Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2004 PRINTED IN U.S.A.
2962 / 2963
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Sewage Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles
pour d'eaux d'égout
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergibles
para aguas cloacales
4185 0502
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM631 (Rev. 8/12/04)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer 2962
Resumen de contenidos para Simer 2962
- Página 1 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergibles para aguas cloacales 4185 0502 2962 / 2963 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Página 2: Safety Information
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible. - Página 3 Motor Full Branch Circuit Cord in inches (mm) Number Load Amps Required (Amps) Length 2962 12.0 8’ 16" (406) 8" (203) 2963 12.0 8’ 14" (356) 6" (152) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Página 4 Can burn or kill. Disconnect power to pump before Do not lift pump by doing any work on pump or attempt- power cord. ing to remove pump from sump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Página 5 1. Check automatic float switch or controller for proper operation and location. See manufacturer’s installation instructions for switches/controller. 2. If pump is completely inoperative or continues to malfunction, consult your local serviceman. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 6: Repair Parts
Screw, Stainless Steel, 1/4” x 20 – 670-790 Impeller 991-573-B – Impeller 416-047-B Volute Assembly 991-597-B – Volute Assembly – 847-016-B • Handle 383-164-B 383-164-B • Not illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 7 SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 8: Consignes Générales / Installation
8 pi 16 po (406) 8 po (203) 2963 12,0 8 pi 14 po (356) 6 po (152) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Página 9 Ne pas lever la pompe par ou de la sortir du puisard. son cordon électrique. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 10: Recherche Des Pannes
2. Si la pompe ne fonctionne pas du tout ou si elle continue de mal fonctionner, s’adresser à un réparateur local. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 11: Piéces De Rechange
Impulseur 991-573-B – Impulseur 416-047-B Volute 991-597-B – Volute – 847-016-B • Poignée 383-164-B 383-164-B • Non illustrés. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 12: Información Sobre La Seguridad
SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto. -
Página 13: Especificaciones
Motor – CV motor – amps (amperios) del cordón Encendido Apagado 2962 12,0 8’ 16" (406) 8" (203) 2963 12,0 8’ 14" (356) 6" (152) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 14: Operación
No levante la bomba por Desconecte la corriente a la bomba antes medio del cordón de realizar trabajos en la bomba o tratar de corriente. de sacarla del sumidero. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 15: Localización De Fallas
Consulte las intrucciones del fabricante para la instalación del conmutador/controlador. 2. Si la bomba no funciona de ninguna manera o continúa funcionando mal, consulte a su técnico de reparaciones local. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Página 16 Tornillo de acero inoxidable de 1/4” x 20 – 670-790 Impulsor 991-573-B – Impulsor 416-047-B Voluta 991-597-B – Voluta – 847-016-B • Mango 383-164-B 383-164-B • No ilustrado. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...