Uso Corretto; Avertissements - Woom ORIGINAL 1 Instrucciones De Uso

DE IT
Questo manuale contiene informazioni utili sul funzionamento sicuro
della bicicletta� Si prega di leggere le presenti istruzioni prima dell'uso e
di conservarle� Con il corretto utilizzo e l'adeguata manutenzione, la
bicicletta woom assicura al tuo bambino il massimo del divertimento�
AVVERTENZA! Si raccomanda di indossare un
dispositivo di protezione. Non usare nel traffico.
Portata massima consentita di 50 kg.
Prima di utilizzare la bicicletta, accertarsi che:
M sellino e manubrio siano fissati adeguatamente�
M il sellino sia stato regolato in base all'altezza del bambi-
no, ossia in modo da consentirgli di partire e fermarsi in
tutta sicurezza�
M il freno funzioni correttamente e la relativa leva sia facil-
mente e comodamente raggiungibile dal bambino�
M le ruote si inseriscano saldamente nelle forcelle e siano
in grado di girare senza impedimenti�
M viti e altri componenti siano fissati adeguatamente�
M pneumatici, cerchi e telaio siano privi di danni o corpi
estranei�
M la pressione di gonfiaggio degli pneumatici corrisponda a
quella raccomandata� Si prega di fare riferimento alle in-
formazioni riportate sulle pareti laterali degli pneumatici�
Responsabilità dei genitori
Quando il bambino utilizza la bicicletta, è possibile che
si verifichino imprevisti� Di conseguenza, è importante
renderlo consapevole di tutti i potenziali pericoli� Evitare
cadute o collisioni che potrebbero provocare lesioni al
bambino o ai suoi compagni di gioco è un compito tutt'al-
tro che semplice� Tuttavia, potrebbe risultare molto utile
mostrare al bambino come utilizzare la bicicletta woom in
modo corretto e come frenare con i piedi�
Avvertenze
Quando utilizza woom, il bambino deve indossare scarpe
chiuse e resistenti e un dispositivo di protezione adegua-
to (casco per bambini e guanti protettivi)� Il bambino non
deve mai utilizzare la bicicletta in assenza di un super-
visore! Impedire al bambino di utilizzare la bicicletta in
prossimità di scale, pendii, terreni scoscesi, laghi o fiumi!
Impedire al bambino di utilizzare la bicicletta woom quan-
do quest'ultima presenta difetti� Il cappuccio della valvola
deve essere sempre ben stretto, in modo che non possa
essere rimosso da un bambino, altrimenti deve essere
rimosso/non deve essere montato� Sebbene lo stabiliz-
zatore dello sterzo, il cui scopo è quello di impedire al
manubrio di capovolgersi, sia stato realizzato con mate-
riali di alta qualità, in determinate circostanze è possibile
che si verifichi una rottura della guarnizione di gomma�
In questo caso, è necessario sostituire il pezzo difettoso
quanto prima� Il pezzo di ricambio originale è disponibile
per l'acquisto sul nostro negozio online�

