่ ISOFIX (4) ให้ เ พิ่ื � อ ย่ื ด แขนลื็ อ ก ISOFIX (5) ที่ั � งสำองด้ า น
�� ป็ุ่ มืป็ลื่ อ ย่ ISOFIX ที่ั � งสำองอั น ป็ุ่ มืสำามืาร์ถป็ลื่ อ ย่แย่กกั น ได้ อ ย่่ า งอิ สำ ร์ะ ซื้ึ � ง ช้่ ว ย่ให้ แ ขนลื็ อ ก ISOFIX ก็ สำ ามืาร์ถป็ร์ั บ แย่กได้ อ ย่่ า ง
อิ สำ ร์ะจากกั น
3. ดั น แขนลื็ อ ก ISOFIX (5) ออกจากคุาร์์ ซื้ ่ ที่ ให้ มื ากที่่ � สำ ุ ด
4. วางคุาร์์ ซื้ ่ ที่ ลืงบนที่่ � น ั � ง ที่่ � เ หมืาะสำมืของร์ถ
5. ดั น แขนลื็ อ ก ISOFIX (5) เข้ า สำ่ ่ จ ุ ด ย่ึ ด ISOFIX (6) จนลื็ อ กเข้ า ที่่ � แ ลืะมื่ เ สำ่ ย่ ง "คุลืิ ก " ติั ว บ่ ง ช้่ � ISOFIX ที่ั � งสำองติั ว (7) จะเป็ลื่ � ย่ นจาก
สำ่ แ ดงเป็็ น สำ่ เ ข่ ย่ ว
6. ติร์วจสำอบว่ า คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ย่ึ ด แน่ น แลื้ ว โดย่ลืองที่ดสำอบดึ ง ออกจากจุ ด ย่ึ ด ISOFIX (6)
7. ดั น คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ไป็ที่างพิ่นั ก พิ่ิ ง ของที่่ � น ั � ง ในร์ถย่นติ์ จ นอย่่ ่ ใ นแนวเด่ ย่ วกั น กั บ พิ่นั ก พิ่ิ ง พิ่อด่
การ์เลืื � อ นคุาร์์ ซื้ ่ ที่ จากด้ า นข้ า งไป็ด้ า นข้ า งจะที่ำ า ให้ ย่ ั น กั บ พิ่นั ก พิ่ิ ง ของร์ถ
��
8. กดป็ุ่ มืป็ร์ั บ ขาร์ั บ นำ �าหนั ก (8) แลื้ ว ย่ื ด ขาจนสำั มื ผู้ั สำ กั บ พิ่ื �นของร์ถ
9. ดึ ง ขาร์ั บ นำ �าหนั ก (3) ออกไป็ย่ั ง ติำ า แหน่ ง ลื็ อ กอั น ถั ด ไป็ เพิ่ื � อ ให้ ก าร์สำ่ ง ผู้่ า นแร์งด่ ที่ ่ � สำ ุ ด
10. ติั ว บอกบ่ ง ช้่ �ขาร์ั บ นำ �าหนั ก (9) จะเป็ลื่ � ย่ นเป็็ น สำ่ เ ข่ ย่ วเมืื � อ ขาร์ั บ นำ �าหนั ก อย่่ ่ ใ นติำ า แหน่ ง ที่่ � ถ ่ ก ติ้ อ งบนพิ่ื �นร์ถแลื้ ว
TH
ก�รัถูอดอุ ป กรัณ์ อ อกจ�กรัถู
1. ป็ลืดลื็ อ กแขนลื็ อ ก ISOFIX (5) ที่ั � งสำองด้ า นโดย่กดป็ุ่ มืป็ลื่ อ ย่ ISOFIX (4) แลืะในขณะเด่ ย่ วกั น ให้ ด ึ ง กลืั บ มืา
2. ดึ ง คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ออกจากจุ ด ย่ึ ด ISOFIX (6)
3. ถอดคุาร์์ ซื้ ่ ที่ แลื้ ว เลืื � อ นแขนลื็ อ ก ISOFIX (5) กลืั บ เข้ า ไป็จนสำุ ด ในติำ า แหน่ ง ที่่ � พิ่ ร์ ้ อ มืสำำ า หร์ั บ การ์ขนสำ่ ง ขนย่้ า ย่
