Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 6

3
D
NO
ADVARSEL! FARE FOR STØT
Skyv baksiden av rotisserimotoren (D) på siden av braketten (A).
INSTRUKSJONER FOR JORDING
Følg alle FARER, ADVARSLER og FORSIKTIGHETER i grillens brukerveiledning.
m ADVARSEL:
• Denne motoren er utstyrt med en jordet kontakt for beskyttelse mot
støtskader, og bør festes direkte i et vegguttak med skikkelig jording.
• Ikke skjær i eller fjern den jordede kontakten fra dette vegguttaket.
• Ikke bruk rotisserimotoren hvis det er noe feil med den, eller om ledningen
eller kontakten er skadet.
• Brukes bare utendørs. Ikke utsett for regn. Ikke fordyp i vann.
•La aldri strømledningen komme i kontakt med varme overflater.
• Hold skjøteledningstilkoblingen tørr og vekk fra bakken for å redusere
risikoen for elektriske støt.
• Forsikre deg alltid om at vegguttaket du bruker har riktig spenning (230 V).
• Produktet må brukes gjennom en jordfeilsbryter, med en angitt
driftsspenning som ikke overstiger 30 mA.
• Koble bare til vegguttak med skikkelig jording, for å sikre fortsatt
beskyttelse mot risikoen for elektriske støt.
• Bruk bare skjøteledninger som er godkjent for UTENDØRSBRUK merket med
W-A, og som er godkjent for kraften til denne motoren.
• En kort strømledning medfølger, for å redusere risikoen for at noen snubler
over ledningen. Du kan bruke skjøteledninger, men da må du være forsiktig
slik at ingen snubler over dem.
• Bruk den korteste skjøteledningen som mulig. Ikke koble sammen 2 eller
flere skjøteledninger.
• Dette rotisseriet skal ikke brukes av barn.
• Motoren må alltid kobles fra vegguttaket før pluggadapteren kobles fra.
Hvis du ikke følger FARENE, ADVARSLENE og FORSIKTIGHETENE som
beskrives i denne brukerveiledningen for tilbehør og brukerveiledningen for
din WEBER -grill, kan det forårsake alvorlig personskade eller død, eller det
kan forårsake elektrisk støt eller resultere i en brann eller en eksplosjon,
som fører til skade på eiendom. Hvis du ikke har brukerveiledningen for
din WEBER -grill, kontakter du kundeservicerepresentanten i ditt område
ved bruk av kontaktinformasjonen på www.weber.com for å be om en ny
brukerveiledning.
DA
ADVARSEL! FARE FOR
ELEKTRISK STØD
Lad bagsiden af rotisseriemotoren (D) glide på plads på beslaget (A).
ANVISNINGER VEDR. ELEKTRISK JORDING
Vær opmærksom på alle advarselsanvisninger (FARE, ADVARSEL og
FORSIGTIG) i brugervejledningen til din grill.
6
A
m ADVARSEL:
• Denne motor er udstyret med et jordet stik til beskyttelse mod stød.
Stikket skal sluttes direkte til et udtag med korrekt jording.
• Undlad at fjerne jord-stikbenet fra dette stik.
• Undlad at bruge rotisserimotoren, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis
ledningen eller stikket er beskadiget.
• Kun til udendørs brug; skal beskyttes mod regn. Må ikke nedsænkes i vand.
•Sørg for, at strømledningen aldrig kommer i kontakt med varme overflader.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal forlængerledningen altid
holdes tør og væk fra jorden.
• Kontrollér, at det elektriske udtag, du bruger, har den korrekte spænding
(230 V).
• Enheden får strøm gennem en RCD (reststrømsanordning) med en nominel
driftsstrøm, der ikke overstiger 30 mA.
• For at sikre fortsat beskyttelse mod elektrisk stød må motoren kun sluttes til
jordede strømudtag.
• Brug udelukkende forlængerledninger, som er godkendt til UDENDØRS BRUG
og mærket med W-A, og som er godkendt til brug sammen med motorer af
denne størrelse.
• Der medfølger en kort ledning, som reducerer risikoen for snubleulykker. Det
er muligt at bruge forlængerledning. Men sørg for at lægge den, så man ikke
snubler over den.
• Brug en så kort forlængerledning som muligt. Undlad at sætte to eller flere
forlængerledninger sammen.
• Dette rotisseri må ikke anvendes af børn.
• Tag altid stikket til motoren ud, inden du tager stikadapteren ud.
Hvis du ikke følger advarselsanvisningerne (ADVARSEL, FARE, FORSIGTIG)
i denne vejledning og i vejledningen til din WEBER-grill, kan det medføre
alvorlige personskader eller død samt elektrisk stød, brand eller eksplosion
og materielle skader. Hvis du ikke har brugervejledningen til din WEBER-
grill, kan du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved hjælp af
kontaktoplysningerne på www.weber.com og få en ny.
SV
VARNING! RISK FÖR EVENTUELL
STÖT
Skjut ned rotisseri-motorns baksida (D) på fästets ände (A).
INSTRUKTIONER FÖR ELEKTRISK JORDNING
Följ all information om FAROR, VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
i grillens användarhandbok.
m VARNING:
• Den här motorn är utrustad med en jordad kontakt som skydd mot elstötar,
och den får endast anslutas till ett korrekt jordat uttag.
• Kapa inte och ta inte bort jordningsstiftet från kontakten.
• Använd inte rotisserimotorn om den inte fungerar korrekt eller om sladden
eller kontakten är skadade.
• Använd endast utomhus. Får inte utsättas för regn. Nedsänk inte i vatten.
• Låt aldrig kabeln komma i kontakt med varma ytor.
• Minska risken för elstötar genom att hålla förlängningssladdens kontakt torr
och upphöjd från marken.
• Säkerställ att det eluttag som används har korrekt spänning (230 V).
• Apparaten ska strömförsörjas genom en jordfelsbrytare med en felström
som inte överstiger 30 mA.
• För att säkerställa ett fortsatt skydd mot elstötar får anslutning endast göras
till korrekt jordade uttag.
• Använd endast förlängningskablar som är godkända för UTOMHUSBRUK,
märkta W-A och godkända för den här motorns effekt.
• En kort strömsladd medföljer för att minska snubblingsrisken.
Förlängningskablar kan användas, men tänk på snubblingsrisken.
• Använd en så kort förlängningskabel som möjligt. Koppla inte samman
2 eller fler förlängningskablar.
• Detta rotisseri får inte användas av barn.
• Koppla alltid bort motorn från vägguttaget innan du kopplar bort kontaktadaptern.
Om inte informationen om FAROR, VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
i tillbehörets och WEBER-grillens användarhandbok följs kan det leda till
allvarliga personskador, dödsfall, elektriska stötar, brand eller en explosion
som kan orsaka materiella skador. Om du inte har användarhandboken för
din WEBER-grill kontaktar du den lokala kundservicerepresentanten via
kontaktinformationen på www.weber.com för att få ett nytt exemplar.
(a)