Simer 3105P Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simer Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. 3105P
  6. Manual del usuario

Simer 3105P Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3105P:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
Pages 2-11
. . . . . . . . . . . . .
©2002 PRINTED IN U.S.A.
®
MOD. 3105P, 3107P
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français
. . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Shallow Well Jet Pumps/
Tank Systems
NOTICE D'UTILISATION
Systems de pompes enfonte
montées sur réservoir pour
puisage en eau peu profonde
MANUAL DEL USUARIO
Sistemas de bombas tip "jet"/
tanques para pozos poco profundos
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Pages 12-21
Paginas 22-31
. . . . . . . . . .
SIM312 (8/19/02)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Simer 3105P

Resumen de contenidos para Simer 3105P

  • Página 1 1-800-390-5351 puisage en eau peu profonde Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Sistemas de bombas tip “jet”/ tanques para pozos poco profundos MOD. 3105P, 3107P Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation,...

  • Página 2: Electrical Safety

    Ground pump before Follow wiring instruc- connecting to power tions in this manual supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.

  • Página 4: Installation

    5–10' Scale water level while the pump is running in order to prevent the pump from sucking air. Install a sanitary well seal. Figure 2: Cased Well Installation 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Página 5 You have just completed the plumbing for your new shallow well jet pump. Please go to Page 6 for discharge pipe and tank connec- tions. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 6: Connecting Discharge Piping

    If the suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well. Pressure From Switch Well Figure 5: Standard Tank Connections 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 7: Electrical

    Connect the green (or bare copper) ground wire to the green ground screw. 3994 0501 Figure 6A: Motor wiring connections through Pressure Switch. Match motor voltage to line voltage. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 8: Wiring Connections

    AWG WIRE SIZE (mm 115/230 9.4/4.7 15/15 14/14 (2/2) 10/14 (5.5/2) 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 115/230 12.2/6.1 20/15 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 6/12 (14/3) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 9: Preparing To Start The Pump

    Congratulations on a successful installation. If you were unsuccessful, please refer to the Troubleshooting section (Page 10) or call our customer service technical staff. Thank you for purchasing Simer Products. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 10: Troubleshooting

    Consult factory about installing a sleeve in the well Intermittent over-pumping of well. Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge (Water drawn down below foot valve.) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 11: Repair Parts

    O-Ring or gasket. § Includes: Pump body, nozzle, venturi, and venturi O-Ring. §§ Includes: Seal and Gasket Kit (Key No. 3), impeller, seal plate insert, and diffuser. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 12: Sécurité Générale

    Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l'on branche le moteur sur une ligne haute tension. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 13: Garantie

    SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.

  • Página 14: Installation

    à 10 pieds sous le niveau de l'eau du puits pendant que la Figure 2 : Installation dans un puits à pompe fonctionne. Poser un joint sanitaire de puits. tubage 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Página 15 Passer à la page 18 pour le branchement de la tuyauterie de refoulement et sur un réservoir. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 16: Branchement De La Tuyauterie De Refoulement

    à l'air qu'à l'eau. Si le tuyau d'aspiration aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 17: Électricité

    Figure 6A : Connexion des fils du moteur sur le manos- tat. Faire correspondre la tension du moteur à celle de la tension de ligne. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Página 18 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 115/230 12.2/6.1 20/15 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 6/12 (14/3) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 19: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe

    (à la page 24) ou appeler notre personnel technique du service à la clientèle. Merci d'avoir acheté un produit Simer. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 20: Diagnostic Des Pannes

    Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied, sinon limiter le refoulement de la pompée plus bas que le clapet de pied.) pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 21: Pièces De Rechange

    §§ Comprend : Le nécessaire de joints et de bagues d'étanchéité (Réf. n° 3), l'impulseur, également une garniture de plaque d'étanchéité et le diffuseur. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 22: Seguridad Electrica

    Desconecte la alimentación de motor a las líneas de energía energía antes de trabajar en la bomba, el motor o el tanque. eléctrica. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 23: Garantía Limitada De Simer

    SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.

  • Página 24: Instalación

    Instale un sello sanitario para pozo. Figure 2 : Instalación para pozo recubierto 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 25: Instalacion Para Agua Superficial

    Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión para su nueva bomba tipo "jet" para pozo poco profundo. por favor pase a la Página 30 para realizar las conexiones del tanque y de la tubería de descarga. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 26: Tubería De Descarga Y Conexiones Del Tanque De Presión

    Pressure Interruptor de From Switch Desde Presión Well el Pozo Figura 5: Conexiones para Tanque Estándar 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 27: Electricidad

    Figura 6A: Conexiones de los cables del motor a través del Conmutador a Presión. La tensión del motor debe ser equivalente a la tensión de la línea. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
  • Página 28 CALIBRE DEL CABLE AWG (mm cuadrados) 115/230 9.4/4.7 15/15 14/14 (2/2) 10/14 (5.5/2) 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 115/230 12.2/6.1 20/15 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 6/12 (14/3) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 29: Preparación Para Encender La Bomba

    Si usted no tuvo éxito, por favor pase a la sección de Solución de Problemas (página 36) o llame a nuestro personal técnico de servicio al cliente. Gracias por adquirir Productos Simer. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 30: Solución De Problemas

    Sobre-bombeo intermitente del pozo, (agua Baje la válvula de retención si es posible, si no restrinja la descarga de la bomba. sacada de abajo de la válvula de retención) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Página 31: Refacciones

    Incluye: Cuerpo de la bomba, tobera, tubo de venturi, y Anillo "O" del tubo de venturi. §§ Incluye: El Kit de la junta y el sello (Llave num.3), impulsor, también la inserción de la placa del sello, y difusor. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

Este manual también es adecuado para:

3107p

Tabla de contenido