4. ดั น ขาร์ั บ นำ �าหนั ก (3) กลืั บ เข้ า ไป็ในติำ า แหน่ ง เดิ มื แลื้ ว พิ่ั บ ขาร์ั บ นำ �าหนั ก เพิ่ื � อ ป็ร์ะหย่ั ด พิ่ื �นที่่ �
110
ก�รัปรัั บ ที่่ � พิ ้ ง หั ว
ที่่ � พิ่ ิ ง หั ว แบบป็ร์ั บ ได้ (12) นั � นสำามืาร์ถป็ร์ั บ ได้ ด ้ ว ย่การ์ใช้้ คุ ั น ป็ร์ั บ ที่่ � พิ่ ิ ง หั ว (13) ที่่ � อ ย่่ ่ ด ้ า นหลืั ง ของที่่ � พิ่ ิ ง หั ว (12) เวลืาป็ร์ั บ ที่่ � พิ่ ิ ง หั ว ให้ ติ ร์วจ
สำอบว่ า มื่ ที่ ่ � ว ่ า งเหลืื อ ไมื่ ถ ึ ง 2 ซื้มื. (กว้ า งป็ร์ะมืาณ 2 นิ �วมืื อ ) ร์ะหว่ า งไหลื่ ข องเด็ ก กั บ ที่่ � พิ่ ิ ง หั ว
ก�รัหมุ น
ดึ ง คุั น ป็ร์ั บ ติำ า แหน่ ง (14) ที่่ � ด ้ า นหน้ า ของคุาร์์ ซื้ ่ ที่ แลื้ ว ป็ร์ั บ ให้ อ ย่่ ่ ใ นติำ า แหน่ ง ติั � งติร์ง ติอนน่ �คุุ ณ จะสำามืาร์ถหมืุ น คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ได้
ก่ อ นเร์ิ � มื การ์เดิ น ที่าง ติร์วจสำอบให้ แ น่ ใ จว่ า ลื็ อ กคุาร์์ ซื้ ่ ที่ เข้ า ที่่ � อ ย่่ า งถ่ ก ติ้ อ งแลื้ ว
ก�รัปรัั บ ตำ � แหน่ ง ก�รัเอ่ ย ง
การ์ป็ร์ั บ คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ให้ อ ย่่ ่ ใ นติำ า แหน่ ง การ์เอ่ ย่ งที่่ � เ หมืาะสำมื ให้ ก ดคุั น ป็ร์ั บ ติำ า แหน่ ง (14) ที่่ � อ ย่่ ่ ด ้ า นหน้ า ของคุาร์์ ซื้ ่ ที่
�� เร์าแนะนำ า ให้ ใ ช้้ ติ ำ า แหน่ ง นอนร์าบสำุ ด สำำ า หร์ั บ เด็ ก ที่่ � ย่ ั ง ไมื่ สำ ามืาร์ถนั � ง ติั ว ติร์งเองได้
ติร์วจสำอบทีุ่ ก คุร์ั � ง ว่ า คุาร์์ ซื้ ่ ที่ มื่ เ สำ่ ย่ งคุลืิ ก เข้ า ที่่ � แ ลื้ ว เวลืาป็ร์ั บ ไป็เป็็ น ติำ า แหน่ ง นอนหร์ื อ นั � ง
��
ก�รัยึ ด ตั ว เด็ ก
1. หมืุ น คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ไป็เป็็ น ติำ า แหน่ ง เติร์่ ย่ มืนั � ง
2. กดป็ุ่ มืป็ร์ั บ เข็ มื ขั ด (15) แลื้ ว ดึ ง เข็ มื ขั ด คุาดไหลื่ (16) ที่ั � งสำองข้ า งพิ่ร์ ้ อ มืๆ กั น เพิ่ื � อ ให้ คุ ลืาย่ออก
