Ca-Mi NEW HOSPIVAC 400 Manual De Instrucciones página 2

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
(Ai sensi dell'art. 13 del D (Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla
riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiatu
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo contribuisce ad evitare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utente comporta del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC: IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC:
In respect of art. 13 Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 "Actuation of European directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, for reduction in use of dangerous substances in In respect of art. 13 Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 "Actuation of European directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, for reduction in use of dangerous substances in
the electric and electronic device and for garbage disposal". The symbol as over applied on the device or its packaging means that at the end of its useful life the product must not be the electric and electronic device and for garbage disposal". The symbol as over applied on the device or its packaging means that at the end of its useful life the product must not be
disposed of with domestic waste. At the end of device useful, the user will must deliver it to the able collecting centres for electric and electronic garbage, or give back to the retailer in the disposed of with domestic waste. At the end of device useful, the user will must deliver it to the able collecting centres for electric and electronic garbage, or give back to the retailer in the
moment of equivalent new device purchasing, one against one. Disposing of the product separately prevents possible negative consequences for the environment and for health, deriving moment of equivalent new device purchasing, one against one. Disposing of the product separately prevents possible negative consequences for the environment and for health, deriving
from inadequate disposal. It also allows the recovery of materials of witch it's made up in order to obtain an important saving of energy and resources and to avoid negative effects to the from inadequate disposal. It also allows the recovery of materials of witch it's made up in order to obtain an important saving of energy and resources and to avoid negative effects to the
ambient and health. In case of abusive disposal of device by user, will be applied administrative endorsements in compliance with current standard. ambient and health. In case of abusive disposal of device by user, will be applied administrative endorsements in compliance with current standard.
AVERTISSEMENT POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC: AVERTISSEMENT POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC:
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par
l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparatement un appareil permet d'èviter les retombées négatives pour l'environement et l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparatement un appareil permet d'èviter les retombées négatives pour l'environement et
la santé dérivant d'une élimination encorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de la santé dérivant d'une élimination encorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de
resourses. Pour rappler l'obligation d'éliminer séparément les appareils, le resourses. Pour rappler l'obligation d'éliminer séparément les appareils, le produit porte le symbole d'un
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINE 2002/96/EG: WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINE 2002/96/EG:
Am Ende siner Nutzzeit darf das Produkt Am Ende siner Nutzzeit darf das Produkt nicht
oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundhiet. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialein, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundhiet. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialein, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was
wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, its wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, its
das Produkt mit einer Mülltonne, die das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.
ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE: ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE:
Al final de su vida util, el produco no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros especificos de recogida diferenciada dispuetos por las Al final de su vida util, el produco no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros especificos de recogida diferenciada dispuetos por las
administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un produco significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un produco significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asi un aborro importante de energia y recursos. ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asi un aborro importante de energia y recursos.
Para subrayar la obligación de Para subrayar la obligación de eliminar por separado en el
WA WA Ż Ż NA INFORMACJA ODNO NA INFORMACJA ODNO Ś Ś NIE PRAWID
W zwią ą z ku z dyrektyw W zwi zku z dyrektywą ą 2002/95/EC, 2002/96/EC oraz 2003/108/EC „o redukcji u 2002/95/EC, 2002/96/EC oraz 2003/108/EC „o redukcji uż ż ycia niebezpiecznych substancji w urz
Symbol jak powyż ż ej stosowany na urz Symbol jak powy ej stosowany na urzą ą d zeniu lub na jego opakowaniu oznacza,
urz urzą ą d zenia, u dzenia, uż ż ytkownik musi je dostarczy ytkownik musi je dostarczyć ć do centrum zbieraj
aparatu prawid aparatu prawidł ł owo, zapobiega mo owo, zapobiega moż ż liwym negatywnym wp
u u ż ż ycie materia ycie materiał ł ów z których urz ów z których urzą ą d zenie jest
niewł ł a a ś ś ciwego usuni niew ciwego usunię ę cia urz cia urzą ą d zenia przez u
Montaggio Filtro / Filter Montaggio Filtro / Filter Assembling
Mod: NEW ASPIRET / NEW ASKIR 20 / NEW ASKIR 30 / NEW ASKIR 30 12V / NEW ASKIR 230/12V BR/ NEW EMIVAC / NEW MAMILAT (Cod. SP 0046) Mod: NEW ASPIRET / NEW ASKIR 20 / NEW ASKIR 30 / NEW ASKIR 30 12V /
Connessione apparecchio / Connessione apparecchio /
Suction pump Inlet Suction pump Inlet
Montaggio Filtro / Filter Montaggio Filtro / Filter Assembling
Mod: NEW HOSPIVAC 400 (Cod. SP 0047) / NEW HOSPIVAC 350 / NEW ASKIR C30 (Cod. Mod: NEW HOSPIVAC 400 (Cod. SP 0047) /
Connessione apparecchio Connessione apparecchio
/ /
Suction pump Inlet Suction pump Inlet
ecreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla
l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden. Es kann zu den von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden. Es kann zu den von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen
durchgestrichen ist, gekennzeichnet.