Uso corretto

La bicicletta woom 1 / 1 PLUS non è conforme ai requisiti
del Codice della Strada italiano, non ne è quindi consentito
l'utilizzo nel traffico� Si prega inoltre di prestare attenzione
all'altezza consigliata per utilizzare la bicicletta (woom 1: 82-
100 cm, woom 1 PLUS: 95-110 cm), e di regolare di con-
seguenza l'altezza del sellino aprendo il morsetto con una
brugola� Le gambe del bambino devono essere legger-
mente piegate ed entrambe le piante dei piedi devono
toccare il suolo� Assicurarsi che il bambino sia in grado di
raggiungere il manubrio senza difficoltà� Controllare rego-
larmente la pressione dei pneumatici�
Freno
I bambini a partire da un anno e mezzo di età che utiliz-
zano woom 1 potrebbero non essere ancora in grado di
comprendere il funzionamento del sistema di frenatura, e
quindi di utilizzare correttamente il freno� Di conseguen-
za, il genitore non dovrebbe mai dare per scontato il fatto
che il proprio figlio sia in grado di fermarsi autonoma-
mente� Per questa ragione, è assolutamente necessaria la
supervisione costante di un adulto�
La bicicletta woom 1 / 1 PLUS soddisfa requisiti e valu-
tazioni della Normativa europea 71 (sicurezza dei giocat-
toli) ed è conforme alla direttiva europea 2009/48/CE
sulla sicurezza dei giocattoli� Perciò, il prodotto reca la
marcatura CE�
8
Le présent mode d'emploi contient des informations sur l'utilisation de
la draisienne en toute sécurité� Lisez-le attentivement avant la première
utilisation et conservez-le� Correctement utilisée et entretenue, la
draisienne woom procurera beaucoup de joie et de plaisir à votre enfant�
ATTENTION ! À utiliser avec équipement de pro-
tection. Ne pas utiliser sur la voie publique. Sup-
porte une charge max. de 50 kg.
Avant la première utilisation, assurez-vous que:
M la selle et le guidon ont été fixés avec la stabilité requise�
M la hauteur de la selle est adaptée à la taille de votre en-
fant et qu'il peut démarrer et s'arrêter en toute sécurité�
M le frein est opérationnel et que la poignée de frein est
aisément accessible par votre enfant�
M les roues sont correctement positionnées dans les
fourches du cadre et qu'elles tournent aisément�
M les vis et autres composants sont bien fixés�
M les pneus et les jantes ainsi que le cadre sont exempts de
dommages et de corps étrangers�
M les pneus sont gonflés à la pression recommandée� Voir
le flanc des pneus�
Responsabilité des parents
Des situations imprévisibles peuvent survenir lors de
l'utilisation par votre enfant� Informez votre enfant des
dangers potentiels� Une certaine habileté est requise
pour éviter les chutes ou les collisions susceptibles de
blesser votre enfant ou un enfant participant au jeu�
Montrez à votre enfant comment utiliser correctement
le woom et comment s'arrêter à tout moment en sécuri-
té à l'aide des pieds�

Avertissements

Lors de l'utilisation du woom, votre enfant doit porter
des chaussures solides et fermées ainsi qu'un équipe-
ment de protection approprié (casque pour enfant et
gants)� Ne laissez jamais votre enfant rouler sans surveil-
lance ! Ne laissez jamais votre enfant rouler à proximité
d'escaliers, de versants, de terrains en pente ou de plans
ou cours d'eau ! Ne laissez jamais votre enfant continuer
DE FR
à rouler si un défaut apparaît sur le woom� Le capuchon
de valve doit toujours être serré fermement de telle
sorte qu'il ne puisse pas être retiré par l'enfant, sinon il
doit être enlevé/ne pas être monté� Malgré l'utilisation
de matériaux de haute qualité pour le limiteur d'angle de
braquage conçu par nos soins, dont le rôle est d'éviter un
braquage excessif du guidon, une fissuration de la bague
en caoutchouc peut survenir dans certaines conditions�
Remplacez-la immédiatement en cas de défaut� La pièce
de rechange d'origine est disponible dans notre boutique
en ligne�
Utilisation correcte
Le woom 1 / 1 PLUS n'est conforme ni au règlement rela-
tif à l'admission des véhicules à la circulation routière, ni
au code de la route et ne doit pas être utilisé sur la voie
publique� Veuillez respecter la taille recommandée par
nos soins (woom 1: 82-100 cm, woom 1 PLUS: 95-110 cm)
pour l'utilisation du woom� La hauteur de la selle peut
être adaptée à la taille de votre enfant en desserrant le
collier de selle à l'aide d'une clé Allen� Veillez à cet égard
à ce que les jambes de votre enfant soient légèrement
fléchies et que les deux plantes des pieds touchent le sol�
Assurez-vous que votre enfant puisse atteindre le guidon
aisément� Vérifiez régulièrement la pression des pneus�
Frein
Les enfants utilisant le woom 1 à partir de 1,5 ans ne sont
éventuellement pas encore en mesure de comprendre le
système de freinage et d'utiliser correctement le frein à
main� En tant que parent, ne vous attendez pas à ce que
votre enfant puisse s'arrêter à tout moment de manière
autonome� C'est la raison pour laquelle la présence per-
manente d'un adulte assurant la surveillance est impéra-
tive�
La draisienne woom 1 / 1 PLUS est conforme aux exi-
gences et méthodes d'essai de la norme européenne 71
(Sécurité des jouets) et satisfait les exigences de la direc-
tive européenne 2009/48/CE sur la sécurité des jouets�
Elle porte de ce fait le marquage CE�
9