Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 23

7
HR
Zagrijte roštilj prema uputama navedenima u priručniku za vlasnika
roštilja. Nakon što zagrijete roštilj, podesite temperaturu po želji. Stavite
rukavice te umetnite šipku rotirajućeg ražnja za roštilje u kutiju za pečenje
tako da umetnete oštri kraj šipke rotirajućeg ražnja za roštilje u motor
rotirajućeg ražnja za roštilje (E) (D). Postavite utore šipke u ureze na kutiji
za pečenje. Priključite motor rotirajućeg ražnja za roštilje u produžni kabel
ili u utičnicu. Uključite motor i zatvorite poklopac.
m UPOZORENJE: Upotrijebite kuhinjske rukavice ili zaštitne rukavice otporne
na toplinu (u skladu s normom EN 407, razina otpornosti na dodirnu toplinu 2
ili više) prilikom rukovanja roštiljem.
SAVJETI ZA PEČENJE
• Prije pečenja provjerite nalazi li namirnica na sredini šipke i može li se
okretati. Ako je namirnica preteška ili nepravilnog oblika, možda se neće moći
dobro okretati i ne bi se smjela peći na rotirajućem ražnju za roštilje. U takvim
slučajevima primjenjujte neizravnu metodu pečenja na roštilju. Ako rotirajući
ražanj za roštilje dobro pristaje u kutiju za pečenje, izvadite šipku rotirajućeg
ražnja za roštilje s namirnicom i stavite je na stranu.
• Meso ili perad po potrebi vežite uzicom kako biste dobili ujednačen oblik prije
stavljanja na ražanj.
• Kod pečenja na rotirajućem ražnju koraci pripreme namirnica isti su kao i kod
običnog pečenja. Vrijeme navedeno u kuharici bit će isto.
UPORABA I ODRŽAVANJE
• Isključite motor iz utičnice kada nije u uporabi ili prije čišćenja.
• Motor rotirajućeg ražnja za roštilje očistite mekom krpom. Nemojte upotrebljavati
kemikalije ni abrazivna sredstva za čišćenje.
• Ne uranjajte motor, kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine.
• Ručno operite ražanj i vilice blagim deterdžentom za pranje posuđa te ih
obrišite mekom krpom.
• Kad nije u potrebi, isključite motor iz utičnice, uklonite ga s roštilja i spremite
na suho mjesto izvan dohvata djece.
• Kod roštilja sa sklopivim stolom, uklonite nosač motora rotirajućeg ražnja prije
premještanja stola.
ET
Eelkuumutage grilli kasutusjuhendis esitatud juhiste järgi. Pärast seda, kui
grill on eelkuumenenud, reguleerige temperatuuri soovi järgi. Paigutage
kinnastega pöörleva praevardaga grilli võll küpsetuskasti, libistades võlli
terava otsa pöörleva praevardaga grilli mootorisse (E) (D). Asetage võlli
sooned küpsetuskasti sälkudesse. Ühendage pöörleva praevardaga grilli
mootor pikendusjuhtme või pistikupesaga. Lülitage mootor sisse ja sulgege
kaas.
m HOIATUS! Kasutage grilli kasutamise ajal kuumakindlaid pajalappe või
-kindaid (kooskõlas standardi EN 407 kohase kontaktkuumuse tasemega 2
või kõrgema tasemega).
KÜPSETUSALASED NÕUANDED
• Enne küpsetamist veenduge, et toit on keskel ja sellel on võimalik pöörelda. Kui
toit on liiga raske või ebakorrapärase kujuga, ei pruugi see hästi pöörelda ja seda
ei tohi pöörleva praevardaga grilliga küpsetada. Sellisel juhul kasutage grillil
küpsetamise kaudset meetodit. Selleks, et pöörleva praevardaga grill toidu jaoks
ette valmistada, libistage üks praevarras grilli võlli.
• Nöörige liha või linnuliha vajaduse korral tihedalt kokku, et muuta kuju enne
praevardale ajamist võimalikult ühtlaseks.
• Pöörleva praevardaga grillis küpsetamisel on toiduvalmistamise sammud
samad mis tavalisel küpsetamisel. Kokaraamatus näidatud aeg jääb samaks.
KASUTUS JA HOOLDUS
• Mittekasutamisel või enne puhastamist lahutage mootor pistikupesast.
• Kasutage pöörleva praevardaga grilli mootori puhastamiseks pehmet lappi.
Ärge kasutage kemikaale ega abrasiivseid puhastusaineid.
• Ärge kastke mootorit, juhet ega pistikut vette ega muusse vedelikku.
• Peske praevarrast ja kahvleid käsitsi õrnatoimelise nõudepesuainega ning
seejärel kuivatage pehme lapiga.
• Kui te seadet parajasti ei kasuta, võtke mootor pistikupesast välja, eemaldage
grillilt ja hoidke seda kuivas lastele kättesaamatus kohas.
• Allavolditava lauaga grillide puhul eemaldage enne laua ümberasetamist
pöörleva praevardaga grilli mootorihoidik.
LV
Uzsildiet grilu, izpildot grila īpašnieka rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.
