Publicidad
IT
SVUOTAMENTO IMPIANTO SANITARIO
Ogni qualvolta esista pericolo di gelo, deve es-
sere svuotato l'impianto sanitario nel seguente
modo:
- chiudere il rubinetto della rete idrica;
- aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e fred-
da;
- svuotare dai punti più bassi (dove previsti).
4. REGOLAZIONE GAS
CATEGORIA II
2H3+
Indice di Wobbe inferiore (15 ° C; 1013 mbar)
Índice de Wobbe Inferior (15 ºC; 1013 mbares)
Índice de Wobbe inferior (15 C; 1013 mbar)
Pressione nominale di alimentazione mbar
Presión nominal de alimentación mbar
Pressão nominal de alimentação mbar
Pressione minima di alimentazione mbar
Presión mínima de alimentación mbar
Pressão mínima de alimentação mbar
Bruciatore principale: n15 ugelli
Quemador principal: 15 inyectores
Queimador principal; 15 bicos
Consumi (15 ° C; 1013 mbar)
Consumos (15 ºC; 1013 mbares)
Consumos (15 C; 1013 mbar)
Consumi (15 ° C; 1013 mbar)
Consumos (15 ºC; 1013 mbares)
Consumos (15 C; 1013 mbar)
Pressione in uscita della valvola gas: max / min
Presión en salida de válvula gas: max / min
Pressão de saída da válvula de gás: max / min
(1mbar = 10,197 mm c.a.)
(*) La pressione in uscita della valvola gas si
ottiene avvitando completamente la vite del
solenoide. La pressione massima del gas al bru-
ciatore sarà uguale alla pressione nominale di
alimentazione (vedi tabella) meno le perdite di
carico all'interno della valvola gas.
4.1 CAMBIO GAS
La caldaia può essere trasformata per l'uso
a gas metano (G20) o a gas liquido (G30 - 31)
a cura di un Centro Assistenza Autorizzato.
Le operazioni da svolgere sono le seguenti:
1. Sostituzione degli ugelli del bruciatore prin-
cipale (vedi tabella cap.4)
2. Regolazione della massima e minima porta-
ta termica della caldaia (vedi tabella cap. 4)
3. Sostituzione della targhetta gas
4. Regolazione della massima potenza riscal-
damento
5. Regolazione lenta accensione
6. Regolazione ritardo accensione riscaldamen-
to tarabile da 0" a 120".
498
ES
VACIADO DEL SISTEMA SANITARIO
Cuando exista peligro de congelación, el siste-
ma sanitario deberá ser vaciado de la siguiente
manera:
- cerrar el grifo de la red alimentación agua;
- abrir todos los grifos del agua caliente y fría;
- vaciar por los puntos más bajos (cuando estén
previstos).
4. REGULACIÓN GAS
GAS METANO
GAS G.N.C.
GÁS METANO
G20
3
45,67
MJ/m
h
20 (204)
(mm c.a.)
17 (173,4)
(mm c.a.)
1,25 / 1,25
mm
3
2,72 / 3,15
m
/h
---- / ----
kg/h
11,4-2,4 / 11,4-2,0
mbar
(1mbar = 10,197 mm c.a.)
(*) La presión de salida de la válvula gas se
consigue ajustando totalmente el tornillo del
solenoide. La presión máxima de gas al
quemador será la que deriva de la presión
nominal de alimentación (ver Tabla) menos las
pérdidas de carga al interior de la válvula gas.
4.1 CAMBIO GAS
La caldera puede ser transformada para uso
con gas natural (G20) o con gas líquido (G30-
31) por un Servicio de Asistencia Autorizado.
Deberán efectuarse las siguientes operaciones:
1. Sustitución de los inyectores del quemador
principal. (ver Tabla Cap. 4)
2. Regulación de máximo y mínimo caudal
térmico de la caldera (véase tabla Cap. 4).
3. Sustitución de la placa gas.
4. Regulación de la potencia máxima de
calentamiento.
5. Regulación lento encendido
6. Regulación retraso encendido calefacción
entre 0" y 120".
PT
ESVAZIAMENTO DO SISTEMA DE ÁGUA
DOMÉSTICA
Todas as vezes que houver perigo de
congelação, o sistema doméstico deve ser
esvaziado da seguinte maneira :
- fechar a torneira da rede hidráulica;
- abrir todas as torneiras de água quente e fria;
- esvaziar os pontos mais baixos (quando for
previsto).
4. REGULAÇÃO DO GÁS
GAS LIQUIDO BUTANO
GAS LIQUIDO PROPANO
GAS LÍQUIDO BUTANO
GAS LÍQUIDO PROPANO
GÁS LÍQUIDO BUTANO
GÁS LÍQUIDO PROPANO
G30
80,58
30 (306)
20 (204)
0,72 / 0,72
---- / ----
2,02 / 2,35
(*)-5,2 / (*)-5,0
(1mbar = 10,197 mm c.a.)
(*) A pressão na saída da válvula do gás obtém-
se ao atarraxar-se totalmente o parafuso do
solenóide. A pressão máxima do gás no
queimados será igual à pressão nominal de
alimentação (ver a tabela) menos as perdas de
carga no interior da válvula de gás.
4.1 TROCA DE GÁS
A caldeira pode ser transformadapara a
utilização com gás metano (G20) ou com gás
líquido (G30 - 31) com os cuidados de um
Centro de Assistência Técnica Autorizado.
Devem ser realizadas as seguintes operações:
1. Substituição dos bicos do queimador
principal (ver a tabela no cap. 4).
2. Regulação da capacidade térmica máxima
e mínima da caldeira (ver a tabela no cap.4).
3. Substituição da placa de caracteristicas do
gás.
4. Regulação da máxima potência de
aquecimento.
5. Regulação do acendimento lento
6. Regulação do atraso no acendimento
programável entre 0° e 120° .
G31
70,69
37 (377)
25 (255)
0,72 / 0,72
---- / ----
2,02 / 2,31
(*)-7,0 / (*)-7,0
33
Publicidad
