Descrizione Generale - MEP PH160 Manual Del Usuario

I
MACCHINA MACCHINA
MACCHINA MACCHINA MACCHINA
4.1 4.1 4.1

DESCRIZIONE GENERALE

DESCRIZIONE GENERALE DESCRIZIONE GENERALE
4.1 4.1 DESCRIZIONE GENERALE DESCRIZIONE GENERALE
• La segatrice a nastro PH 160 PH 160 è una macchina PH 160 PH 160 PH 160
progettata e realizzata per le operazioni di
taglio (separazioni in due parti) di pezzi metal-
lici di ogni natura (tubi, barre, profilati, ecc...).
• La macchina è provvista di impianto di refrige-
razione automatica della lama, tramite olio
emulsionabile.
• La lama in dotazione ha caratteristiche di
polivalenza. Per impieghi specifici si consiglia
di sostituirla con una più adatta.
• Il taglio a "secco" o "refrigerato" è in funzione
del tipo di materiale in rapporto alle sue
dimensioni ed alla sua sezione. La scelta del
modo operativo è pertanto lasciata all'esperien-
za dell'operatore o di altro personale espressa-
mente delegato.
• La macchina è utilizzabile per tagli da 0 0 0 0 0
nel rispetto dei limiti e condizioni ambientali,
raccomandati dal Costruttore e dalle norme di
sicurezza e salute vigenti. sicurezza e salute sicurezza e salute sicurezza e salute sicurezza e salute
Questa macchina non è adatta per il Questa macchina non è adatta per il Questa macchina non è adatta per il Questa macchina non è adatta per il Questa macchina non è adatta per il
taglio di legno, materie plastiche mor- taglio di legno, materie plastiche mor- taglio di legno, materie plastiche mor- taglio di legno, materie plastiche mor- taglio di legno, materie plastiche mor-
bide, ossa animali, ecc... bide, ossa animali, ecc... bide, ossa animali, ecc... bide, ossa animali, ecc... bide, ossa animali, ecc...
Per qualsiasi informazione e/o approfondimento
tecnico relativo alla macchina, citare sempre:
• modello,
• numero di matricola,
• data di edizione e redazione del Manuale
istruzioni.
L L L L L a descrizione costituisce l'uso per il a descrizione costituisce l'uso per il a descrizione costituisce l'uso per il a descrizione costituisce l'uso per il
a descrizione costituisce l'uso per il
quale il prodotto è stato progettato, quale il prodotto è stato progettato, quale il prodotto è stato progettato, quale il prodotto è stato progettato, quale il prodotto è stato progettato,
realizzato e protetto; un impiego diver- realizzato e protetto; un impiego diver- realizzato e protetto; un impiego diver- realizzato e protetto; un impiego diver- realizzato e protetto; un impiego diver-
so o il non rispetto dei parametri tecnici di so o il non rispetto dei parametri tecnici di so o il non rispetto dei parametri tecnici di so o il non rispetto dei parametri tecnici di so o il non rispetto dei parametri tecnici di
seguito riportati, possono costituire condizione seguito riportati, possono costituire condizione seguito riportati, possono costituire condizione seguito riportati, possono costituire condizione seguito riportati, possono costituire condizione
di pericolosità per persone e/o cose. di pericolosità per persone e/o cose.
di pericolosità per persone e/o cose. di pericolosità per persone e/o cose. di pericolosità per persone e/o cose.
4.2 4.2 4.2 IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE
4.2 4.2 IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE
• I dati per l'identificazione della macchina, sono
riportati nella targa (G - F. 1): Costruttore -
Matricola - Modello - Anno di costruzione. Per
Tensione elettrica (V) - Frequenza (Hz) - Poten-
za elettrica (Kw) - Assorbimento elettrico (A),
vedere targhetta motore.
È tassativamente vietato rimuovere o È tassativamente vietato rimuovere o È tassativamente vietato rimuovere o È tassativamente vietato rimuovere o È tassativamente vietato rimuovere o
deteriorare le targhe presenti sulla deteriorare le targhe presenti sulla deteriorare le targhe presenti sulla deteriorare le targhe presenti sulla deteriorare le targhe presenti sulla
macchina. macchina. macchina. macchina. macchina.
