Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 7

Enlaces rápidos

File name:
1023659_1023660_Oscillating sprinklers_Instructions_A4 4
Project:
Watering | Sprinkler instructions
Designer | Agency: Chris Bell | Aivan
Revised by:
- | -
Design date:
03.01.2020
Revision date:
27.05.2020 16:24
Version:
1.0
Approver:
Denys Yevreinov
Approval date:
Amount of colours: 4
Used colours:
CMYK
Surface treatment: -
Material:
-
Other info:
-
Oscillating sprinkler
Original instructions: Model 1023659 / 1023660
: Please read the manual before
Use Adjust the watering distance and the di-
attention
using.
rection with the control knob (
main options: Full (
: Always close the water source (water
Right (
).
warning
D4
tap) after use of the garden watering products.
Electric shock hazard -Do not direct the water
Storage
jet on or near electrical connections, products
Store in a frost-free environment.
1.
or outlets.
Do not direct the water jet towards
Detach, (if it has flow control, turn it to ON
2.
persons or animals.
No drinking water.
For
position) and drain sprinkler before storing by
non-commercial use only -commercial use will
unscrewing drain valve (
void guarantee. For watering use with outdoor
home water faucet only. Not for indoor or appli-
Maintenance
ance use.
Recommended pressure - 4 bar.
To keep your sprinkler performing at its best:
Do not use with water exceeding 38 °C.
Detach
Do not rotate the spray tube by hand (
1.
and drain before storing in frost free environ-
Clean spray jets regularly with the cleaning
2.
ment.
Do not leave product pressurised while
plug (
A
).
unattended.
Troubleshooting
Disposal
:
Sprinkler does not rotate
problem
: Dispose of the product through or
back and forth.
important
via your municipal recycling collection centre.
:  Tap is closed.
1.
possible cause
:  Open the tap.
tion
Warranty terms The manufacturer shall repair
or replace, through the dealer, any parts of the
:  Insufficient water pressure.
2.
possible cause
:  Recommended operational pressure
product found to be faulty due to manufacturing
solution
defects, for a period of 24 months as of the date
is 4.0 bars.
of purchase. This service is subject to the fol-
lowing provision: the device has been used for
:  Connected hose is twisted/
3.
possible cause
its intended purpose as per the recommenda-
kinked.
:  Check hose.
solution
tions in the user manual. The warranty does not
cover defects due to tampering, improper use or
:
Sprinkler rotates to one side
problem
and stops.
wear. The warranty is valid only if the customer
returns the product to the dealer complete in
:  Insufficient water pressure.
possible cause
:  Recommended operational pressure
all its parts together with the receipt or other
solution
document proving the date of purchase. The
is 4.0 bars.
warranty is fulfilled by supplying a fully functional
replacement device or by repairing the faulty
:
Not all sprinkler's nozzles per-
problem
device. The manufacturer reserves the right to
form.
:  Nozzles are blocked with debris
choose between these options.
possible cause
or lime.
:  Clean spray jets regularly with
solution
EU Declaration of Conformity Fiskars
the cleaning plug (
A
Oy, Finland hereby certifies that when leaving
Fiskars factory Fiskars sprinklers are in accord-
ance with harmonized EU guidelines, EU stand-
ards of safety and product specific standards.
This certificate becomes void if the units are
modified without Fiskars approval. CE declara-
tion of conformity in accordance with European
Machinery Directive 2006/42/EC annex I and
other applicable directives.
fiskars.com
Wedgwood Drive, Barlaston,
Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST12 9ER,
ukconsumercare@fiskars.com
Fiskars Australia Pty Ltd ,
Oscillating sprinkler
). Possible 4
D
), Center (
), Left (
) and
D1
D2
D3
).
A
A
B
C
).
B
C1
C2
-
solu
 Drain valve doubles as nozzle cleaning plug.
A.
B.
 Curved aluminium tube with brass spray jets.
  Durable metal base - 1023660 (
C.
Impact-resistant plastic base - 1023659 (
 Control knob.
D.
  Universal fit - fits with all type of quick hose connectors
E.
and other brands.
Watering area length
D1
D2
).
Full
D3
D
D4
Recommendation for the size of the garden:
Model 1023660 - for large size (300 – 500 m
Model 1023659 - for large size (150 – 300 m
* According to the Fiskars garden size guide
recommended operating pressure
operating temperature
.
max
water temperature
**
watering distance up to
** Performance is related to operating pressure
Fiskars UK Limited ,
100 Holbeche Road,
Arndell Park NSW 2148,
+61 3 8645 2400.
D
E
).
C1
).
C2
Center
Left
Right
)* garden.
2
)* garden.
2
4.0 bars
5 – 50 °C
38 °C
16 x 17/17.5 x 19 m

