Caractéristiques Techniques - Etac Molift Raiser Manual Del Usuario

Etac / Molift Raiser / www.etac.com
Caractéristiques techniques
Poids max. de l'utilisateur : 150.kg
Tests : testé.et.approuvé.selon.la.norme.EN.12182.et.les.sections.
appropriées.de.la.norme.EN.10535
Poids :
Poids.total.:.14,2.kg
Armature.:.8,6.kg
Cadre.de.poignée.avec.support.de.jambes.inférieur.:.5,6.kg
Matériaux :.acier,.plastique,.aluminium,.TPR..Les.pièces.sensibles.à.
la.corrosion.sont.peintes.par.cataphorèse.ou.par.poudrage.
Dimensions : Reportez-vous.à.la.page.19
Hauteur.d'entrée.:.47.mm
Hauteur.du.repose-pieds.au.support.de.jambes.inférieur,.min.-
max..:.145-510.mm
Rayon.de.braquage.de.72.cm.
Versions:.Couleur,.rouges
Sécurité, entretien, garantie
Transport du produit
Pour.simplifier.le.transport,.le.réhausseur.Molift.peut.être.. d émonté.
en.deux.parties..Le.châssis.et.le.cadre.de.la.poignée.peuvent.être.
transportés.séparément.
Entretien
Un. nettoyage. régulier. du. réhausseur. Molift. est.
recommandé. afin. d'augmenter. sa. durée. de. vie..
max
Nettoyez. l'appareil. à. l'aide. d'un. chiffon. doux. et.
150 kg
d'un. produit. . n ettoyant. standard. sans. solvant..
Utilisez. une. solution. à. 70%. d'alcool. si. l'appareil. doit. être. désin-
fecté..Le.cas.échéant,.retirez.les.cheveux.et.la.poussière.des.roues.
et.assurez-vous.qu'elles.. t ournent.librement.
Ne pas laisser les freins appliqués sur le produit s'il reste
inutilisé.
Lorsque.le.réhausseur.Molift.doit.être.utilisé.par.un.nouvel.utilisa-
teur,. assurez-vous. que. toute. la. documentation. technique. néces-
saire.est.fournie.avec.le.produit.
Le.réhausseur.Molift.doit.être.contrôlé,.nettoyé.et.remis.dans.son.
état.d'origine.par.du.personnel.autorisé.avant.sa.réutilisation.
Consultez. les. instructions. séparées. sur. le. reconditionnement..
Rendez-vous.sur.www.etac.com
Lorsque. des. pièces. doivent. être. reconditionnées. ou. remplacées,.
utilisez.uniquement.des.pièces.Etac.d'origine..Etac.ne.pourra.être.
tenu. pour. responsable. des. dommages. ou. blessures. causés. par.
l'utilisation.de.pièces.autres.que.les.pièces.d'origine.
Garantie/durée de vie
Garantie.de.5.ans.contre.les.défauts.de.fabrication.et.de.. m atériaux..
La.durée.de.vie.prévue.pour.un.usage.et.un.entretien.. n ormaux.est.
d'environ.10.ans.
Montage
Consultez.le.schéma.d'instruction.à.la.page.4.
Le.réhausseur.Molift.est.livré.démonté..Une.clé.Allen.destinée.au.
montage. est. incluse.. Il. est. conseillé. de. confier. le. montage. à. un.
technicien.professionnel.
A1.. . F aites.coulisser.le.frein.d'écrou.sur.le.cadre.de.la.poignée.
A2... P lacez.le.cadre.de.la.poignée.avecle.support.de.jambes.inféri-
eur.au.niveau.du.point.d'attache.du.châssis..
A3... A ssurez-vous. que. le. frein. d'écrou. est. aligné. avec. l'orifice. du.
cadre.de.la.poignée..Vissez.les.boulons.à.l'aide.de.la.clé.Allen.
fournie.
A4... A ssurez-vous.que.les.boulons.sont.complète.ment.serrés.avant.
d'utiliser.l'appareil.
Mode d'emploi
Consultez.le.schéma.d'instruction.à.la.page.5.
