Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 9

3
CS
POZOR! RIZIKO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
Zasuňte zadní stranu motoru otáčecího špízu (D) na konec držáku (A).
POKYNY K UZEMNĚNÍ ELEKTŘINY
Řiďte se všemi VÝSTRAHAMI, VAROVÁNÍMI a UPOZORNĚNÍMI ve své Příručce
uživatele elektrického grilu.
mVAROVÁNÍ
• Tento motor je vybaven zemněnou zástrčkou pro ochranu před zásahem
elektrickým proudem a měl by být zapojen přímo do správně uzemněné
zásuvky.
• Uzemňovací kolík z této zástrčky neodřezávejte, ani jakkoliv jinak neodstraňujte.
• Nepracujte s motorem otáčecího špízu, pokud je jakkoliv porouchaný, nebo
pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Gril používejte pouze mimo obydlí; nevystavujte ho dešti. Nikdy ho
neponořujte do vody.
•Nikdy nedovolte, aby napájecí kabel přišel do kontaktu s horkými plochami.
• Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem udržujte prodlužovací
napájecí kabel v suchu a nenechávejte ho volně ležet na zemi.
• Vždy se ujistěte, že elektrická zásuvka, kterou používáte, má správné
elektrické napětí (230V).
• Spotřebič musí být napojen na proudový chránič a provozní přívod proudu
nesmí překročit 30 mA.
• Pro zajištění dlouhodobé ochrany před rizikem zásahu elektrickým proudem
připojujte spotřebič pouze k řádně uzemněným zásuvkám.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou schválené pro venkovní
používání, označené W-A a nadimenzované pro výkon tohoto motoru.
• Součástí výrobku je krátký kabel, jehož délka snižuje pravděpodobnost, že
o něj zakopnete. Můžete použít prodlužovací kabely, ale musíte vždy být
maximálně opatrní, abyste o ně nezakopli.
• Použijte co možná nejkratší prodlužovací kabel. Nespojujte 2 a více
prodlužovacích kabelů.
• S tímto otáčecím špízem by neměly zacházet děti.
• Nikdy motor nezapomínejte vypojit ze zásuvky před tím, než vypojíte adaptér.
Pokud se nebudete řídit VÝSTRAHAMI, VAROVÁNÍMI a UPOZORNĚNÍMI v této
doplňkové Příručce uživatele elektrického grilu a ve Vaší Příručce uživatele
elektrického grilu od WEBER, může to mít za následek vážná zranění nebo
smrt, zásah elektrickým proudem, vznik požáru nebo výbuch, které způsobí
škody na majetku. Pokud Příručku uživatele elektrického grilu od WEBER
nemáte, kontaktujte pracovníky zákaznického servisu pro svou oblast.
Kontaktní informace pro získání náhradní příručky naleznete na našich
webových stránkách www.weber.com.
VAROVANIE! MOŽNÉ
SK
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Zasuňte zadnú časť motora otočného špízu (D) na koniec držiaku (A).
POKYNY K ELEKTRICKÉMU UZEMNENIU
Dodržiavajte všetky UPOZORNENIA, VAROVANIA A VÝSTRAHY vo Vašom
návode na použitie.
m VAROVANIE
• Tento motor je vybavený uzemnenou zásuvkou pre ochranu pred rizikom
zásahu elektrickým prúdom a mala by byť pripojená priamo do správne
uzemnenej zásuvky.
• Z tejto zásuvky neodstraňujte ani neodrezávajte uzemňovací kolík.
• Motor otáčacieho špízu nespúšťajte, pokiaľ vykazuje poruchu alebo pokiaľ je
poškodený jeho napájací kábel alebo zásuvky.
• Používajte iba vo vonkajšom prostredí; nevystavujte dažďu. Neponárajte
do vody.
•Nikdy nedovoľte, aby napájací kábel prišiel do kontaktu s horúcimi plochami.
• Pre zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom udržujte predlžovací napájací
kábel v suchu a nenechávajte ho voľne ležať na zemi.
• Vždy zaistite, aby elektrická zástrčka, ktorá sa používa, mala správne
napätie (230V).
• Toto zariadenie musí byť napájané cez zvyškové prúdové zariadenie (RCD)
s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom, ktorý neprekročí 30 mA.
