Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Mettez le produit (crème glacée yogourt, etc.) dans un gobelet
avec les autres ingrédients comme l'aromatisant, et les
mélanges comme les friandises, biscuits, fruits ou autres
condiments.
2. Pour les appareils avec agitateur amovible : poussez
l'agitateur vers le haut sur l'arbre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Branchez l'appareil dans la prise la plus près (s'il est
débranché).
4. Placez un protecteur sur le gobelet (voir la Figure 1). Tenez
fermement le gobelet (et le couvercle ou le collier) dans votre
main (par le côté et non par le fond) et atteignez le
dessous du pare-éclaboussures. Placez le gobelet sous
l'agitateur et soulevez pour que l'agitateur touche le fond du
gobelet. Voir Figure 2.
5. Mettre l'appareil en marche pour activer l'agitateur. Suivez les instructions selon le
modèle spécifique :
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance
Programmable
(Appareil
programmable
avancé)
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (I/O) à
MARCHE. Activez un programme en sélectionnant le
paramètre désiré sur le cadran. Tout en tenant
fermement le gobelet dans votre main, poussez du
doigt l'actionneur DÉMARRER (start) (situé derrière
l'agitateur) pour activer un cycle de mélange
programmé. Voir Figure 3.
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance Timer
(appareil mélangeur à minuterie avancé) :
Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) (I/O) à MARCHE. Tout en tenant fermement
le gobelet dans votre main, poussez du doigt
l'actionneur DÉMARRER (start) (situé derrière
l'agitateur) pour activer un cycle de mélange d'une
durée préétablie. Voir Figure 3.
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance
Variable Speed (appareil mélangeur à vitesse
variable avancé) : Sélectionnez le paramètre
désiré sur le cadran. Tout en tenant fermement le
gobelet d'une main, appuyez de l'autre main sur
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (I/O) à MARCHE pour
activer l'agitateur. Selon les ingrédients, démarrez
à basse vitesse, et passez ensuite à une vitesse
plus élevée une fois le mélange commencé.
(Fonctionnement du levier de commande au pied :
voir la page 6)
• Pour le modèle Mix'n Machine Standard
(montage mural et sur comptoir) : Tout en
tenant fermement le gobelet d'une main, appuyez de
l'autre main sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (I/O)
à MARCHE pour activer l'agitateur. (Fonctionnement
du levier de commande au pied : voir la page 6.)
6. Dans un mouvement tourbillonnant, déplacez le gobelet
de bas en haut autour de l'agitateur en rotation et de
tous les côtés du gobelet. (Si la crème glacée est dure,
ceci devrait être fait lentement.) Développez votre
propre technique pour atteindre la consistance désirée
du produit fini. L'agitateur effritera et brisera les
matières solides. Toutefois, l'appareil n'est pas conçu
pour pulvériser complètement les ingrédients et des
gros morceaux peuvent se retrouver dans le produit
final. Voir Figure 4.
INSTRUCTIONS GÉNÉR LES
Couvercle
jetable
Collier
permanent
*Les protège-
gobelets sont
vendus chez les
distributeurs
d'équipement de
restauration.
Figure 1
mélangeur
: Appuyez sur
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figure 2
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figure 3
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIXER
Figure 4
Remarques :
• S'il est difficile de tenir le gobelet, bougez plus lentement l'agitateur dans le
mélange ou commencez avec une crème glacée plus molle. NE PAS poursuivre
si vous avez des difficultés à tenir le gobelet.
• L'agitateur permanent et l'agitateur amovible sont conçus pour réduire la
possibilité de dommages lors du contact avec un gobelet en papier. Cependant,
ils ne doivent pas être forcés ou tenus solidement contre le côté ou le fond du
gobelet. L'agitateur pour crème glacée dure est conçu spécialement pour
mélanger agressivement et soigneusement le produit, il faut donc utiliser un
porte-gobelet ou un gobelet robuste pour empêcher l'agitateur de traverser le
côté du gobelet.
7. Tournez le gobelet autour de l'agitateur pour un produit d'apparence agraéble et
pour éviter de laisser un trou au centre du mélange. Avant de retirer le gobelet,
laissez l'excès de mélange se détacher de l'agitateur et tomber dans le gobelet ou
le couvercle/collier. Suivez les instructions d'arrêt selon le modèle spécifique :
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance Programmable (Appareil
mélangeur programmable avancé) : L'appareil se ferme automatiquement
à la fin du cycle programmé. Lorsque le programme est d'une durée de
4 secondes ou moins, le voyant rouge clignote et la préparation peut commencer
à retirer le gobelet de l'agitateur. Le voyant clignotant accélère progressivement
pour indiquer que le cycle du programme est presque terminé et que la machine
s'arrêtera. Ceci fournit une indication, ainsi l'excès de
produit peut être dévié de l'agitateur. Voir Figure 5.
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance Timer
(appareil mélangeur à minuterie avancé) :
L'appareil se ferme automatiquement à la fin de la
durée préétablie. Lorsque le programme est d'une
durée de 4 secondes ou moins, le voyant rouge
clignote et la préparation peut commencer à retirer le
gobelet de l'agitateur. Le voyant clignotant accélère
progressivement pour indiquer que le cycle du
programme est presque terminé et que la machine
s'arrêtera. Ceci fournit une indication, ainsi l'excès de
produit peut être dévié de l'agitateur. Voir Figure 5.
• Pour le modèle Mix'n Machine Advance
Variable Speed (appareil mélangeur à vitesse
variable avancé) : Appuyez sur l'interrupteur
MARCHE/ARRÊT (I/O) pour arrêter l'appareil. Voir
Figure 6.
• Pour le modèle Mix'n Machine Standard
(montage mural et sur comptoir) : Appuyez sur
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (I/O) pour arrêter
l'appareil. Voir Figure 6.
8. Appuyez sur ARRÊT/MARCHE (I/O) à ARRÊT si l'appareil
n'est pas utilisé.
Pour utiliser l'interrupteur d'impulsion (PULSE) pour
rafraîchir les boissons et les desserts (modèle
Advance Programmable seulement) : Assurez-vous que
l'appareil est sous tension. Placez le gobelet sous l'agitateur
et soulevez pour que l'agitateur touche le fond du gobelet.
Appuyez sur l'interrupteur d'impulsion (PULSE) pour démarrer l'agitateur. Dans un
mouvement tourbillonnant, déplacez le gobelet de bas en haut sur l'agitateur en rotation
et de tous les côtés du gobelet. Tournez le gobelet autour de l'agitateur pour un produit
d'apparence agréable et pour éviter de laisser un trou au centre du mélange. Avant de
retirer le gobelet, laissez l'excès de mélange se détacher de l'agitateur et tomber dans le
gobelet ou le couvercle/collier. Relâchez l'interrupteur pour arrêter l'agitateur.
2
10
Voyant
ON
OFF
ADVANCE PROGRAMMABLE ICE CREAM MIX
Figure 5
ON
OFF
Figure 6
Publicidad
