Português; Garantia; Français - Aquatlantis AQUARIUM Manual De Instrucciones

PORTUGUÊS
02
PT
Obrigada por ter escolhido um produto
AQUATLANTIS.
A Aquatlantis segue uma linha rigorosa de
controlo da qualidade e inovação dos seus
produtos. Desta forma, pretendemos assegurar
uma utilização fácil do seu equipamento, para que
possa desfrutar dele com toda a segurança.
Aconselhamos, por isso, a ler atentamente todas
as informações presentes neste manual.
Para mais informações, visite o nosso website
www.aquatlantis.com.
INSTALAÇÃO
Antes de qualquer instalação, verifique se o seu
aquário está em boas condições, assim como
todo o seu equipamento (sistema de iluminação e
filtração). Coloque o aquário sobre uma superfície
lisa e estável, de modo a suportar o peso do
aquário depois de cheio. Recomenda-se a
utilização de um móvel Aquatlantis projectado
especificamente para este fim, garantindo uma
instalação segura. Decore o seu aquário com
elementos a seu gosto: disponha o fundo (com
areia ou outros materiais), coloque pedras,
plantas e outras decorações e, de seguida,
encha-o lentamente de modo a não remexer na
areia (aconselhamos que utiliza um recipiente
pousado na areia para deitar a água sobre ele). É
importante que este processo seja feito num local
seguro para que eventuais fugas de água não
provoquem danos. Antes de colocar os peixes,
deixa a água estabilizar (temperatura, pH, etc)
para assegurar a saúde e bem-estar dos seus
peixes.
EQUIPAMENTO E MANUTENÇÃO
Sistema de filtração BIOBOX®
Caso o seu aquário esteja equipado com um
sistema de filtração BIOBOX®/MINI BIOBOX®,
siga as instruções incluídas no mesmo.
Sistema de Iluminação LED
Graças ao seu desempenho sob baixa tensão, o
sistema de iluminação LED é muito mais seguro,
económico e tem uma vida útil superior
relativamente aos sistemas de iluminação
tradicionais. A luz emitida é de uma qualidade
excelente, sendo a indicada para o bom
desenvolvimento das espécies aquáticas.
O sistema de iluminação LED não requer
manutenção. Em caso de avaria ou danos no cabo
de alimentação ou no próprio sistema, não há
possibilidade de reparação, devendo ser
substituído por outro. Para substituir o sistema,
basta desencaixá-lo dos suportes da tampa do
seu aquário.
ELIMINAÇÃO: Não deite o sistema no lixo
doméstico. Este deve ser entregue num
centro de reciclagem adequado.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Aviso – Para sua protecção, deverá tomar
algumas precauções durante o manuseamento
do aquário. Leia com muita atenção as
informações que se seguem:
1. Para tirar o máximo partido, na utilização e
compreensão deste produto, antes de o usar,
LEIA E SIGA AS INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA e
todos os avisos importantes presentes na
aplicação. O seu incumprimento pode resultar em
danos para o produto.
a) Não utilize a luminária se o cabo de
alimentação ou um fio eléctrico estiver danificado,
ou caso a luminária apresente um funcionamento
anormal ou se apresentar alguma anomalia.
b) Para evitar que a tomada ou a ficha da
luminária fique molhada, deverá posicionar o seu
aquário ao lado da tomada para evitar que a água
goteje para a mesma. Deverá efectuar uma "curva
de gotejo" no cabo. A "curva de gotejo" é a parte
do cabo que passa abaixo do nível da tomada (ver
figura) ou do conector caso utilize uma extensão,
que evita que a água escorra pelo cabo e entre em
contacto com a tomada. Se a tomada ou a ficha
ficarem molhadas, não desligue a ficha. No
quadro eléctrico, desligue a corrente que alimenta
essa tomada. Só depois poderá desligar a ficha e
examinar a presença de água na tomada.
2. Deve ter especial cuidado quando o
equipamento for utilizado por crianças ou pessoas
com capacidade limitada.
3. Para evitar riscos, não toque em partes móveis
ou quentes, tais como termóstatos.
4. Desligue sempre a aplicação quando não a
estiver a utilizar, antes de remover qualquer
componente e antes de proceder à sua limpeza.
Agarre na ficha e desligue-a da tomada.
5. Não utilize a luminária LED para outro fim que
não aquele a que se destina (por exemplo:
piscinas, jardins, casas de banho, etc.). Não utilize
equipamento não recomendado ou que não seja
vendido pelo fabricante. Pode causar uma
condição insegura.
6. Não instale nem coloque a luminária em lugares
expostos a temperaturas abaixo de 0ºC.
7. Assegure-se que o aquário está devidamente
instalado, antes de o utilizar.
AVISO: Não ligue a luminária caso exista água em
partes que não podem estar molhadas. Não
coloque nenhum objecto em cima da luminária.
Assegure-se que a luminária está suficientemente
arejada.
8. Leia e observe todos os avisos importantes
colocados no aquário.
9. Se necessitar de usar uma extensão, deverá
escolher uma com características adequadas.
Uma extensão indicada para uma corrente ou
potência inferior à da aplicação pode sofrer um
sobreaquecimento.
10. Este aquário é adequado para água doce.
11. É essencial colocar o aquário numa base
sólida, uma vez que quando estiver cheio, terá um
peso superior ao seu volume de água. Assegure-se
que não existe areia entre o fundo do aquário e o
móvel, uma vez que a pressão provocada pela água
pode causar a quebra do vidro. A Aquatlantis
recomenda a utilização de um móvel proporcional
às dimensões do aquário.
12. Verifique, uma vez por mês, se o aquário tem a
sua estrutura intacta (se tem algum vidro partido
ou alguma fuga de água, etc.)
13. Quando transportar o aquário, assegure-se que
o posiciona no sentido indicado na caixa do aquário
(apenas poderá mover o aquário quando este
estiver vazio).
14. Apenas para interior.
15. GUARDE AS INSTRUÇÕES