Il.est.important.que.le.lève-personne.Molift.soit.testé.avec.chaque.
utilisateur.et.pour.le.transfert.prévu..Évaluez.les.risques.et.prenez.
des.notes..Évaluez.la.capacité.de.l'utilisateur.à.se.servir.du.produit.
et,.si.nécessaire,.à.utiliser.des.accessoires.adaptés..En.tant.que.soi-
gnant,.vous.êtes.responsable.de.la.sécurité.de.l'utilisateur.
L'utilisation de sangles de sécurité est recommandée pour tous les
transferts.
B1.. L'utilisateur.doit.placer.ses.pieds.sur.le.repose-pieds..
B2.. . R églez.la.hauteur.du.support.de.jambes.inférieur.afin.que.le.
haut.du.support.soit.placé.sous.le.genou.du.patient.
B3.. . B loquez. les. deux. roues. en. appuyant. sur. le. frein. sur. l'un. des.
côtés.. Les. deux. roues. se. verrouillent. peu. importe. le. côté. sur.
lequel.vous.appuyez.
Remarque : les roues doivent toujours être bloquées lor-
sque l'utilisateur se lève et s'assoit.
B4.. . P lacez.un.pied.sur.le.bord.du.repose-pieds...Adoptez.une.prise.
confortable.pour.vous.comme.pour.le.patient.sur.la.poignée.
B5.. . I ncitez.le.patient.à.se.lever.tout.en.contrebalançant.son.poids.
en. utilisant. un. pied. et. vos. deux. mains. (utilisez. votre. propre.
poids. en. vous. penchant. vers. l'arrière).. Maintenez. le. contact.
oculaire.avec.le.patient.
B6.. . R elâchez.le.frein.avec.votre.pied.
B7.. . T irez. le. réhausseur. Molift. vers. l'arrière,. puis. dirigez-le. vers. la.
nouvelle.position.assise..Assurez-vous.que.les.roues.sont.blo-
quées.dans.la.nouvelle.position..Dans.l'idéal,.le.patient.doit.se.
placer.dans.le.sens.de.la.marche.lors.du.transfert..
B8.. B loquez.les.deux.roues..Placez.un.pied.sur.le.bord.du.repose- .
pieds.avant.que.le.patient.ne.s'asseye..Faites.contrepoids.
lorsque.le.patient.s'assoit..Maintenez.le.contact.oculaire.avec.
le.patient.pendant.toute.la.durée.du.processus.de.transfert.
REMARQUE ! Le soignant doit toujours contrebalancer le
poids de l'utilisateur lorsque celui-ci se lève ou s'assoit.
Utilisation des sangles de sécurité avec manchon coulissant, des
sangles de sécurité et de la poignée de levage
C1... S angle de sécurité avec manchon coulissant.. Un. soignant. peut.
porter. assistance. à. un. utilisateur. ayant. besoin. d'aide. pour. se.
lever..La.sangle.de.sécurité.est.raccordée.à.la.fixation.et.le.côté.
antidérapant.du.manchon.coulissant.est.placé.sous.le.siège.de.
l'utilisateur..Le.soignant.peut.encourager/aider.l'utilisateur.à.se.
lever.par.lui-même.en.tirant.sur.la.sangle.de.sécurité.du.côté.
opposé..Une.fois.l'utilisateur.debout,.la.sangle.de.sécurité.est.
également.fixée.de.l'autre.côté..
C2... D eux. soignants. peuvent. porter. assistance. si. l'utilisateur. a.
besoin. d'une. aide. supplémentaire. pour. se. lever.. REMARQUE.
:. utilisez. les. poignées. FIXÉES. sur. le. manchon. coulissant. pour.
procéder.au.levage..Fixez.la.sangle.de.sécurité.aux.deux.côtés.
D1.. S angle de sécurité.Passez. la. sangle. autour. de. la. poitrine. de.
l'utilisateur.
D1... F ixez.la.sangle.de.sécurité.aux.points.de.fixation.situés.sur.le.
cadre.de.la.poignée.
E1... P oignée de levage.. Fixez. la. poignée. de. levage. à. une. hauteur.
adaptée.sur.le.cadre.de.la.poignée.en.formant.une.boucle.avec.
la.sangle..
E2... L a.poignée.de.levage.aide.les.utilisateurs.ayant.du.mal.à.attein-
dre.la.poignée,.par.exemple.à.cause.d'une.mobilité.réduite.de.
l'épaule.
14