Tristel Trio Manual Del Usuario página 10

Quality Audit Trail Record Book - Książka Protokołów Kontrolnych
CHUSTECZKI TRISTEL TRIO WIPES SYSTEM
Tristel Trio Wipes jest trzyetapowym systemem do dezynfekcji
wyższego poziomu inwazyjnych bezkanałowych i nieinwazyjnych
wyrobów medycznych. Tristel Trio składa się z trzech chusteczek
i pianki aktywującej Activator Foam, których użycie w określonej
kolejności stanowi pełen proces reprocesowania.
Tristel Pre-Clean Wipe
Chusteczka czyszcząca - jest nasączona enzymatycznym środkiem
myjącym, służy do wstępnego oczyszczenia instrumentów. Jest to
pierwszy etap procesu odkażania.
Tristel Sporicidal Wipe Tristel Activator Foam
Chusteczka sporobójcza - aktywuje się ją dołączoną Pianką
Aktywującą w celu wytworzenia dwutlenku chloru. Przeznaczona
jest do przeprowadzenia dezynfekcji wyższego poziomu.
Tristel Rinse Wipe
Chusteczka płucząca - jest nasączona dejonizowaną wodą z
niewielką ilością przeciwutleniacza. Służy do ostatecznego
spłukania instrumentu po dezynfekcji. Chusteczka jest pakowana
sterylnie.
Książka Protokołów Kontrolnych Tristel
Dokumentuje się w niej proces przygotowania wyrobów
medycznych przed zastosowaniem u pacjenta lub przed ich
składowaniem.
Książka Protokołów archiwizuje następujące kroki:
• Identyfikację reprocesowanego instrumentu z datą i czasem
przeprowadzenia procesu odkażania.
• Czyszczenie wstępne instrumentu (chusteczką czyszczącą
Tristel Pre-Clean Wipe lub innym środkiem).
• Poprawną aktywację i zastosowanie chusteczki sporobójczej
Tristel Sporicidal Wipe.
• Spłukanie instrumentu (chusteczką płuczącą Tristel Rinse Wipe
lub innym środkiem).
• Identyfikację dalszego przeznaczenia instrumentu (pacjent lub
składowanie).
• Identyfikację osoby odpowiedzialnej za przeprowadzenie
procesu.
Dystrybucja przez:
Tristel Sp. z o.o., Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa, Polska
T +48 22 4810516 - F +48 22 4810523 - E polska@tristel.com - W www.tristel.com
UŻYWANIE KSIĄŻKI PROTOKOŁÓW KONTROLNYCH
Wypełnianie i przechowywanie Książki Protokołów Kontrolnych
odbywa się w pobliżu miejsca reprocesowania wyrobów
medycznych.
Wszystkie procesy przygotowania są dokumentowane w Książce
Protokołów Kontrolnych. Każdy kolejny proces zaznacza się w
osobnej części Książki Protokołów, tzn. dwa instrumenty na jednej
stronie.
Osoba przeprowadzająca reprocesowanie wyrobu medycznego
wykonuje wszystkie etapy procesu po kolei i dokumentuje to
własnoręcznie w Książce Protokołów Kontrolnych.
Reprocesowany instrument
Wypełnienie tej części dokumentacji obejmuje następujące kroki:
• Należy zakreślić właściwy instrument lub samodzielnie wpisać
nazwę innego instrumentu, który zostanie reprocesowany.
• Wpisać model i numer seryjny lub inny jednoznaczny sposób
identyfikacji.
• Wpisać datę i godzinę przeprowadzonego procesu
przygotowania.
Stosowanie chusteczki Pre-Clean Wipe
Jeśli zastosowano chusteczkę czyszczącą Tristel Pre-Clean Wipe,
należy to potwierdzić zaznaczając Pre-Clean Wipe
numer serii i datę ważności chusteczki (nadrukowane na jej
opakowaniu). Jeśli nie użyto chusteczki Tristel Pre-Clean Wipe,
zaznaczyć pole i wpisać inny proces, który zastosowano.
Stosowanie chusteczki Sporicidal Wipe
Należy wpisać numer serii pianki aktywującej na obie naklejki
znajdujące się na odwrocie opakowania chusteczki sporobójczej
Tristel Sporicidal Wipe. Następnie proszę odkleić górną naklejkę
(oznaczoną jako „Record Book Label") i umieścić ją w polu
„Sporicidal Wipe".
Aby aktywować chusteczkę sporobójczą Tristel Sporicidal Wipe,
należy stosować się do szczegółowych wskazówek znajdujących
się w instrukcji obsługi. Proszę potwierdzić w Książce Protokołów w
części 2b Activator Foam, że następujące kroki zostały wykonane:
Wyjąć chusteczkę z saszetki i rozłożyć na dłoni.
Następnie nanieść na chusteczkę dwie pełne
porcje pianki Activator Foam. Proszę to potwierdzić,
zaznaczając przy tym obrazku
• Korzystając z systemu Trio Wipes System
pianki Activator Foam na chusteczkę Sporicidal Wipe.
• Korzystając z systemu Trio Wipes System
pianki Activator Foam na chusteczkę Sporicidal Wipe.
Złożyć chusteczkę i ją ściskać przez 15 sekund w
celu aktywacji. Upewnić się, że chusteczka jest
równomiernie pokryta pianką. Proszę to potwierdzić,
zaznaczając przy tym obrazku
Przetrzeć jednym ruchem powierzchnię wyrobu
medycznego, aby pokryć go pianką, upewniając się,
że kontakt z chusteczką miały wszystkie obszary.
Szczególną uwagę zwrócić na krawędzie, grzbiety
i wgłębienia. Zachować 30-sekundowy czas
kontaktu. Proszę to potwierdzić, zaznaczając przy
tym obrazku
Stosowanie chusteczki Rinse Wipe
Jeśli zastosowano chusteczkę płuczącą Tristel Rinse Wipe, należy
to potwierdzić zaznaczając Rinse Wipe
numer serii oraz datę ważności chusteczki (nadrukowane
na jej opakowaniu). Jeśli nie użyto chusteczki Tristel Rinse Wipe,
zaznaczyć pole i wpisać inny proces, który zastosowano.
oraz wpisać
Przeznaczenie instrumentu
Jeśli instrument będzie użyty bezpośrednio u pacjenta, należy wkleić
w dokumentację pacjenta drugą naklejkę z opakowania chusteczki
sporobójczej Tristel Sporicidal Wipe (oznaczoną jako „Patient's
Notes Label").
Jeśli instrument będzie przechowywany i przed kolejnym użyciem
zostanie ponownie przygotowany, proszę umieścić naklejkę z
opakowania chusteczki sporobójczej Tristel Sporocidal Wipe
(oznaczoną jako „Patient's Notes Label") w pole .
Oddanie do ponownego użytku
Na koniec osoba odpowiedzialna za przeprowadzenie wszystkich
etapów reprocesowania musi potwierdzić swoim nazwiskiem
podpisem właściwe ich wykonanie oraz oddanie instrumentu
do ponownego użytku.
.
, nałożyć dwie miarki
, nałożyć cztery miarki
.
.
, jak również wpisać
i