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Fiskars 1023659

  • Página 1 Recommendation for the size of the garden: Model 1023660 - for large size (300 – 500 m )* garden. Model 1023659 - for large size (150 – 300 m )* garden. * According to the Fiskars garden size guide 4.0 bars recommended operating pressure 5 –...
  • Página 2 Oikealle Suositus puutarhan koon mukaan: Malli 1023660 - suuriin puutarhoihin (300 – 500 m Malli 1023659 - keskikokoisiin puutarhoihin (150 – 300 m * Fiskarsin puutarha koko-oppaan mukaan 4,0 baaria suositeltu vedenpaine 5 – 50 °C suositeltu lämpötila...
  • Página 3 Höger Rekommendation för trädgårdens storlek: Modell 1023660 - för stora (300 – 500 m )* gårdar. Modell 1023659 - för mellanstora (150 – 300 m )* gårdar. * Enligt Fiskars storleksguide för trädgården 4,0 bar rekommenderat driftstryck 5 – 50 °C driftstemperatur 38 °C...
  • Página 4 Høyre Anbefalt for hagestørrelse: Modell 1023660 - for store hager (300 – 500 m Modell 1023659 - for medium store hager (150 – 300 m * Basert på Fiskars’ anbefalinger 4.0 bar anbefalt vanntrykk inn i produktet er 5 –...
  • Página 5 Højre Anbefalet størrelse i forhold til haven: Model 1023660 - til store haver (300 – 500 m Model 1023659 - til mellemstore haver (150 – 300 m * I overensstemmelse med Fiskars vejledning om havestørrelse 4.0 bar anbefalet vandtryk 5 –...
  • Página 6   Base en métal durable - 1023660 ( 24 mois à compter de la date d’achat. Ce ser- 4,0 bars. Base en plastique résistant aux chocs - 1023659 ( vice est soumis à la disposition suivante: l’appa-  Bouton de commande.
  • Página 7: Mantenimiento

    Recomendación para el tamaño del jardín: Modelo 1023660 - para jardín de gran tamaño (300 – 500 m Modelo 1023659 - para jardín de tamaño medio (150 – 300 m * Según la guía de tallas de jardín Fiskars 4.0 bar presión de funcionamiento recomendada...
  • Página 8 Recomendação para o tamanho do jardim: Modelo 1023660 - para jardim de tamanho grande (300 – 500 m Modelo 1023659 - para jardim de tamanho médio (150 – 300 m * De acordo com o guia de tamanhos de jardins Fiskars 4.0 bar...
  • Página 9 Maschinenrichtlinie Modell 1023660 - für den großen Garten (300 – 500 m 2006/42/EG Anhang I und anderen anwendba- Modell 1023659 - für den mittelgroßen Garten (150 – 300 m ren Richtlinien. * Gemäß Fiskars Leitfaden für Gartengrößen 4.0 bar...
  • Página 10 2006/42/EC bijlage 1 en andere Rechts toepasselijke richtlijnen. Advies tuinafmetingen: Model 1023660 - voor grote tuin (300 – 500 m Model 1023659 - voor middelgrote tuin (150 – 300 m * Overeenkomstig Fiskars afmetingentabel 4,0 bar aanbevolen bedrijfsdruk 5 – 50 °C bedrijfstemperatuur 38 °C...
  • Página 11: Irrigatore Oscillante

