Publicidad
9.1 R emovethecoveratthebottomofthewallmount(B)byslidingitinthedirectionof
thearrow.
DE - Entfernen Sie die Abdeckung unten am Wandhalter (B), indem Sie sie in Pfeilrichtung schieben.
FR - Déposez le capot dans le bas du support mural (B) en le faisant coulisser dans la direction de la flèche.
NL - Verwijder het afdekplaatje aan de onderzijde van de wandsteun (B) door dit in de richting van de pijl te schuiven.
ES - Retire la cubierta de la parte inferior del soporte de pared (B) deslizándola en la dirección de la flecha.
IT
- R imuovere il coperchio nella parte inferiore del supporto a parete (B) facendolo scivolare nella direzione della
freccia.
PT - Retire a cobertura na parte inferior do suporte de parede (B) deslizando-a na direcção da seta.
EL - Αφαιρέστε το κάλυμμα του κάτω μέρους της επίτοιχης βάσης (B) σύροντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους.
SV - Ta bort skyddet längst ned på väggfästet (B) genom att skjuta det i pilens riktning.
PL - Zdejmij pokrywę ze spodu mocowania ściennego (B), nasuwając ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
RU - Снять крышку в нижней части настенного кронштейна (В), сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.
CS - Sejměte kryt v dolní části nástěnné jednotky (B) tak, že jej posunete ve směru šipky.
SK - Odstráňte kryt v spodnej časti nástennej montáže (B) posunutím v smere šípky.
HU - A nyíl irányába elcsúsztatva távolítsa el a fali tartó aljáról a fedelet (B).
TR - Ok yönünde sürükleyerek duvar askısının (B) altındaki kapağı sökün.
RO - Scoateţi protecţia din partea inferioară a suportului de perete (B) glisând-o în sensul săgeţii.
UK - Зніміть кришку в нижній частині настінного кронштейну (B), посунувши її у напрямку, вказаному стрілкою.
BG - Махнете капака в долната част на конзолата за стена (B), като го плъзнете по посока на стрелката.
JA - ウォールマウント(B)の底面にあるカバーを矢印の方向にスライドして、 取り外す。
ZH -
9.2 L eadthecablesintotheconduit.
DE - V erlegen Sie die Kabel im Kabelkanal.
FR - F aites passer les câbles dans le conduit.
NL - L eid de kabels in de kabelgoot.
ES - P ase los cables por el conducto.
IT
- G uidare i cavi nel condotto.
PT - I ntroduza os cabos na conduta.
EL - Περάστε τα καλώδια από το κανάλι.
SV - L ägg kablarna i kabelrännan.
PL - W łóż kable do rowka.
RU - У брать провода в кабель-канал.
CS - K abely umístěte do kabelového kanálu.
SK - Žľabom veďte káble.
HU - Vezesse be a kábeleket a csatornába.
TR - K abloları yuvalarına takın.
RO - Orientaţi cablurile în tub.
UK - П роведіть кабелі в канал.
BG -Прокарайте кабелите в кабелния канал.
JA - 電 線管にケーブルを通す。
ZH -
13
Publicidad
