Tabla de contenido
Publicidad
LINDA
ARRESTO PER SOVRATEMPERATURA
É segnalato con l'accensione del led rosso "N".
L'arresto della caldaia si verifica perchè è inter-
venuto il termostato limite di sicurezza.
Per rimuovere questa situazione è necessario
attendere che la caldaia si raffreddi e successi-
vamente premere il pulsante "O".
Nel caso che questo termostato intervenga con
frequenza, è necessario l'intervento di un nostro
Centro Assistenza Autorizzato.
ARRESTO PER INSUFFICIENTE CIRCO-
LAZIONE DI ACQUA IN CALDAIA
É segnalato con l'accensione del led rosso "L".
Una delle possibili cause di questa situazione di
arresto può essere dovuto alla mancanza di ac-
qua in caldaia.
Controllare la pressione dell'impianto nel mano-
metro "F" e, nel caso risulti inferiore a 0,5 bar (5
m c.a.), provvedere ad alimentare l'impianto fino
a ripristinare il valore della pressione ad un valo-
re medio di 1.0 bar (10 m c.a.) agendo sul rubi-
netto di riempimento e successivamente per ri-
muovere il blocco spegnere ed accendere la cal-
daia intervenendo sull'interruttore "G".
Nel caso che permanga la situazione di arresto,
è necessario l'intervento di un nostro Centro Assi-
stenza Autorizzato.
DISPOSITIVO DI CONTROLLO
EVACUAZIONE FUMI
Gli apparecchi sono forniti di un dispositivo che
in caso di immissione nell'ambiente dei prodotti
della combustione interrompe automaticamente
l'arrivo del gas al bruciatore principale per un
periodo di tempo di circa 12 minuti. L'arresto del-
l'apparecchio è immediatamente segnalato dal-
l'accensione del led giallo "I" per l'intero perio-
do di interruzione.
Terminato il periodo di circa 12 minuti l'apparec-
chio ripristina il suo funzionamento normale.
IMPORTANTE!
Qualora tale dispositivo dovesse interve-
nire più volte consecutivamente si consiglia
di spegnere l'apparecchio e di rivolgersi ad un
centro Assistenza Tecnica autorizzato per il con-
trollo della corretta evacuazione dei fumi e delle
condizioni di ventilazione del locale.
I
-10-
INTERRUPCION DEBIDO A
SOBRETEMPERATURAS
Se señala con la iluminación del led rojo "N".
La interrupción del funcionamiento de la caldera
se verifica porque ha intervenido el termostato
límite de seguridad.
Para remover esta situación es necesario esperar
a que la caldera se enfríe y sucesivamente
oprimir el botón "O".
En el caso que este termostato se active con
frecuencia, es necesario la intervención de uno
de nuestros Centros de Asistencia Autorizado.
INTERRUPCION FUNCIONAMIENTO
POR CIRCULACION INSUFICIENTE DE
AGUA EN LA CALDERA
Se señala con la iluminación del led rojo "L".
Una de las posibles causas de esta situación de
interrupción del funcionamiento puede ser debida
a la falta de agua en la caldera.
Controlar la presión de la instalación en el
manómetro "F"y, en el caso de que resulte
inferior a 0.5 bar (5m aproximadamente.), proveer
a la alimentación de la instalación hasta
restablecer el valor de la presión a un valor me-
dio de 1.0 bar (10 m aproximadamente.) girando
la válvula de llenado y sucesivamente para
remover el bloqueo apagar y encender la caldera
accionando el interruptor "G".
En el caso de que permanezca el estado de
interrupción del funcionamiento es necesaria la
intervención de uno de nuestros Centros de
Asistencia Autorizados.
DISPOSITIVO DE CONTROL
EVACUACION DE HUMO
Los equipos están dotados de un dispositivo que
en caso de inmisión en el ambiente de los
productos de la combustión interrumpe
automáticamente el flujo de gas al quemador
principal por un período de tiempo de 12 minutos.
La interrupción del funcionamiento del equipo,
es inmediatamente señalado por la iluminación
de led amarillo "I" durante todo el período de
interrupción del funcionamiento.
Terminado el período de aproximadamente 12
minutos el equipo restablece su funcionamiento
normal.
¡IMPORTANTE!
Si tal dispositivo debiera intervenir mas veces
consecutivamente se aconseja de apagar el
aparato y de dirigirse a un Centro de Asistencia
Técnica Autorizado para el control de la correcta
evacuación de humo y de las condiciones de
ventilación del local.
E
SHUTOFF DUE TO OVERHEATING
This anomaly is signaled by the red LED marked
"N".
The boiler shuts off because the safety
thermostat detected that the boiler temperature
had reached the temperature limit.
To reset the unit, wait until the boiler has cooled
and then press the "O" button.
If the safety thermostat shuts off the unit on a
frequent basis, contact one of our Authorized
Service Centers for assistance.
SHUTOFF DUE TO INSUFFICIENT WATER
CIRCULATION
This anomaly is indicated by the red LED marked
"L".
One of the possible causes of this shutoff
situation could be the lack of water in the boiler.
Check the system pressure on the pressure
gauge (F) and, if it is less than 0.5 bar (5 m H
try bringing the system pressure up to a mean
value of 1.0 bar (10 m H
0) by opening the water
2
inlet valve. Then reset the unit by turning the boiler
off and then back on with the "G" switch. .
If this situation persists, contact one of our
Authorized Service Centers.
MONITORING DEVICE FOR
FUME DISCHARGE
These units are equipped with a device that
monitors the discharge of the fumes produced
by combustion and automatically shuts off the
supply of gas to the main burner for
approximately 12 minutes if it detects that the
fumes have been discharged into the room where
the unit is installed.
The shutoff of the unit is
immediately signaled by the the yellow "I" LED
which remains on for the entire shutdown period.
This period lasts approximately 12 minutes, after
which time the unit automatically resets to normal
operation mode.
IMPORTANT!
In the event this safety device shuts off the
system a number of times in succession, it is
recommended that the unit be turned off and one
of our Authorized Service Centers be contacted
to inspect both the unit and the room to determine
whether there is proper ventilation and discharge
of the combustion fumes.
GB
0),
2
61
Publicidad
Tabla de contenido