3. ป็ลืดหั ว เข็ มื ขั ด (17) ด้ ว ย่การ์กดป็ุ่ มืสำ่ แ ดงด้ ว ย่คุวามืแร์งพิ่อสำมืคุวร์
4. ติอนน่ � ลืิ �นหั ว เข็ มื ขั ด (18) สำามืาร์ถย่ึ ด ติิ ด กั บ ติำ า แหน่ ง ที่่ � ร์ ะบุ ไ ว้ บ นป็ลือกแลื้ ว โดย่ใช้้ ห ่ ว งที่่ � ใ ห้ มื าด้ ว ย่
5. วางลื่ ก ของที่่ า นลืงในคุาร์์ ซื้ ่ ที่ โดย่ให้ ก ้ น อย่่ ่ ด ้ า นหลืั ง
6. วางเข็ มื ขั ด คุาดไหลื่ (16) โดย่ติร์งบนไหลื่ ข องลื่ ก ของที่่ า น
7. วางลืิ �นหั ว เข็ มื ขั ด (18) ที่ั � งสำองอั น เข้ า ด้ ว ย่กั น แลื้ ว ลื็ อ กเข้ า ที่่ � ใ นหั ว เข็ มื ขั ด (17) ที่่ า นคุวร์จะได้ ย่ ิ น เสำ่ ย่ ง "คุลืิ ก "
8. ถ้ า ที่่ า นใช้้ คุ าร์์ ซื้ ่ ที่ พิ่ร์ ้ อ มืกั บ คุลืิ ป็ SensorSafe ให้ ด ั น คุลืิ ป็ ป็ิ ด ไว้ จ นที่่ า นได้ ย่ ิ น เสำ่ ย่ ง 'คุลืิ ก ' แลื้ ว เลืื � อ นคุลืิ ป็ ที่่ � ป็ ิ ด ไว้ แ ลื้ ว ลืงสำ่ ่ ห ั ว
เข็ มื ขั ด (17)
9. ร์ั ด เข็ มื ขั ด คุาดติั ก (19) ให้ แ น่ น แลื้ ว ดึ ง เข็ มื ขั ด ป็ร์ั บ กลืาง (20) ให้ ร์ ั ด เข็ มื ขั ด คุาดไหลื่ (16) ให้ แ น่ น จนแนบติิ ด กั บ ร์่ า งกาย่ของลื่ ก ที่่ า น
ชุ้ ด สำาย่ร์ั ด คุวร์แนบติิ ด จนกร์ะที่ั � ง ไมื่ สำ ามืาร์ถพิ่ั บ สำาย่คุาดได้ ไ มื่ ว ่ า ติร์งจุ ด ใด
��
10. เมืื � อ ใช้้ ง านคุลืิ ป็ SensorSafe ให้ จ ั ด ติำ า แหน่ ง คุลืิ ป็ ให้ อ ย่่ ่ ด ้ า นลื่ า งแผู้่ น ร์องไหลื่ พิ่ อด่
ก�รัถูอดและใส่ ป ลอกค�รั์ ซี่ ที่
ป็ลือกคุาร์์ ซื้ ่ ที่ มื่ 4 ช้ิ �นสำ่ ว น วั สำ ดุ เ หลื่ า น่ �ย่ึ ด ติิ ด กั บ คุาร์์ ซื้ ่ ที่ ในหลืาย่ติำ า แหน่ ง ด้ ว ย่กั น เมืื � อ แกะแลื้ ว จะสำามืาร์ถถอดแติ่ ลื ะช้ิ �นแย่กออกมืาได้
การ์ติิ ด กลืั บ เข้ า ที่่ � น ั � น ให้ ที่ ำ า ติามืขั � นติอนการ์ถอดแติ่ ว ่ า ที่ำ า ย่้ อ นกลืั บ
�� ให้ ลื ้ า งป็ลือกเบาะที่่ � อ ุ ณ หภั่ มื ิ 30°C โดย่ใช้้ โ ป็ร์แกร์มืลื้ า งแบบเบา อ่ อ นโย่น (Delicate) เที่่ า นั � น เพิ่ื � อ ป็ ้ องกั น ป็ลือกสำ่ ติ ก ให้ ซื้ ั ก ป็ลือก
แย่กติ่ า งหากจากผู้ ้ า ช้ิ �นอื � น แลืะห้ า มือบในเคุร์ื � อ งอบผู้ ้ า หร์ื อ ติากแดดโดย่ติร์ง!