Serienmässiges Zubehör - Ca-Mi NEW HOSPIVAC 400 Manual De Instrucciones

Der Absauger Der Absauger New Hospivac 400 / New Hospivac 350 New Hospivac 400 / New Hospivac 350 können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegebe angegeben ist. Die n ist. Die Kunden und / oder Benutzer des
Emissionstests Emissionstests
Macht Störung Macht Störung
CISPR 11 CISPR 11
Ausgestrahlte / Ausgestrahlte / weitergelei weitergelei t ete Emissionen
CISPR11 CISPR11
Oberschw Oberschwingungen ingungen IEC/EN
Spannung Spannungsschwankunge sschwankungen n / / Flimmern
IEC/EN 61000-3-3 IEC/EN 61000-3-3
Der Absauger Der Absauger New Hospivac 400 / New Hospivac 350 New Hospivac 400 / New Hospivac 350 können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegeben ist. Die angegebe n ist. Die Kunden und / oder Benutzer des
Emissionstests Emissionstests
Elektrosatische Entladungen (ESD) Elektrosatische Entladungen (ESD)
IEC/EN 61000-4-2 IEC/EN 61000-4-2
Schnelle Wanderwelle Schnelle Wanderwellen / n / Burst
IEC/EN 61000-4-4 IEC/EN 61000-4-4
Überspannung Überspannung
IEC/EN 61000-4-5 IEC/EN 61000-4-5
Spannungsabfall, Spannung sabfall, kurze kurze
Unterbrechungen und Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen Spannungsschwankungen
IEC/EN 61000-4-11 IEC/EN 61000-4-11
Magnetfeld Magnetfeld
IEC/EN 61000-4-8 IEC/EN 61000-4-8
Immunität Leitungen Immunität Leitungen
IEC/EN 61000-4-6 IEC/EN 61000-4-6
Ausgestrahlte e Immunität Ausgestrahlt Immunität
IEC/EN 61000-4-3 IEC/EN 61000-4-3
Anmerkung : U : U Anmerkung ist der Wert der Einspeisungsspannung ist der Wert der Einspeisungsspannung
T T
Austausch des antibakteriellen Filters: Austausch des antibakteriellen Filters:
Der Filter besteht aus Der Filter besteht aus wasserabweise
Der Filter ist immer auszutauschen, wenn er verschmutzt, durchnässt oder entfärbt erscheint. Der Filter ist immer auszutauschen, wenn er verschmutzt, durchnässt oder entfärbt erscheint.
Wenn der Aspirator an kranken Patienten verwendet wird, deren Krankheit unbekannt ist oder wenn eine indirekte Verunreinigung nicht ausgeschlossen Wenn der Aspirator an kranken Patienten verwendet wird, deren Krankheit unbekannt ist oder wenn eine indirekte Verunreinigung nicht ausgeschlossen
werden kann werden kann , Filter nach jedem Gebrauch wechseln , Filter nach jedem Gebrauch wechseln . . Der Filter ist nicht dafür konstruiert, gereinigt, abmon
Er ist also immer dann auszutauschen, wenn man vermutet, dass Er ist also immer dann auszutauschen, wenn man vermutet, dass er verschmutzt, durchnässt oder entfärbt sein könnte.
Wenn die Krankheit des Patienten hingegen bekannt ist oder keine Gefahr einer indirekten Verunreinigung besteht, wird der Austausch des Filters nach Wenn die Krankheit des Patienten hingegen bekannt ist oder keine Gefahr einer indirekten Verunreinigung besteht, wird der Austausch des Filters nach
jedem Beha jedem Behandlungsga ndlungsgang bzw. einma
Auf Anfrage sind auch Modelle mit 4000cc – Behälter verfügbar. Auf Anfrage sind auch Modelle mit 4000cc – Behälter verfügbar.
Auf Anfrage sind auch Modelle mit FLOVAC® Einwegsystemen zu 2000ml oder 3000ml Auf Anfrage sind auch Modelle mit FLOVAC® Einwegsystemen zu 2000ml oder 3000ml verfügbar (bestehen
verwendbarem Polykarbonat und einem Einwegs- Sammelbeutel aus Polyäthylen). verwendbarem Polykarbonat und einem
ACHTUNG: Sollten Aspirationskanülen verwendet werden, die separat gekauft wurden, müssen diese der ISO 10993-1 - Norm (über die ACHTUNG: Sollten Aspirationskanülen verwendet werden, die separat gekauft wurden, müssen diese der ISO 10993-1 - Norm (über die
biologische Beurteilung von Medizinprodukten) entsprechen. biologische Beurteilung von Medizinprodukten) entsprechen.
Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission
Kunden und / oder Benutzer des Absauger müssen sich vergewissern, dass das
Konformität Konformität
Gruppe Gruppe 1 1
tete Emissionen Klasse [B] [B] Klasse
IEC/EN 61000-3-2 61000-3-2 Klasse Klasse [A] [A]
Flimmern Konform Konform
Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission
Kunden und / oder Benutzer des Absauger müssen sich vergewissern, dass das
Prüfniveau Prüfniveau
± 6kV bei Kontact ± 6kV bei Kontact
± 8kV in der Luft ± 8kV in der Luft
Burst ± ± 2kV 2kV Einspeisung Einspeisung
± ± 1kV 1kV Differential Differential m odus
5%U 5%U bei 0.5 Zyklus bei 0.5 Zyklus
T T
40%U 40%U bei 05 Zyklen bei 05 Zyklen
T T
70%U 70%U bei 25 Zyklen bei 25 Zyklen
T T
<5%U <5%U T T
3A/m 3A/m
3Vrms 150kHz to 80MHz 3Vrms 150kHz to 80MHz
(für Geräte die nicht der (für Geräte die nicht der
Lebenserhaltung dienen) Lebenserhaltung dienen)
3V/m 80MHz to 2.5 GHz 3V/m 80MHz to 2.5 GHz
(für Geräte die nicht der (für Geräte die nicht der
Lebenserhaltung dienen) Lebenserhaltung dienen)
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR
wasserabweisendem Material und lässt die Flüssigkeiten, die mit ndem Material und lässt die Flüssigkeiten, die mit ihm in Berührung kommen nicht durch.
ng bzw. einmal im Monat l im Monat empfohlen, empfohlen, wenn das Ger
Einwegs- Sammelbeutel aus Polyäthylen).
können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
Absauger müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter diesen Bedingungen benutzt wird.
Diese Absauger Diese Absauger New New Hospivac
nur für den internen Betrieb. Deswegen haben sie sehr niedrige RF-Emissionen, nur für den internen Betrieb. Deswegen haben sie sehr niedrige RF-Emissionen,
die keine Interferenzen in der die keine Interferenzen in der Nähe irgendeines elektronischen Geräts
verursachen. verursachen.
Die Die Absauger Absauger New New Hospivac
allen Umgebungen geeignet, einschlie allen Umgebungen geeignet, einschlieβ β lich für häuslichen Gebrauch und für
direkten Anshluss An den direkten Anshluss An den Haushaltstrom.
können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
Absauger müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter diesen Bedingungen benutzt wird.
Die Böden müssen aus Die Böden müssen aus Holz, Zement, oder Keramik sein. Wenn die
Synthetikmaterial bedeckt sind, Synthetikmat erial bedeckt sind, darf die relative
betragen. betragen.
Die Stromeinsp Die Stromeinspeisung eisung muss
Klinikumgebung übliche sein. Klinikumgebung übliche sein.
modus Die Die Stromeinspeisu Stromeinspeisung ng muss
Klinikumgebung übliche sein. Klinikumgebung übliche sein.
Die Stromeinspeisung muss die für eine gewerbliche bzw. eine Die Stromeinspeisung muss die für eine gewerbliche bzw. eine
Klinikumgeb Klinikumgebung übliche sein. Wenn ung übliche sein. Wenn der Benutzer des
400 / New 400 / New Hospivac 350 verlangt, dass das Hospivac 350 verlangt, dass das Gerät im Dauerbetrieb arbeiten
für 5 Sek. für 5 Sek. soll, wird empfohlen, es mit einer Kontinuitäts-Stromversorg soll, wird empfohlen, es
Das Das Magnetfeld Magnetfeld sollte
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
N°2 Sammelbehälter 2000ml N°2 Sammelbehälter 2000ml
Konusanschluß Konusanschluß
Schlauchsatz Schlauchsatz
Antibakterie Antibakterieller - ller - Hydrophobe Hydrophobem m Filter
Palme Shalter CA.MI. model (cod. 52130) Palme Shalter CA.MI. model (cod. 52130)
ihm in Berührung kommen nicht durch.
Der Filter ist nicht dafür konstruiert, gereinigt, abmontiert und / oder sterilisiert zu werden.
er verschmutzt, durchnässt oder entfärbt sein könnte.
wenn das Gerät nicht be ät nicht benutzt wird. nutzt wird.
verfügbar (bestehend aus einem Behälter aus hartem und wieder
29 29
Gerät unter diesen Bedingungen benutzt wird.
Elektromagn Elektromagn. . Umgebung Umgebung
Hospivac 400 400 / / New New Hospivac Hospivac 350
Nähe irgendeines elektronischen Geräts
Hospivac 400 400 / / New New Hospivac Hospivac 350 350 sind
lich für häuslichen Gebrauch und für
Haushaltstrom.
Gerät unter diesen Bedingungen benutzt wird.
Elektromagn. . Umgebung Elektromagn Umgebung
Holz, Zement, oder Keramik sein. Wenn die Böden mit
darf die relative Luftfeuchti Luftfeuchti g keit maximal 30%
muss die die für für eine eine gewerbliche gewerbliche bzw.
muss die die für für eine eine gewerblich gewerbliche e bzw.
der Benutzer des Absauger New Hospivac
Gerät im Dauerbetrieb arbeiten
mit einer Kontinuitäts-Stromversorgung zu
sollte das das für für eine eine gewerbliche gewerbliche bzw. bzw. Klinikumgebu
- -
- -
Filter
tiert und / oder sterilisiert zu werden.
d aus einem Behälter aus hartem und wieder
350 bununtze bununtzen n RF- RF- Energie Energie
sind für für die die Benutzung Benutzung in in
Böden mit
gkeit maximal 30%
bzw. eine eine
bzw. eine eine
Absauger New Hospivac
ung zu benutzen. benutzen.
Klinikumgebung ng sein. sein.