Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ピッコロ / フルート
Piccolo/Flute
Owner's Manual
Pikkoloflöte/Querflöte
Piccolo/Flûte
Mode d'emploi
Flautín/Flauta
Manual de instrucciones
取扱説明書
Bedienungsanleitung
Piccolo/Flauta
Manual de instruções
短笛 / 长笛
使用手册
Пикколо/Флейта
Руководство пользователя
피콜로 / 플루트
사용설명서
日本語
English
Deutsch
Français
Español
Português
中文
Русский
한국어
JA
EN
DE
FR
ES
PT
ZH
RU
KO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha Piccolo
Resumen de contenidos para Yamaha Piccolo
- Página 1 日本語 ピッコロ / フルート English Piccolo/Flauta 取扱説明書 Manual de instruções Piccolo/Flute Deutsch 短笛 / 长笛 Owner’s Manual 使用手册 Pikkoloflöte/Querflöte Пикколо/Флейта Bedienungsanleitung Руководство пользователя Français Piccolo/Flûte Mode d’emploi 피콜로 / 플루트 사용설명서 Español Flautín/Flauta Manual de instrucciones Português 中文 Русский 한국어...
- Página 2 руководством, содержащим указания по сборке инструмента и надлежащему уходу за ним. Vous êtes dès à présent le propriétaire d’un instrument de musique de haute qualité. Nous vous remercions d’avoir choisi Yamaha. 야마하 악기를 구입해 주셔서 감사합니다 . 악기의 알맞은 조립 방법 및 보관을 위해 본 사...
-
Página 3: Acerca De Los Iconos
Flautín/Flauta AVISO Para evitar que se dañe el producto, tenga en cuenta los siguientes avisos. Manual de instrucciones * Tenga cuidado de no deformar el instrumento. Si coloca el instrumento en un lugar inestable, podría caerse y deformarse. Fíjese bien en dónde y cómo coloca el instrumento. * Tenga en cuenta las condiciones climáticas, como la temperatura, la humedad, etc. - Página 4 Nomenclatura ■ Flautín ■ Flauta Cabeza Cabeza Cabeza Corona Cuerpo Corona Cuerpo Cuerpo Posalabios Corona Orificio de la embocadura Orificio de la embocadura Pata Pata Orificio de la embocadura Llaves Llaves Llaves...
- Página 5 ■ Flauta alta ■ Flauta baja Corona Cuerpo Cabeza Pieza Posamanos en U Posalabios Cuerpo Orificio de la embocadura Cabeza Orificio de la embocadura Posalabios Pata Posalabios Pata Corona Pieza en U Corona Cabeza Llaves Llaves Orificio de la embocadura...
-
Página 6: Antes De Tocar El Instrumento
Antes de tocar el instrumento ■ Precauciones relacionadas con los instrumentos de madera ■ Precauciones relacionadas con las secciones de unión El cuerpo de algunas flautas y flautines está hecho de madera natural (granadilla), por lo que los Antes de montar el instrumento, retire el polvo y la suciedad de las secciones de unión de todas las piezas. cambios súbitos de la temperatura o la humedad pueden causar grietas en el cuerpo o dificultad •... -
Página 7: Empleo De Las Tapas De Llaves De Anillo
■ Cuando no se tiene la flauta en las manos ■ Empleo de las tapas de llaves de anillo Flautín/flauta/flauta alta Si el instrumento tiene tapas de llaves de anillo, Ponga el instrumento con las llaves orientadas tenga cuidado para no aflojarlas. Las tapas de hacia arriba sobre una superficie estable. -
Página 8: Preparativos Para Tocar
Preparativos para tocar ■ Montaje del instrumento Flautín Flauta Conecte la cabeza al cuerpo teniendo cuidado Monte la pata en el cuerpo teniendo Cabeza Cuerpo de no presionar las llaves. cuidado de no presionar las llaves. Cabeza NOTA Monte la cabeza en el cuerpo teniendo * Emplee las marcas de la cabeza y del cuerpo cuidado de no presionar las llaves. - Página 9 Pieza en U Flauta /flauta alta/flauta baja Monte la pieza en U en el cuerpo principal. (modelos con la cabeza curvada) Alinee la pieza en U de modo que quede situada ligeramente a la izquierda de las Emplee una gamuza para retirar la suciedad y llaves cuando se miran las llaves directamente las materias extrañas de las secciones de unión desde arriba.
- Página 10 Af inación Puesto que los cambios de temperatura y humedad afectan el tono del instrumento, sople un poco de aire por el instrumento para calentarlo antes de afinarlo. Flautín/Flauta Flauta alta/flauta baja La afinación se realiza deslizando la cabeza ligeramente En las flautas altas y bajas, la afinación se realiza Pieza en U hacia el cuerpo o alejándola del cuerpo.
- Página 11 Compruebe la posición del reflector de tono Flautín Flauta Un deslizamiento de la posición del reflector de tono puede 7,5 mm 17 mm afectar a la entonación del instrumento, por lo que su posición debe comprobarse periódicamente. Cómo comprobar la posición del reflector de tono Reflector de tono Varilla de limpieza...
-
Página 12: Mantenimiento
Mantenimiento ■ Después de tocar el instrumento Gire el cuerpo en la misma dirección en la que se ha envuelto la gamuza y retire la humedad ● Limpieza del cuerpo del interior del instrumento. Retire también la Varilla de limpieza humedad de las secciones de unión. -
Página 13: Mantenimiento De Las Zapatillas
● Mantenimiento de las zapatillas ● Limpieza del exterior Teniendo cuidado en no aplicar presión en las . Mientras las zapatillas todavía están húmedas, llaves, emplee un paño de pulir para eliminar inserte un trozo de papel de limpieza entre la las huellas dactilares o la grasa del exterior del zapatilla y el oído y elimine por completo la instrumento. -
Página 14: Colocación Del Instrumento En El Estuche
■ Colocación del instrumento en el estuche ■ Mantenimiento necesario cada dos o tres meses En primer lugar, retire la humedad y la suciedad de Si le parece que las llaves no se mueven bien, use un Aceite para llaves las secciones de unión y, a continuación, coloque aceite especial para llaves (se vende por separado). -
Página 15: Solución De Problemas
Solución de problemas Si observa alguno de los siguientes problemas, puede que el instrumento no esté funcionando adecuadamente. Para obtener más información, contacte con su distribuidor local. El tono no es claro o el instrumento suena desafinado. Resulta difícil colocar o extraer la cabeza o la pata. •... - Página 16 フ ィ ンガリ ングチ ャ ー ト / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / Gráfico de digitação / 指法表 / Аппликатура / 운지법 : 押さえる / Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/Fechado/ 按下 /Закрыто/ 닫기 : 放す / Open/Offen/Ouvert/Abierto/Aberto/ 松开 /Открыто/ 열기 ☆...
- Página 17 フ ィ ンガリ ングチ ャ ー ト / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / Gráfico de digitação / 指法表 / Аппликатура / 운지법 : 押さえる / Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/Fechado/ 按下 /Закрыто/ 닫기 : 放す / Open/Offen/Ouvert/Abierto/Aberto/ 松开 /Открыто/ 열기...
- Página 18 ★ Начиная с 5 такта, от F до C# положения пальцев для октавы выше ★ For E to C#, starting at the 5th measure, fingerings are the same for ★ La hauteur du son actuellement produite par le piccolo est une octave plus haut à celle indiquée. an octave higher.
- Página 19 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 01/2021 2021 年 1 月发行 POMV-A0 VFA4330...