Publicidad
Vodič jehly EnCor
(Fischer)
®
ČESKY
ENCFNGUIDE01
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS
Vodič jehly Encor
, model ENCFNGUIDE01, poskytuje podporu systému bioptické
®
sondy SenoRx EnCor
připevněnému ke stereotaktickému bioptickému stolu Fischer/
®
Mammotest
. Vodič jehly je použitelný opakovaně a obsahuje posuvnou aretační
®1
svěrku, kterou lze adaptovat pro konzolu Mammotest. Pro připevnění zařízení EnCor
ke konzole je nutný také opakovaně použitelný adaptér EnCor
prodáván samostatně. Sterilní vložka do vodiče jehly (určená pouze na jedno použití),
modely ENCFINSERT-12G, ENCFINSERT-10G nebo ENCFINSERT-7G, je rovněž
balena a prodávána samostatně. Vkládá se do vodiče jehly a umožňuje sterilní
průchod hrotu sondy EnCor
.
®
URČENÉ POUŽITÍ
Vodič jehly je určen k podpoře sondy EnCor
poloze na břiše.
KONTRAINDIKACE
Toto zařízení není určeno pro jiné použití než je uvedeno v indikacích.
UPOZORNĚNÍ
•
Toto zařízení mohou používat pouze lékaři s kvalifikací v oboru provádění
perkutánních biopsií.
•
Před použitím je nutno pečlivě zkontrolovat, zda při čištění nebo manipulaci
nedošlo ke zhoršení stavu komponent.
KOMPLIKACE
Komplikace spojené s použitím vodiče jehly jsou stejné jako komplikace spojené s
běžnými typy vodičů jehel používaných s bioptickými stoly pro polohu na břiše.
STAV PŘI DODÁNÍ
Vodič jehly se dodává nesterilní. Za normálních podmínek používání zařízení není
sterilizace nutná.
Připevnění vodiče jehly ke stolu:
1. Vyjměte vodič jehly (A) z balení a zkontrolujte, zda není poškozen.
2. Instalujte vodič jehly (A) na konzolu stolu (B) z přední strany. Stiskněte páčku
svěrky konzoly (C) na posuvném dílu (D) a nasuňte vodič jehly koncem napřed na
konzolu. Uvolněte svěrku.
Poznámka: Svěrka konzoly musí být stlačena, než začnete nasouvat vodič jehly
na konzolu.
3. Instalujte vložku do vodiče jehly (E) zatlačením do otvoru pro vložku ve vodiči jehly
(F) podle ilustrace na obr. 1.
Otvor pro vložku
ve vodièi jehly (F)
Vodiè jehly (A)
Vodič jehly EnCor
ČIŠTĚNÍ
Toto zařízení lze čistit otřením isopropyl alkoholem nebo ekvivalentním prostředkem
pomocí čisté gázy nebo vatového polštářku. Před použitím ošetřete vzduchem.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Mammotest
je registrovaná ochranná známka společnosti Fischer Imaging Corporation, Denver, CO,
1
®
USA.
, který je balen a
®
při použití se stolem Fisher pro biopsii v
®
Vložka vodièe
jehly (Е)
Konzola stolu (B)
Posuvný díl (D)
Páèka svìrky konzoly (C)
Obrázek 1
(Fisher)
®
EnCor
İğne Kılavuzu (Fischer)
®
TÜRKÇE
ENCFNGUIDE01
KULLANMA TALİMATI
TANIM
Encor
İğne Kılavuzu, Model ENCFNGUIDE01 Fischer/Mammotest
®
biyopsi masasına monte edildiğinde SenoRx EnCor
İğne Kılavuzu, tekrar kullanılabilir ve Mammotest rayına adapte edilebilir kayan ve
kilitlenebilir bir klemp içerir. EnCor
®
ayrı satılan bir tekrar kullanılabilir EnCor
EnCor
Prob ucu için steril bir kılavuz sağlamak üzere ayrı paketlenmiş ve satılan bir
®
steril, tek kullanımlık İğne Kılavuzu inserti, Model ENCFINSERT-12G, ENCFINSERT-
10G veya ENCFINSERT-7G yerleştirilir.
KULLANIM AMACI
İğne Kılavuzunun bir Fischer yüzüstü biyopsi masasında EnCor
desteklemesi amaçlanmıştır.
KONTRENDİKASYONLAR
Cihazın endike olduğu durumlar dışında kullanılması amaçlanmamıştır.
ÖNLEMLER
•
Cihaz sadece perkütan biyopsi işlemleri konusunda eğitilmiş doktorlarca
kullanılmalıdır.
•
Temizlik veya kullanım yönteminin bileşenlerde bozulmaya neden olmadığından
emin olmak için kullanım öncesinde dikkatli olunmalıdır.
KOMPLİKASYONLAR
İğne Kılavuzunun kullanımıyla ilişkili olabilecek komplikasyonlar sık kullanılan tiplerde
yüzüstü biyopsi masası iğne kılavuzlarıyla ilişkili olanlarla aynıdır.
SAĞLANMA ŞEKLİ
İğne Kılavuzu steril olmayan bir şekilde sağlanmıştır. Cihaz sterilizasyonu normal
kullanım koşullarında gerekli değildir.
İğne Kılavuzunu Masaya Tutturma:
1. İğne Kılavuzunu (A) ambalajından çıkarın ve cihazın hasarlı olmadığını doğrulayın.
2. İğne Kılavuzunu (A) Masa Rayına (B) önden kurun. Ray Klemp Kolunu (C)
Kaydırıcı (D) üzerinde bastırın ve İğne Kılavuzunu Ray üzerine geriye doğru
kaydırın. Klempi Serbest Bırakın.
Not: İğne Kılavuzunu Ray üzerinde kaydırmaya kalkışmadan önce Ray Klempine
basılmalıdır.
3. İğne Kılavuzu İnsertini (E) Şekil 1'de gösterildiği gibi İğne Kılavuzu İnsert Deliği (F)
içinden iterek kurun.
İğne Kılavuzu Ek
Parça Deliği (F)
İğne Kılavuzu (A)
EnCor
TEMİZLEME
Bu cihaz izopropil alkol veya eşdeğeriyle temiz bir gazlı bez veya pamuk topu
kullanılarak silinerek temizlenmelidir. Kullanmadan önce havalandırın.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tüm hakları saklıdır.
1
Mammotest
®
Fischer Imaging Corporation, Denver, CO, A.B.D.'nin tescilli ticari markasıdır.
8
Cihaz Probuna destek sağlar.
®
Cihazını raya tutturmak için ayrı paketlenmiş ve
®
Adaptörü de gereklidir. İğne Kılavuzuna
®
®
İğne Kılavuzu
Ek Parçası (Е)
Kaydırıcı (D)
Ray Klemp Kolu (C)
Şekil 1
İğne Kılavuzu (Fischer Masası)
®
stereotaktik
®1
Probunu
Masa Rayı (B)
Publicidad