14
MACHINE MACHINE
MACHINE MACHINE MACHINE
4.1 4.1 4.1 GENERAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION
4.1 4.1 GENERAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION
• The sawing machine PH 160
built for cutting operations (separations in two
parts) of metal pieces of any nature (pipes, bars,
sections, etc...).
• The machine is equipped with automatic blade
cooling system by emulsifiable oil.
• A multipurpose blade is provided. For specific
uses, it is recommended replacing it with a
more suitable blade.
• The "dry" or "cooled" cut is in accordance with
the type of material on the basis of its dimensions
and its section. Thus, the choice of the operative
mode is left to the experience of the operator
or other specially designated personnel.
• The machine can be used for cuts ranging from
° °
0 0 0 0 0 to 60 60 60 60 60 , in compliance with the limits and
° °
a 60 60 60 60 60 , environmental conditions, recommended by
the Manufacturer or safety and health rules in
norme di norme di norme di norme di force force force force force.
This machine is suitable for cutting This machine is suitable for cutting This machine is suitable for cutting This machine is suitable for cutting This machine is suitable for cutting
wood, soft plastic materials, animal wood, soft plastic materials, animal wood, soft plastic materials, animal wood, soft plastic materials, animal wood, soft plastic materials, animal
bones, etc... bones, etc... bones, etc... bones, etc... bones, etc...
For any information and/or technical explanations
regarding the machine, always indicate:
• model
• serial number
• edition and preparation date of the instruction
manual.
The description includes the use for The description includes the use for The description includes the use for The description includes the use for The description includes the use for
which the product has been designed, which the product has been designed, which the product has been designed, which the product has been designed, which the product has been designed,
built and protected; any other use or built and protected; any other use or built and protected; any other use or built and protected; any other use or built and protected; any other use or
failure to comply with the technical parameters failure to comply with the technical parameters failure to comply with the technical parameters failure to comply with the technical parameters failure to comply with the technical parameters
listed below may constitute a hazard to people listed below may constitute a hazard to people listed below may constitute a hazard to people listed below may constitute a hazard to people listed below may constitute a hazard to people
and/or property. and/or property. and/or property. and/or property. and/or property.
4.2 4.2 IDENTIFICATION IDENTIFICATION
4.2 4.2 4.2 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION
• Machine identification information are shown
on the plate (G - F. 1):Manufacturer – Serial
number – Model – Year of Manufacture. For
Electric voltage (V) – Frequency (Hz) – Electrical
power (Kw) – Electrical input (A), refer to the
engine plate.
It is strictly forbidden to remove It is strictly forbidden to remove It is strictly forbidden to remove It is strictly forbidden to remove It is strictly forbidden to remove
or damage the plates on the or damage the plates on the or damage the plates on the or damage the plates on the or damage the plates on the
machine machine. . . . . machine
machine machine
UK
MASCHINE MASCHINE
MASCHINE MASCHINE MASCHINE
4.1 4.1 4.1
4.1 4.1
PH 160 PH 160 PH 160 PH 160 is designed and • • • • • Die Bandsägemaschine PH 160
• Die Maschine ist mit einer Anlage zur automatischen
• Die mitgelieferte Klinge hat einen breiten
• Die Entscheidung für den "Trocken"-Schnitt oder für den
• Die Maschine kann für Schnitte von 0 0 0 0 0
safety and health rules in safety and health rules in safety and health rules in
safety and health rules in
Für jegliche Informationen und/oder genauere
technische Auskünfte bezüglich der Maschine
bitte immer angeben:
• Modell
• Seriennummer
• Ausgabe und Redaktionsjahr der Bedienungsanleitung
Schutzvorkehrungen versehen ist; ein anderweitiger Schutzvorkehrungen versehen ist; ein anderweitiger Schutzvorkehrungen versehen ist; ein anderweitiger
Schutzvorkehrungen versehen ist; ein anderweitiger Schutzvorkehrungen versehen ist; ein anderweitiger
Einsatz oder das Nichtbeachten der nachfolgend Einsatz oder das Nichtbeachten der nachfolgend Einsatz oder das Nichtbeachten der nachfolgend Einsatz oder das Nichtbeachten der nachfolgend Einsatz oder das Nichtbeachten der nachfolgend
aufgeführten technischen Parameter können zu aufgeführten technischen Parameter können zu aufgeführten technischen Parameter können zu
aufgeführten technischen Parameter können zu aufgeführten technischen Parameter können zu
Gefahrensituationen für Personen und Dinge führen. Gefahrensituationen für Personen und Dinge führen. Gefahrensituationen für Personen und Dinge führen.