    Raccomandazione per le dimensioni del giardino: Modello 1023660 - per giardini di grandi dimensioni (300 – 500 m Modello 1023659 - per giardini di medie dimensioni (150 – 300 m * Secondo la guida alle dimensioni del giardino Fiskars 4.0 bar pressione di esercizio consigliata 5 –...
  • Página 12 Zalecenie dotyczące wielkości ogrodu: Model 1023660 - do dużych powierzchni (300 – 500 m )* ogrodu. Model 1023659 - do średnich powierzchni (150 – 300 m )* ogrodu. * Według przewodnika po rozmiarach ogrodu Fiskars 4.0 bar zalecane ciśnienie robocze 5 –...
  • Página 13 Jobb Ajánlás a kert méretére: Model 1023660 - as modell - nagy méretű (300 – 500 m )* kerthez. Model 1023659 - es modell - közepes méretű (150 – 300 m )* kerthez. * A Fiskars kertméret-útmutatója szerint 4.0 bar ajánlott üzemi nyomás...
  • Página 14 Vasakul Paremal Soovituslik aiasuurus: Mudel 1023660 - suure (300 – 500 m )* aia jaoks. Mudel 1023659 - keskmise suurusega (150 – 300 m )* aia jaoks. * Vastavalt Fiskarsi aiasuuruse juhendile 4.0 bar soovituslik veesurve 5 – 50 °C töötemperatuur...
  • Página 15 Pa labi Leteikums dārza lielumam: Modelis 1023660 - lieliem dārziem (300 – 500 m Modelis 1023659 - vidējiem dārziem (150 – 300 m * Saskaņā ar Fiskars dārza izmēra ceļvedi 4.0 bāri ieteicamais darba spiediens 5 – 50 °C darba temperatūra...
  • Página 16 Dešinė Rekomendacija sodo dydžiui: Modelis 1023660 - dideliems (300 – 500 m )* sodams. Modelis 1023659 - vidutinio dydžio (150 – 300 m )* sodams. * Pagal Fiskars sodo dydžio gidą 4.0 barai rekomenduojamas naudojimo slėgis 5 – 50 °C naudojimo temperatūra...
  • Página 17 EN 60730-1; 2016 о безопасности машин Артикул 1023660 - для больших размеров сада (300 – 500 m и оборудования, а также с другими примени- Артикул 1023659 - для средних размеров сада (150 – 300 m мыми директивами. * Согласно рекомендации Fiskars по размеру сада...
  • Página 18 Vpravo Doporučení dle velikosti zahrady: Model 1023660 - pro velkou výměru zahrady (300 – 500 m Model 1023659 - pro střední výměru zahrady (150 – 300 m * Na základě Fiskars průvodce velikostí zahrady 4.0 bar doporučený funkční tlak jednotky 5 –...
  • Página 19 Vpravo Odporúčania podľa veľkosti záhrady: Model 1023660 - pre veľkú výmeru záhrady (300 – 500 m Model 1023659 - pre strednú výmeru záhrady (150 – 300 m * Na základe Fiskars sprievodcu veľkosťou záhrady 4.0 bar odporúčaný funkčný tlak jednotky 5 –...
  • Página 20 Dreapta Recomandare pentru dimensiunea grădinii: Model 1023660 - pentru grădini de dimensiuni mari (300 – 500 m Model 1023659 - pentru grădini de dimensiuni medii (150 – 300 m * Conform ghidului Fiskars pentru dimensiunea grădinii 4.0 bar presiune de funcționare recomandată...
  • Página 21 Approval date: Amount of colours: 4 Used colours: CMYK Surface treatment: - Material: Other info: Measure your garden size online: fiskars.com/easywatering Stationary sprinkler, round / square <150 m Whirling sprinkler, metal with wheels 150– Oscillating sprinkler 300 m Water saving sprinkler 150–...

Este manual también es adecuado para:

1023660