• Pre zaistenie dlhodobej ochrany pred rizikom zásahu elektrickým prúdom
pripojte produkt iba k riadne uzemneným zásuvkám.
• Používajte iba predlžovacie káble, schválené pre VONKAJŠIE POUŽITIE,
označené W-A a nadimenzované pre výkon tohto motora.
• K produktu sa dodáva krátke napájacie vedenie, aby sa zredukovalo riziko
zakopnutia o vedenie. Je možné použiť predlžovacie káble, ale je nutné
venovať pozornosť zabráneniu možnosti zakopnutia o kábel.
• Použite najkratší možný predlžovací kábel. Nespájajte spolu 2 a viac
predlžovacích káblov.
• Tento otáčací špíz nie je určený na používanie deťmi.
• Nikdy motor nezabudnite odpojiť zo zásuvky pred tým, ako odpojíte adaptér.
Nedodržanie UPOZORNENÍ, VAROVANÍ a VÝSTRAH, ktoré obsahuje tento návod
na použitie príslušenstva a návod na použitie Vášho WEBER grilu, môže viesť
k vážnym zraneniam alebo smrti, alebo môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo môže zapríčiniť požiar alebo výbuch, vedúci k poškodeniu
majetku. Ak nemáte návod na použitie Vášho WEBER grilu, kontaktujte zástupcu
zákazníckeho servisu vo Vašom okolí použitím kontaktných informácií na
www.weber.com pre získanie náhradného návodu.
FIGYELMEZTETÉS!
HU
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYE
Csúsztassa a forgónyárs motorjának (D) hátsó oldalát a keret (A) végére.
ELEKTROMOS FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
Tartsa be a grill felhasználói útmutatójában található VESZÉLYEK,
FIGYELMEZTETÉSEK és VIGYÁZAT felhívások minden utasítását!
m FIGYELMEZTETÉS:
• Ez a motor védőföldelésű csatlakozódugóval van felszerelve, amely véd az
áramütéstől, ezért ezt egy megfelelően földelt aljzatba kell csatlakoztatni.
• Ne vágja le és ne szerelje le a földelő érintkezőt a dugóról!
• Ne használja a forgónyárs motorját, ha az nem működik megfelelően, illetve
ha a zsinór vagy a dugó sérült!
• Csak szabadban használja, de ne tegye ki eső hatásának! Ne merítse vízbe!
•Soha ne érintse a kábelt forró felülethez!
• Az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében a hosszabbító
csatlakozó kábelt tartsa szárazon és ne a talajon vezesse!
• Mindig ügyeljen arra, hogy a felhasznált elektromos aljzat megfelelő
feszültségű legyen (230 V).
• Az eszköz egy olyan érintésvédelmi relén (RCD, FI relé) keresztül kapjon
táplálást, amelynek névleges szivárgó árama nem több 30 mA-nél.
• Az elektromos áramütés elleni folyamatos védelem biztosítása érdekében,
csak megfelelően földelt aljzatokhoz csatlakoztasson!
• Csak SZABADTÉRI HASZNÁLATRA jóváhagyott, W-A jelölésű és a motor
teljesítményének megfelelő hosszabbító kábeleket használjon!
• Rövid tápvezetéket adunk, hogy kisebb legyen a kábelen való felbukás
veszélye. Hosszabbító kábelek használata megengedett, de ügyelni kell arra,
hogy nehogy felbukjanak a kábelben.
• A lehető legrövidebb hosszabbító kábelt használja. Ne csatlakoztasson
2 vagy több hosszabbító kábelt egymás után.
• Ezt a forgónyársat gyermekek nem használhatják!
• A motor csatlakozóját először mindig a fali aljzatból húzza ki, és csak utána
a csatlakozódugó adapterből.
A jelen tartozék használati útmutató és a WEBER grill felhasználói útmutató
VESZÉLYEKRE, FIGYELMEZTETÉSEKRE és VIGYÁZATRA felhívó utasításainak
figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat, illetve
áramütéshez vagy tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet, amely anyagi kárt
okozhat. Ha nem áll rendelkezésére WEBER felhasználói kézikönyv, vegye fel a
kapcsolatot a területileg illetékes vevőszolgálat képviselőjével a honlapunkon
www.weber.com található elérhetőségi adatok alapján és kérjen egy példányt a
kézikönyvből.
9