Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
'
struzIonI d
uso radIatorI elettrIcI
o
peratIng InstructIons electrIc radIators
b
edIenungsanleItung
I
nstruccIones de uso
con
e
h
lektrIsche
eIzkörper
r
adIadores eléctrIcos
m
Ardesia
www.co r d iv ar i. co m
w ww.co r d iva r id es ign . c om
t
a
ermostato
mbIente
d
t
wIth
IgItal
d
mIt
IgItalem
t
con
ermostato
:
odels
d
IgItale
hermostat
r
aumthermostat
a
d
mbIente
IgItal
Cod. 1910000000078 - nv00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cordivari Ardesia
Resumen de contenidos para Cordivari Ardesia
- Página 1 IgItalem aumthermostat nstruccIones de uso adIadores eléctrIcos ermostato mbIente IgItal odels Ardesia www.co r d iv ar i. co m w ww.co r d iva r id es ign . c om Cod. 1910000000078 - nv00...
- Página 2 - 2 - Cod. 1910000000078 - nv00...
- Página 3 IT - Istruzioni d’uso radiatori elettrici Ardesia con Termostato ambiente digitale ..pag. EN - Operating instructions electric radiators with digital thermostat ....
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
4. Informazioni per l’installatore Il prodotto acquistato è sottoposto alle norme generali di garanzia espresse sul catalogo ufficiale Cordivari in vigore. La garanzia decorre dalla data di consegna e decade se viene manomessa e/o rimossa l’indicazione del lotto di produzione. La garanzia sarà operante previo esame dei difetti e delle loro cause. - Página 5 - Comfort completamente immersa. - Fil Pilote 7. Collegamento Blocco tasti Tutti i modelli di Radiatori Elettrici Cordivari sono dotati di cavo di Programma Rilevamento CRONO collegamento con spina schuko premontata. Prima del collegamento verificare che la tensione nominale dell’apparecchio ( 230 V ) sia pari alla...
- Página 6 Italiano impostata. Note: la funzione richiede almeno un paio di giorni di attivazione per Per impostare questa modalità: avere la massima efficienza. - Premere il tasto [Mode] fino a quando sul display appare l'icona modalità "Comfort". Funzione Rilevamento finestra aperta * - Impostare la temperatura desiderata con i pulsanti [ + ] e [ - ] ed Il radiatore è...
-
Página 7: Dichiarazione Di Conformita
" è acceso, l'elemento di riscaldamento è attivo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare. dichiara, sotto la propria responsabilità, che i Radiatori elettrici di cui al par. 1 sono conformi alle seguenti norme:... - Página 8 Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avviamento adattabile Con limitazione del tempo di funzionamento Con termometro a globo nero CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contatti : Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
-
Página 9: Technical Specifications
4. Information for the installer The product purchased is subject to the general rules of warranty so as writ- ten in the official Cordivari Catalogue in force. The warranty starts from the 6. Wall mounting date of delivery and is void if the indication of the production lot is tampered with and / or removed. - Página 10 English complete with a pre-mounted Shuko plug. Before connecting up, make a. ON / STAND BY sure that the rated voltage of the appliance (230V) corresponds with the Press the [On / Stand by] key to turn on the unit or program the "Stand- mains voltage, and also check that the wall socket is properly earthed in by"...
- Página 11 English display. b) Set programs for the Chrono mode (P1,P2,P3): -Press [Chrono] button choose P1, P2, P3 programs. For programming see paragraph 10.1 • Activate the "Chrono" mode using the [mode] button press the [Chrono] button to choose wich of the programs P1, P2, P3 to set. ECO Mode •...
-
Página 12: Declaration Of Conformity
Directive 2002/95/EC.. DECLARATION OF CONFORMITY The Company Cordivari S.r.l. with registered office in Morro D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby declares, under its own responsibility, that the household electric radiators listed in par.1 comply with following... - Página 13 Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contact details : Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it info@cordivari.it...