eliminar por separado en el produco aparece un contenedor de basura móvil tachado. produco aparece un contenedor de basura móvil tachado.
NIE PRAWID Ł Ł OWEGO USUWANIA ODPADÓW ZGODNIE Z DYREKTYW OWEGO USUWANIA ODPADÓW ZGODNIE Z DYREKTYW Ą Ą 2002/96/EC:
dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, ż ż e na ko
do centrum zbierają ą c ego elektryczne i elektroniczne cego elektryczne i elektroniczne ś ś mieci lub odda
liwym negatywnym wpł ł ywom na ywom na ś ś rodowisko oraz zdrowie, wywodz
dzenie jest zrobione, w zrobione, w celu celu wa waż ż nych oszcz nych oszczę ę dno
dzenia przez uż ż ytkownika, b ytkownika, bę ę d d ą ą stosowane kary administracyjne zgodne z aktualnymi przepisami. stosowane kary administracyjne zgodne z aktualnymi przepisami.
Assembling
DIREZIONE FLUSSO / FLOW DIRECTION DIREZIONE FLUSSO /
Assembling
NEW HOSPIVAC 350 / NEW ASKIR C30 (Cod. SP 0121)
DIREZIONE FLUSSO / FLOW DIRECTION DIREZIONE FLUSSO /
apparecchiature elettriche ed re elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti")
produit porte le symbole d'un caisson á ordures barré. caisson á ordures barré.
ycia niebezpiecznych substancji w urzą ą d zeniach elektrycznych i elektronicznych oraz usuwania
e na koń ń cu jego u cu jego uż ż ywania produktu nie wolno wyrzuci ywania produktu nie wolno wyrzucić ć do normalnego
mieci lub oddać ć do sprzedawcy w momencie zakupu nowego urz
rodowisko oraz zdrowie, wywodzą ą c ym si cym się ę z nieprawid
dnoś ś ci energii i surowców oraz unikni ci energii i surowców oraz uniknię ę cia negatywnego wp
NEW ASKIR 230/12V BR/ NEW EMIVAC / NEW MAMILAT (Cod. SP 0046)
FLOW DIRECTION
SP 0121)
FLOW DIRECTION
IN IN
2 2
rifiuti")
2002/96/EC:
dzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz usuwania ś ś mieci".
do normalnego ś ś mietnika. Na koniec u
do sprzedawcy w momencie zakupu nowego urzą ą d zenia. Usuwanie
z nieprawidł ł owego usuwania odpadów. Pozwala to tak owego usuwania odpadów. Pozwala to takż ż e na powtórne
cia negatywnego wpł ł ywu na ywu na ś ś rodowisko i zdrowie. W przypadku rodowisko i zdrowie. W przypadku
IN / Fluid Inside IN / Fluid Inside
Connessione Vaso / Connessione Vaso /
Jar Air Tube Jar Air Tube
Connessione Vaso / Connessione Vaso /
Jar Air Tube Jar Air Tube
mieci".
mietnika. Na koniec uż ż ywania ywania
dzenia. Usuwanie
e na powtórne