Woom ORIGINAL 1 Instrucciones De Uso página 4

DE
Diese Anleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb des Laufrads�
Bitte lies diese Hinweise vor der ersten Benutzung und bewahre sie auf�
Korrekt verwendet und gepflegt, wird das woom Laufrad deinem Kind viel
Spaß und Freude bereiten�
ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. Mit max.
50 kg belastbar.
Vor der ersten Fahrt stelle bitte sicher, dass:
M Sattel und Lenker mit der erforderlichen Festigkeit
fixiert wurden�
M die Sattelhöhe der Größe deines Kindes entspricht und
es sicher starten und stoppen kann�
M die Bremse funktionsfähig ist und der Bremshebel leicht
und bequem von deinem Kind erreichbar ist�
M die Räder fest in den Gabeln des Rahmens sitzen und
sich leicht drehen lassen�
M Schrauben und sonstige Komponenten gut fixiert sind�
M Reifen und Felgen sowie Rahmen frei von Beschädigun-
gen und Fremdkörpern sind�
M die Reifen den empfohlenen Luftdruck haben� Siehe
Reifenflanken�
Verantwortung der Eltern
Es können unvorhersehbare Situationen bei der Bedie-
nung durch dein Kind auftreten� Weise dein Kind auf mög-
liche Gefahren hin� Es erfordert Geschick, Stürze oder Zu-
sammenstöße zu vermeiden, die zu Verletzungen deines
Kindes oder eines mitspielenden Kindes führen können�
Zeige deinem Kind, wie man das woom richtig benutzt und
wie man jederzeit sicher mit den Füßen stoppt�
Warnhinweise
Dein Kind muss beim Fahren mit dem woom feste, ge-
schlossene Schuhe sowie geeignete Schutzausrüstung
(Kinderhelm und Schutzhandschuhe) tragen� Lass dein
Kind niemals unbeaufsichtigt fahren! Lass dein Kind
nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssi-
gem Gelände oder Gewässern fahren! Lass dein Kind nie
weiterfahren, wenn ein Defekt am woom auftritt� Die
Ventilkappe ist immer so fest anzuziehen, dass sie vom
Kind nicht entfernt werden kann, ansonsten sollte sie
entfernt/nicht montiert werden� Trotz der Verwendung
hochwertigster Materialien bei dem von uns entwickel-
ten Lenkeinschlagsbegrenzer, der ein Überdrehen des
Lenkers verhindern soll, kann es unter Umständen zu
einem Riss des Gummirings kommen� Tausche diesen im
Falle eines Defekts unverzüglich aus� Wir bieten das Ori-
ginalersatzteil in unserem Onlineshop an�
Richtiger Gebrauch
Das woom 1 / 1 PLUS entspricht weder der deutschen
StVZO noch der österreichischen Fahrradverordnung
und darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden�
Achte auf die von uns empfohlene Körpergröße (woom 1:
82-100 cm, woom 1 PLUS: 95-110 cm) zur Benutzung des
woom� Die Sattelhöhe wird durch Öffnen der Sattel-
klemme mit einem Innensechskantschlüssel an die Größe
deines Kindes angepasst� Beachte dabei, dass die Beine
deines Kindes leicht angewinkelt sind und beide Fußsoh-
len den Boden berühren� Stelle sicher, dass dein Kind den
Lenker leicht erreichen kann� Überprüfe den Reifendruck
regelmäßig�
Bremse
Kinder, die das woom 1 ab 1,5 Jahren benutzen, sind even-
tuell noch nicht in der Lage, das Bremssystem zu ver-
stehen und die Handbremse richtig zu benutzen� Es ist
wichtig, dass du dich als Elternteil nicht darauf verlässt,
dass dein Kind jederzeit selbst stoppen kann� Aus diesem
Grund bedarf es unbedingt jederzeit einer erwachsenen
Aufsichtsperson�
Das woom 1 / 1 PLUS Laufrad entspricht den Anforde-
rungen und Prüfverfahren der europäischen Norm 71
(Sicherheit von Spielzeug) und erfüllt die Anforderun-
gen der europäischen Richtlinie 2009/48/EG über die
Sicherheit von Spielzeug� Es trägt daher die CE-Kenn-
zeichnung�
6
These instructions contain information on the safe use of the balance bike�
Please read the instructions before using the balance bike for the first
time and store them for future reference� Used and maintained properly,
the woom balance bike will be a source of great joy and fun for your child�
WARNING! Protective equipment must be worn.
Not to be used in traffic. Maximum load: 50 kg
Before using the balance bike for the first time,
please ensure that:
M the saddle and handlebars are tightened to the neces-
sary torque level�
M the saddle is set at the right height such that your child
can set off and stop safely�
M the brake is fully functional and the brake lever can be
easily reached by your child�
M the wheels are securely attached to the forks and can
spin freely�
M the screws, bolts and nuts are fully tightened and other
components are firmly attached�
M the tyres, rims and frame are undamaged and have no
foreign objects attached to them�
M the tyres are pumped to the recommended pressure
(see information on the side of the tyre)�
Responsibility of parents
Unforeseen situations may arise when your child uses the
balance bike� Please make your child aware of possible
dangers� Good bike-handling skills are necessary in order
to avoid falls or crashes which may injure your child or
other children playing nearby� Show your child how to
use the woom correctly and how they can use their feet
to stop safely at any time�
Warnings
When using the woom your child must wear sturdy, closed
shoes and suitable protective equipment (children's hel-
met and gloves)� Never let your child ride unsupervised�
Do not let your child ride near stairs, slopes, steep terrain
or bodies of water� Never let your child continue to ride
EN
the woom if the balance bike develops a technical de-
fect� The valve cap should always be screwed on tightly
enough that it cannot be removed by your child, other-
wise it should be removed/not fitted� We use materials of
the highest quality to make our steering limiter, a device
designed to prevent children overturning the handlebars�
However, there is still a risk that under certain circum-
stances the rubber ring may break� If this should happen,
please replace the ring without delay� The original spare
part is available from our online shop�
Correct use
The woom 1 / 1 PLUS does not meet the legal require-
ments set out in the Highway Code for Great Britain
and Northern Ireland� Therefore, it must not be used in
road traffic� We recommend the woom 1 for children 82-
100 cm, the woom 1 PLUS for children 95-110 cm tall� The
saddle height can be adjusted by opening the seat clamp
using a hex key and moving the seat post up or down�
Please ensure that your child's legs are slightly bent at
the knees and that both feet are touching the ground�
Please ensure that your child can easily reach the handle-
bars� Check the tyre pressure regularly�
Brake
The woom 1 is designed for children aged 1�5 years and
older� They may not yet be able to understand the brak-
ing system and correctly operate the hand brake� As a
parent it is important that you do not rely on your child
being able to stop whenever it wants� For this reason, it
is essential that there is always an adult present to super-
vise the child when riding�
The woom 1 / 1 PLUS balance bike meets the standards
and testing methods set out in European standard EN 71
(safety of toys) and fulfils the requirements set out in Di-
rective 2009/48/EC on the safety of toys� It therefore
bears the CE marking�
7