Dwyer W.E. Anderson FlotecT V4 Serie Instrucciones De Instalación Y Operación página 11

E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX
INSTALLATION
1. Enlever les emballages du détecteur et le ruban de l'armature de l'aimant.
ajuster la longueur de la palette si nécessaire, uniquement sur la palette multi-
couches (voir tableau des débits en dernière page). Installer le détecteur dans
le 'thrédolet' préalablement soudé au tuyau. Dans certain cas, il peut être
nécessaire d'installer le détecteur avec une bride ou un Té (voir dessin en
dernière page).
Note : Un grand soin doit être apporté à la soudure de l'accessoire sur le tuyau
de sorte qu'il soit perpendiculaire à celle-ci.
RÉGLAGE DE LA PALETTE MULTI-COUCHES
Retirer seulement les couches trop longues. Laisser les couches les plus
petites pour renforcer la palette.
La palette la plus longue est pour un tuyau de 150mm ou plus, la deuxième
longueur de palette pour un tuyau de 100mm etc.... Niveau d'enclenchement
et de désenclenchement sont donnés dans le tableau en dernière page. Pour
retirer les couches de la palette, procéder comme suit
a) Enlever deux vis et rondelles grower assemblant les couches. Ne pas
perdre les vis et rondelle en inox 316 résistant spécialement à la
corrosion.
b) Enlever les couches non nécessaires
c) Remonter la palette avec les 2 vis et rondelles grower.
c1) En cas d'utilisation d'un produit avec le bloc équipé d'une palette
en acier inoxydable 316 en option, une deuxième paire de vis est
incluse dans l'emballage. Refixer la palette avec les bonnes vis selon
les instructions ci-dessous :
Nombre de palettes
utilisées
1, 2
3, 4, 5
d) Avec un marteau, marteler légèrement la tête des vis de sorte qu'elles
ne puissent pas bouger
e) Si vous perdez les vis et les rondelles, ne remplacer pas ces pièces par
des pièces pouvant se corroder ou se casser. Le remplacement
supprimera la garantie et peut causer de gros dégâts aux équipements
placés en aval du détecteur.
Note: les palettes spécifiques sont calibrées en usine pour répondre aux
demandes. Ne pas leur faire subir de modifications
2. La flèche sur le côté du détecteur doit être dans le sens du débit.
3. Câblage: Modèle UL et CSA seulement ; enfiler les fils de câblage à travers
les conduits et les raccorder suivant le code électrique en vigueur
Noir : commun
Bleu : NO (Normalement ouvert)
Rouge : NC (Normalement fermé)
Note: Double pôle, détecteur double avec 2 fils noirs, 2 bleu et 2 rouge. A
connecter comme simple pôle , comme ci-dessus
Instructions d'installation ATEX et IECEx:
Branchement des câbles
Le dispositif d'entrée des câbles sera certifié dans un type d'enceinte « d »
ignifuge à l'épreuve des explosions, approprié pour les conditions d'utilisation
et correctement installé. L'entrée des câbles peut excéder 70 °C. Des
conducteurs et une traversée de câble ≥95 °C nominal seront utilisés.
Raccord des conduits
Un dispositif scellant Ex certifié d comme un scellant de conduit avec un
composé solidifiant sera fourni immédiatement à l'entrée du logement de
valve. L'entrée des câbles peut excéder 70 °C. Des conducteurs et une
traversée de câble ≥95 °C nominal seront utilisés.
Note: le détecteur est désactivé et les contacts en positions normales quand
le débit est inexistant.
4. S'assurer que le conduit et câble sont correctement scellés. Les composants
électriques doivent être constamment à l'abri des moisissures et de la
condensation. Attention: pour prévenir toute explosion en atmosphère à
risque, déconnecter l'alimentation de l'appareil avant l'ouverture. Maintenir
l'appareil fermé en fonctionnement.
REMARQUE : Unités ATEX et IECEx uniquement : la classe de température
est déterminée par la température maximale ambiante ou par la température
de fonctionnement. Les unités sont conçues pour être utilisées à des
températures ambiantes correspondant à -20 °C≤ Tamb ≤73 °C. Les unités
peuvent être utilisées à des températures de fonctionnement allant jusqu'à
133 °C à condition que la température du corps du boîtier et du flussostat ne
dépasse pas 73 °C. La classe de température standard est la T6 Temp. de
fonctionnement ≤73 °C.
7/31/20 11:26 AM
Utiliser des vis de
7/16˝ (incluses dans la boîte)
1/2˝ (pré-installées)
Page 11
3-11/32
[84.93]
2-23/32
[69.06]
DÉGAGEMENT POUR
ENLÈVEMENT DU CAPOT
[42 MM]
3
B
A
C
D
1
[25.40]
F G
Standard V4
STANDARD V4
5. Pour les unités fournies avec, à la fois, des bornes de terre internes et des
bornes de raccordement externes, la vis de terre située dans le boîtier doit être
utilisée pour relier le contrôle à la terre. La borne à vis externe permet un
raccordement supplémentaire quand cela est possible ou quand cela est exigé par
le code local. Quand un conducteur d'équipotentialité est requis, le conducteur doit
être enroulé à 180° autour de la borne à vis externe. Voir ci-dessous.
LOCKWASHER
SCREW
RONDELLE
CLAMP
VUE DE FACE DÉTAILLÉE
FRONT VIEW DETAIL
Dim V4 in (mm) V4-2 in (mm)
A 8-3/16 (207.96) 8 (203.20)
B 6 (152.40) 6-3/4 (171.45)
C 4-11/16 (119.06) 3-15/16 (100.01)
D 1 (25.40) 1-3/4 (44.45)
E 1-5/16 (33.34) 9/16 (14.30)
F 7/8 (22.23) 11/16 (17.63)
G 11/16 (17.46) 1/2 (12.70)
Ref # Standard V4
1 N/A
2 N/A
3 Boîtier antidéflagrand avec
connection tuyauterie 3/4˝ NPTf
4 Câble 16 AWG longueur 152mm
5 Interne
6 Ensemble armature aimant et
micro-contact
7 Détecteur en laitonSAE72 ou inox
316
8 Palette 5 couches, inox 316.
Destiné à des tuyau de 1/2 à 8''.
Utilisable pour des tuyaux plus
large.
9 Armature aimant en inox 430
10 Bloc palette en inox 316
1
2
4
3
4
5
7
7
6
6
CONNECTION
TUVAUTERIE
9
1-1/2˝ NPTm
10
8
Unité ATEX/IECEx
CENELEC V4
PINCE
CONDUCTEUR
CONDUCTOR
VIS
VUE DE CÔTÉ
SIDE VIEW DETAIL
DÉTAILLÉE
BORNIER SPDT
BORNIER DPDT
Unité ATEX/IECEx
Fermeture couvercle
Masse externe
Boîtier antidéflagrand avec
connection tuyauterie 3/4˝ NPTf
Bornier
Masse interne
Ensemble armature aimant et
micro-contact
Détecteur en laiton SAE72
ou inox 316
Palette 5 couches, inox 316.
Destiné à des tuyau de 1/2 à 8''.
Utilisable pour des tuyaux plus
large.
Armature aimant en inox 430
Bloc palette en inox 316