Scosche myTREK Manual Del Usuario

WIRELESS PULSE MONITOR*
For iPhone and iPod touch
USER GUIDE
PARTS INCLUDED
(1) myTREK unit
(1) Charging cable
(3) Armbands (small, medium & large)
(1) Quick-start guide
LANGUAGE ......................................................................PAGES
English ...............................................................................................................1-12
French (Français) ...............................................................................................13-20
French-Canadian (Français-Canada) ...............................................................21-28
German (Deutsch)..............................................................................................29-36
Chinese (
Spanish (Español) ..............................................................................................45-52
Italian (Italiano) ...................................................................................................53-60
Japanese (
HEALTH WARNING
This is not a medical device and is intended for recreational use only. No claims are made or implied in the results
obtained by the use of our equipment. Consult a physician prior to undertaking any physical activity with the SCOSCHE
myTREK. Do not rush into an advanced workout with the SCOSCHE
experience and no history of medical illness due to exertion or other fitness related health problems.
This device, the SCOSCHE myTREK wireless pulse monitor, and other SCOSCHE
®
devices, not medical devices, and could suffer interference from external electrical sources. The pulse readings are for
reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings.
BATTERY WARNINGS
This product contains a rechargeable lithium-ion battery that should only be removed and replaced by a professional.
Battery can explode or leak and cause injury if removed by the user and crushed, installed backwards or exposed to
excessive heat. Keep out of reach of children and dispose of properly. If swallowed promptly contact a doctor and call
your local poison control center.
DISCLAIMER
Scosche Industries shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the performance or
use of this product.
In the interest of continued product improvement, this company reserves the right to revise the manual or include
changes in the specifications of the product described within it at any time without notice and without obligation to
notify any person of such revision or changes. The information contained in this manual is provided for general use by
the customers.
Do not attempt to remove the sensor from the actual device. This can cause damage that may render the SCOSCHE
myTREK unit inoperable.
iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
©2011 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
All manuals and user guides at all-guides.com
IPTM
*Patent Pending
CONTENTS
) ............................................................................................37-44
) .............................................................................................61-68
myTREK unless you have significant exercise
®
accessories are consumer
®
SI 300IPTM 8/11
myTREK DEVICE OVERVIEW & CHARGING
HOW SCOSCHE myTREK WORKS
®
Blood is constantly moving through the human body and consequently the amount of blood under the
skin at any given point is constantly changing. The main forces of blood movement are the heart pumping
and physical body movements. SCOSCHE
onto the skin and measuring the amount of light that is absorbed by the skin.
In addition myTREK uses an accelerometer similar to what is used in popular gaming controllers to detect
body movement and then subtracts the movement from the light measurement. All of the data collected from
this process is sent to the user's iPhone or iPod touch for further filtering and signal processing. The final
output is displayed on the iPhone or iPod touch as the user's pulse.
SENSOR ACCURACY
Testing within Scosche Industries has shown the average pulse to be within +/- 3% of a chest strap.
SPECIFICATIONS
Armband sizes & weight: Small: 4.3" / .20 oz.;
Medium: 6.3" / .30 oz.; Large: 9.6" / .40 oz.
Unit with sensor only: 5.5" / 1.05oz
Weight with Small Armband: 1.25 oz.
Weight with Medium Armband: 1.35 oz.
Weight with Large Armband: 1.45 oz.
Charging Cable: 38"
Charging Time: 2 hours
CHARGING
Charge the SCOSCHE ® myTREK for 2 hours
or until a solid green light indicates the unit is
fully charged.
1. Attach the charging base to the
SCOSCHE ® myTREK unit (see Figure 1).
2. Connect the USB to a wall charger
or your computer.
3. A red flashing LED indicates that the
unit is charging.
®
REMOVE
CHARGING
®
BASE
myTREK armband detects blood movement by shining light
®
Battery type: Lithium-Ion
Battery life: 5 Hours
Water resistant (Do not submerge the Scosche
myTREK in water. It is not designed for swimming
or underwater activities)
Operating temperature: 0°C to +45°C / 30°F to 113°F
Storage temp: -20°C to +60°C / -4°F to 140°F
NON-REMOVABLE
SENSOR BAND
(see page 9)
CHARGING
BASE
USB
FIGURE 1
ATTACH
CHARGING
BASE
2
SENSOR
CHARGING
TERMINALS
REMOVABLE
ARMBAND
(see page 9)