GARANTIA

Este aquário tem uma garantia de 24 meses a
partir da data de compra, para qualquer defeito dos
materiais ou de colagem:
- A ruptura das partes em vidro ou em plástico
efectuada após a sua compra não é coberta pela
garantia. Os danos derivados de choques ou
utilização de um móvel inadequado para suporte
do aquário, as quebras no vidro resultantes da
colisão com objectos decorativos ou outros são
excluídos desta garantia e implicam a sua
anulação.
- Em caso de defeito de colagem (fuga), apenas a
reparação ou a substituição das partes afectas
podem ser consideradas, com exclusão de pedidos
de indemnização dos danos e prejuízos
resultantes.
- Os danos provocados pela má utilização do
aquário e/ou dos seus componentes não são
cobertos por esta garantia.
- A título de prevenção, é necessário avisar o seu
segurador da aquisição de um aquário (cobertura
de danos provocados pela água).
Os custos inerentes ao transporte do aquário
defeituoso são da responsabilidade do cliente.
Nos casos onde a garantia se aplica, deverá juntar
ao produto o presente certificado de garantia e o
comprovativo da compra, devidamente preenchido
e enviar o conjunto para o seu distribuidor.
FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit
AQUATLANTIS.
La politique d'AQUATLANTIS est basée sur
l'innovation et la qualité de ses produits, cela, afin
de répondre aux exigences de nos clients.
La recherche continue de l'amélioration, la
versatilité de l'utilisation, sont les principaux
catalyseurs de l'équipe de projet et conception,
assurant ainsi la total sécurité et confiance à nos
produits.
Nous sommes certains de que notre expérience
contribuera à votre satisfaction.
Pour plus d'informations, visitez notre website
www.aquatlantis.com.
INSTALATION
Les produits Aquatlantis sont testés de façon à
respecter les exigences des règlements et normes
applicables.
Aquatlantis vous conseille de vérifier le bon état de
votre Aquarium. Il a en effet parcouru un long
chemin avant d'arriver chez vous.
Remplissez lentement l'aquarium avec de l'eau
dans un local, où une éventuelle fuite ne
provoquerait aucun dommage. Dans le cas où vous
vérifiez une anomalie, contactez le magasin dans
lequel vous avez acheté votre aquarium.
Placer votre aquarium sur une surface lisse qui
puisse supporter le poids de votre aquarium après
son remplissage. Nous vous conseillons
l'utilisation des meubles AQUATLANTIS qui ont été
spécialement conçu à cet effet et qui garantiront en
toute sécurité la bonne installation de votre
aquarium.
Après avoir laver votre aquarium en utilisant
uniquement de l'eau (ne pas utiliser de substances
qui seraient toxiques pour vos poissons, ne pas
utiliser d'objet coupant telle qu'une lame pour
nettoyer la zone des joints en silicone), aménager
le fond (sable ou autre). Puis procédé à la
disposition des décorations (pierres, éléments
décoratifs et plantes artificielles). Ensuite,
remplissez lentement votre aquarium d'eau, de
façon à ne pas remuer le sable (nous vous
conseillons de disposer un récipient sur le sable et de
03
FR