Manuales relacionados para Novy Panorama 120 Pro
Resumen de contenidos para Novy Panorama 120 Pro
- Página 1 Instrucciones de instalación Istruzioni d’installazione Instruktaż montażu Návod k instalaci 42110 Novy Panorama 120 Pro 4 zones 42120 Novy Panorama 120 Pro 5 zones 42110 42120 110136 MB1...
-
Página 2: Información General
Estas son las instrucciones de montaje de la campana Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite alla extractora Novy que se indica en la portada. Las ins- cappa Novy indicata sul frontespizio. Il manuale d’uso trucciones de uso figuran en un manual aparte incluido è... -
Página 3: Informacje Ogólne
INFORMACJE OGÓLNE VŠEOBECNÉ INFORMACE Informacje ogólne Obecné Jest to instrukcja obsługi okapu Novy, ukazanego na Toto je návod k montáži digestoře Novy zobrazené okładce. Instrukcja obsługi jest oddzielną broszurą, na obálce. Návod k použití je samostatnou příručkou, dostarczaną wraz z okapem. Przed instalacją i kterou jste obdrželi s digestoří. - Página 4 Asegúrese de que el Assicurarsi che il Upewnij się, że Ujistěte se, že je circuito eléctrico al que se circuito elettrico cui si obwód zasilania, do którego vypnutý napájecí obvod, conectará el aparato, esté collegherà il dispositivo sia podłączone jest urządzenie, ke kterému jednotku desactivado.
-
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACJA Asegúrese de que el circuito eléctrico al que se Upewnij się, że obwód zasilania, do którego conectará el aparato, esté desactivado. podłączone jest urządzenie, jest wyłączony. Compruebe si todos los accesorios de la cam- Sprawdź, czy wszystkie akcesoria okapu znaj- pana están presentes en la caja. - Página 6 1&2 1&2 Y min Y min 760 Y max 840 Y max X max...
- Página 7 Zmierz wysokość w lewo (Y1) i w prawo (Y2) od Mida la profundidad izquierda (Y1) y derecha (Y2) desde el tablero inferior hasta el tablero de płyty podstawy płyty grzewczej do powierzchni apoyo de la placa de cocción. nośnej. Placa de apoyo para instalación superpuesta Montaż...
- Página 9 Asegúrese de que las guías de la campana estén Upewnij się, że prowadnice okapu są całkowicie completamente hacia adentro y fije esta posición. do wewnątrz i zabezpiecz tę pozycję. Levante la campana por el hueco de la encimera Podnieś okap przez roboczy otwór górny w en el armario.
- Página 11 Zabezpieczyć pozycję prowadnic za pomocą Asegure la posición de las guías con los tornillos negros. czarnych śrub. Nivele la campana tanto en el lado izquierdo Wypoziomuj okap zarówno w lewo, jak i w pra- como derecho moviéndola hacia delante o ha- wo, przesuwając ją...
- Página 13 Aplica la cinta impermeable a 2mm del borde al Nałożyć taśmę wodoodporną 2 mm od krawę- fondo del vidrio de la placa. dzi do dna szyby płyty grzewczej. Si es necesario, retire un trozo central de la cinta W razie potrzeby należy usunąć środkową de la parte posterior de la placa de cocción si no część...
- Página 14 4212001 4212001 4212001 4212001 4212001 4212001 HOB 42110 Novy Panorama 120 Pro 4 zones 230V 1N~ 400V 2L/2N~ 400V 2N~ 220-240 V 220-240 V 220-240 V GN/YE GN/YE GN/YE HOB 42120 Novy Panorama 120 Pro 5 zones 230V 1N~ 400V 2N~...
- Página 15 Fije la posición de la placa de cocción en la cam- Zabezpiecz pozycję płyty grzewczej na okapie pana con los 6 pernos n° 1821247. Apriete estos sześć śrubami nr 1821247. Dokręcaj te śruby pernos solo a mano, no use un atornillador. tylko palcami, nie używaj ręcznego śrubokręta.
- Página 17 Włącz obwód zasilania urządzenia. Encienda el circuito eléctrico del aparato. Naciśnij pokrętło i przytrzymaj je przez 3 Mantenga el botón presionado durante 3 sekundy. segundos. Jeśli 4 diody LED na panelu sterowania Si los 4 LEDs del control parpadean migają...
- Página 19 Inserte ambos colectores superiores en la cam- Wsuń obie górne tace zbiorcze nr 1821107 do pana. okapu. Coloque ambos filtros de grasa en la campana Umieść oba filtry tłuszczu w okapie na osłonie en la protección contra caídas. chroniącej przed upadkiem. Verifique la correcta ubicación de los filtros de Sprawdź...
-
Página 20: Limitación De Potencia Placa De Inducción
Pulse y mantenga la tecla Cada pantalla muestra un . Con un dedo de la otra mano pulse el de ma- LIMITACIÓN DE POTENCIA PLACA nera sucesiva y rápida (en menos de dos segun- DE INDUCCIÓN dos). Empezando desde el área frontal derecha y en sentido antihorario Limitador de potencia de la placa de inducción (1 ->... -
Página 21: Cottura A Induzione
Premere il tasto e tenerlo premuto. Su ogni display comparirà un . Con un dito dell’altra mano, premere in succes- LIMITAZIONE DELLA POTENZA DEL PIANO DI sione e rapidamente (meno di 2 secondi) su COTTURA A INDUZIONE Iniziando dall’area anteriore destra e ruotando in senso antiorario Limitazione di potenza per piani a induzione (1 ->... - Página 22 Nacisnąć przycisk i przytrzymać. Na każdym wyświetlaczu pojawia się . Palcem drugiej ręki naciskać kolejno i szybko OGRANICZENIE MOCY PŁYTY INDUKCYJNEJ (krócej niż 2 s) symbol . Rozpocząć od przedniego prawego obszaru obracać Ograniczenie mocy płyty indukcyjnej przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Płyta jest wyposażona w ograniczenie mocy.
- Página 23 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Každý displej zobrazí . Jedním prstem druhé ruky stiskněte postupně INDUKČNÍ VARNÁ DESKA S OMEZENÍM a rychle (během méně než 2 s) . Začněte od VÝKONU pravé přední části a postupujte proti směru ho- dinových ručiček Omezení...
- Página 24 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.