Gefahrensituationen für Personen und Dinge führen. Gefahrensituationen für Personen und Dinge führen.
4.2 4.2 4.2
4.2 4.2
• Die Maschinenkenndaten sind auf der Plakette
D
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
PH 160 PH 160 wurde zum PH 160 PH 160
Schneiden (Trennung in zwei Teile) metallischer
Werkstücke aller Art (Rohre, Stangen, Profileisen
usw...) entwickelt und konstruiert.
Kühlung des Blattes mit emulgierbarem Öl
ausgestattet.
Anwendungsbereich (mehrwertige Eigenschaften).
Für spezielle Einsätze sollte diese daher durch eine
jeweils geeignetere ersetzt werden.
"gekühlten" Schnitt hängt vom Typ des Werkstoffs in
bezug auf Maße und Querschnitt ab. Die Wahl des
Betriebsmodus ist daher der Erfahrung des Bedieners oder
anderen ausdrücklich beauftragten Personals überlassen.
°
bis 60 60 60 60 60
werden. Dabei sind die vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen sowie die geltenden Sicherheits-
und Gesundheitsvorschriften zu beachten.
Diese Maschine eignet sich nicht für das Diese Maschine eignet sich nicht für das Diese Maschine eignet sich nicht für das Diese Maschine eignet sich nicht für das Diese Maschine eignet sich nicht für das
Schneiden von Holz, weichen Schneiden von Holz, weichen Schneiden von Holz, weichen Schneiden von Holz, weichen Schneiden von Holz, weichen
Plastikmaterialien, Tierknochen usw... Plastikmaterialien, Tierknochen usw... Plastikmaterialien, Tierknochen usw... Plastikmaterialien, Tierknochen usw... Plastikmaterialien, Tierknochen usw...
Die Beschreibung bezieht sich auf den Die Beschreibung bezieht sich auf den Die Beschreibung bezieht sich auf den
Die Beschreibung bezieht sich auf den Die Beschreibung bezieht sich auf den
Einsatz der Maschine, für den sie entworfen Einsatz der Maschine, für den sie entworfen Einsatz der Maschine, für den sie entworfen Einsatz der Maschine, für den sie entworfen Einsatz der Maschine, für den sie entworfen
und gebaut wurde, sowie mit und gebaut wurde, sowie mit
und gebaut wurde, sowie mit und gebaut wurde, sowie mit und gebaut wurde, sowie mit
IDENTIFIZIERUNG IDENTIFIZIERUNG IDENTIFIZIERUNG
IDENTIFIZIERUNG IDENTIFIZIERUNG
(G - F. 1) eingeprägt: Häteller - Kennummer -
Modell - Baujahr. Für elektrische Spannung (V)
- Frequenz (Hz) - elektrische Leistung (kW) -
elektrische Stromaufnahme (A), siehe
Motorenschild.
Es ist streng verboten, die auf der Es ist streng verboten, die auf der Es ist streng verboten, die auf der Es ist streng verboten, die auf der Es ist streng verboten, die auf der
Maschine angebrachten Plaketten zu Maschine angebrachten Plaketten zu
Maschine angebrachten Plaketten zu Maschine angebrachten Plaketten zu Maschine angebrachten Plaketten zu
beschädigen oder zu entfernen. beschädigen oder zu entfernen. beschädigen oder zu entfernen. beschädigen oder zu entfernen. beschädigen oder zu entfernen.
4
°
verwendet