-
Página 14: Technische Eigenschaften
Die in diesem Heft enthaltene Betriebsanleitung bezieht sich auf die Dämpfen, wie z. B. Schwimmbäder, Saunen und Thermalbäder installieren. elektrischen Heizkörper Ardesia von Cordivari und insbesondere auf die Modelle: 5. Positionierung in Bädern Die nationalen Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte in Höhe... - Página 15 Programme nicht vollständig eingetaucht ist. Erfassung CHRONO offenes Fenster 7. Anschluss UHRZEIT oder Alle Modelle der elektrischen Heizkörper Cordivari verfügen über Aktueller Tag eingestellte ein Anschlusskabel mit vormontiertem Schuko-Stecker. Vor dem wöchentlich CHRONO TEMPERATUR Anschluss überprüfen, dass die Nennspannung des Geräts (230 V) täglich...
- Página 16 Deutsch Um diesen Modus einzustellen: Hinweis: Die Funktion erfordert mindestens ein paar Tage der Aktivierung, - Die Taste [Mode] drücken, bis das Symbol „Komfort“ im Display um ihre maximale Effizienz zu erzielen. angezeigt wird. - Die gewünschte Temperatur mit den Tasten [+] und [-] einstellen und Funktion Erfassung offenes Fenster* warten, bis die Temperatur im Display aufhört zu blinken.
-
Página 17: Konformitätserklärung
MERKE: Wenn das Symbol „ “ leuchtet, ist das Heizelement aktiv. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cordivari S.r.l. mit Sitz in Zona Industriale Pagliare, Morro D'Oro (TE) erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Heizkörper im Abs. 1 den folgenden Vorschriften konform sind: EN 60335-1 :2012... - Página 18 Raumtemperaturkontrolle mit Erfassung offenes Fenster Mit Option der Fernsteuerung Mit anpassbarer Start-Steuerung Mit Begrenzung der Betriebszeit Mit schwarzem Kugelthermometer Nein CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Kontakte: Tel. +39 08580401 Fax +39 085 8041418 www.cordivari.it info@cordivari.it - 18 -...
-
Página 19: Radiadores Eléctricos Ardesia
4. Información para el instalador El producto adquirido está sujeto a las normas generales de garantía indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor. La garantía es válida a partir de la fecha de entrega y pierde validez si se altera o se elimina la indicación del lote de producción. -
Página 20: Conexión
Programa Detección 7. Conexión CRONO ventana abierta Todos los modelos de Radiadores Eléctricos Cordivari están dotados HORA o Día actual de cable de conexión con clavija Schuko instalada. Antes de efectuar TEMPERATURA semanal la conexión comprobar que la tensión nominal del equipo (230 V) sea... -
Página 21: Programación Termostato
Español Para configurar esta modalidad: Función Detección ventana abierta * - pulsar la tecla [Mode] hasta que en la pantalla se visualice el icono El radiador puede determinar si se ha abierto una ventana mediante la modalidad "Comfort". detección de un rápido descenso de la temperatura ambiente. Si esto - Configurar la temperatura deseada con los pulsadores [ + ] y [ - ] y se produce, el radiador se apaga por 30 minutos;... -
Página 22: Declaración De Conformidad
" está encendido, el elemento calentador está activo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La Empresa Cordivari S.r.l. con sede en Morro D’Oro (TE) en Zona Industriale Pagliare declara, bajo su responsabilidad, que los Radiadores eléctricos según el párr. 1 son conformes a las siguientes normas:... -
Página 23: Identificación De Los Modelos
Con opción de control a distancia Sí Con control de inicio adaptable Sí Con limitación del tiempo de funcionamiento Sí Con termómetro de globo negro CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contactos: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it info@cordivari.it - 23 - Cod. - Página 24 CORDIVARI srl Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) ITALY UNI EN ISO C.F. Part. IVA e Reg. Impr. 9001 - 14001 TE n. 00735570673 Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v. Tel: +39 085 80.40.1 Fax: +39 085 80.41.418 www.cordivari.com www.cordivaridesign.com...