Kad grils ir uzsildīts, noregulējiet vajadzīgo temperatūru. Izmantojot
cimdus, ievietojiet grilēšanas iesma asi cepšanas virsmā, iebīdot
grilēšanas iesma ass aso galu grilēšanas iesma motorā (E) (D). Ievietojiet
ass rievas cepšanas virsmas gropēs. Pievienojiet grilēšanas iesma motoru
pagarinātājam vai kontaktligzdai. Ieslēdziet motoru un aizveriet vāku.
m BRĪDINĀJUMS! Lietojot grilu, izmantojiet karstumizturīgus grilēšanas cimdus
vai aizsargcimdus (kas atbilst vismaz 2. saskares karstumizturības līmenim
atbilstoši standartam EN 407).
PADOMI PAR CEPŠANU
• Pirms cepšanas pārliecinieties, ka ēdiens atrodas vidusdaļā un to var pagriezt.
Ja ēdiens ir pārāk smags vai nevienmērīgas formas, to, iespējams, nevar viegli
pagriezt, tāpēc to nedrīkst cept, izmantojot grilēšanas iesmu. Šādos gadījumos
cepiet ēdienu uz grila, izmantojot netiešās karstumiedarbības metodi. Ja
grilēšanas iesms labi iegulst cepšanas virsmā, izņemiet grilēšanas iesma asi
ar ēdienu un nolieciet to malā.
• Ja tas ir nepieciešams, pirms gaļas vai putna gaļas uzduršanas uz iesma
aptiniet ēdienu ar diegu, lai padarītu tā formu pēc iespējas vienmērīgāku.
• Ēdiena sagatavošanas darbības pirms cepšanas uz grilēšanas iesma ir tādas
pašas kā pirms parastas cepšanas. Pavārgrāmatā norādītais laiks ir tāds pats.
LIETOŠANA UN KOPŠANA
• Motora nelietošanas gadījumā vai pirms tīrīšanas atvienojiet motoru no
kontaktligzdas.
• Tīriet grilēšanas iesma motoru ar mīkstu drānu. Nelietojiet nekādus ķīmiskos
līdzekļus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
• Neiegremdējiet motoru, vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Ar rokām mazgājiet iesmu un dakšas, izmantojot maigu trauku mazgāšanas
līdzekli, un pēc tam nosusiniet tos ar mīkstu drānu.
• Kad motors netiek lietots, atvienojiet motoru no kontaktligzdas, noņemiet to no
grila un uzglabājiet to sausā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni.
• Ja grils ir aprīkots ar nolokāmo galdiņu, pirms galdiņa pārvietošanas noņemiet
grilēšanas iesma motora kronšteinu.
LT
Pakaitinkite kepsninę vadovaudamiesi jos savininko vadovo instrukcijomis.
Kai kepsninė pakaitinama, nustatykite reikalingą temperatūrą. Su
pirštinėmis įstatykite iešmo veleną į kepimo spintelę, įstumdami aštrųjį
veleno galą į iešmo variklį (E) (D). Veleno briaunelės turi atsiremti į įrantas
kepimo spintelėje. Įjunkite iešmo variklį į ilgintuvo laidą arba elektros lizdą.
Įjunkite variklį ir uždenkite dangtį.
m ĮSPĖJIMAS! Kai dirbate su kepsnine, mūvėkite karščiui atsparias kepimo
pirštines arba kitas pirštines (atitinkančias EN 407 standartą ir priskirtas 2
arba aukštesnei sąlytinės šilumos klasei).
KEPIMO PATARIMAI
• Prieš gamindami įsitikinkite, kad patiekalas nustatytas per centrą ir iešmą
galima sukti. Jei maistas per sunkus ar nevienodos formos, jį gali būti sunkiau
sukti, tokiu atveju jo ant iešmo nekepkite. Naudokite kepimą ant netiesioginės
liepsnos kepsninėje. Jei iešmas paukštienai į kepimo spintelę įsistato gerai,
išimkite veleną su patiekalu ir pasidėkite šalia.
• Jei reikia, suriškite mėsą ar paukštieną virvele, kad ji būtų kuo vienodesnės
formos, prieš verdami ją ant iešmo.
• Gaminimo veiksmai kepant ant iešmo yra tokie patys kaip ir kepant ant
grotelių. Kepimo laikas, nurodytas knygelėje, bus toks pats.
NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA
• Jei kepsninės nenaudojate arba ruošiatės valyti, ištraukite elektros laidą
iš lizdo.
• Iešmo variklį valykite minkšta šluoste. Nenaudokite chemikalų ar braižančių
medžiagų.
• Nenardinkite variklio, laido ar kištuko į vandenį ar kitą skystį.
• Užtiškusį ploviklį ir šakutes nuplaukite švelniu plovikliu ir nušluostykite
minkšta šluoste.
• Kai nenaudojate, variklį išjunkite iš elektros lizdo, nuimkite nuo kepsninės ir
laikykite sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Kepsninėse su atlenkiamu staliuku nuimkite iešmo variklio rėmą prieš vėl
atlenkdami staliuką į pradinę padėtį.
23