Tabla de contenido
Publicidad
2
F
PRECAUTIONS GENERALES
PRECAUTIONS GENERALES
PRECAUTIONS GENERALES
PRECAUTIONS GENERALES
PRECAUTIONS GENERALES
• Vérifier toujours et préventivement le respect
des normes minimum de sécurité, mise en place
et fonctionnement en relevant les conditions
environnementales, la température, l'humidité,
l'éclairage, les vibrations, les poussières en su-
spension et l'aptitude des espaces à occuper.
• La scie peut opérer dans des milieux externes
(chantiers, espaces en plein air en général, etc.)
ou bien internes (ateliers, laboratoires, etc.) où
il n'y a pas de dangers d'explosion, d'incendie
ou d'inondation.
• Avant de l'utiliser, contrôler que la surface d'appui
de la machine est stable et plate.
• Vérifier toujours et préventivement le correct
serrage entre le matériel à usiner et l'étau; en
tout cas vérifier que le démarrage du cycle de
production ne provoque pas de situations de
danger pour personnes et/ou choses.
Il est absolument interdit de couper les
Il est absolument interdit de couper les
Il est absolument interdit de couper les
Il est absolument interdit de couper les
Il est absolument interdit de couper les
pièces de n'importe quel matériel qui
pièces de n'importe quel matériel qui
pièces de n'importe quel matériel qui
pièces de n'importe quel matériel qui
pièces de n'importe quel matériel qui
ne soient pas préventivement et
ne soient pas préventivement et
ne soient pas préventivement et
ne soient pas préventivement et
ne soient pas préventivement et
correctement serrées dans l'étau de la machine.
correctement serrées dans l'étau de la machine.
correctement serrées dans l'étau de la machine.
correctement serrées dans l'étau de la machine.
correctement serrées dans l'étau de la machine.
Le chargement et le déchargement des pièces
Le chargement et le déchargement des pièces
Le chargement et le déchargement des pièces
Le chargement et le déchargement des pièces
Le chargement et le déchargement des pièces
doit toujours être effectué avec les deux mains.
doit toujours être effectué avec les deux mains.
doit toujours être effectué avec les deux mains.
doit toujours être effectué avec les deux mains.
doit toujours être effectué avec les deux mains.
• Maintenir parfaitement propre la zone de
coupe
(lame et étau) ainsi que la zone
d'introduction du liquide réfrigérant.
• Ne pas enlever ou détériorer les plaquettes
placées sur la machine; il est nécessaire de bien
comprendre leur signification et de préserver la
lisibilité du message. En cas de détérioration,
les remplacer tout de suite en s'adressant
directement et exclusivement aux techniciens
autorisés du Service Après-Vente.
• L'emploi de pièces détachées non ayant les
caractéristiques ci-dessous, les modifications
ou les altérations même légères, soulèvent le
Constructeur de toute responsabilité relative à
bon emploi, correct fonctionnement et sécuri-
té pour personnes et/ou choses.
• Il est formellement interdit d'altérer les appa-
reillages et/ou les dispositifs de sécurité.
• Sectionner toujours la tension électrique à la
fin de chaque travail.
• Eliminer les déchets d'usinage selon la régle-
mentation en vigueur.
Toute opération d'entretien, exception
Toute opération d'entretien, exception
Toute opération d'entretien, exception
Toute opération d'entretien, exception
Toute opération d'entretien, exception
faite pour celles mentionnées spécifi-
faite pour celles mentionnées spécifi-
faite pour celles mentionnées spécifi-
faite pour celles mentionnées spécifi-
faite pour celles mentionnées spécifi-
quement dans ce manuel, doit être
quement dans ce manuel, doit être
quement dans ce manuel, doit être
quement dans ce manuel, doit être
quement dans ce manuel, doit être
exécutée par personnel spécialisé coordonné
exécutée par personnel spécialisé coordonné
exécutée par personnel spécialisé coordonné
exécutée par personnel spécialisé coordonné
exécutée par personnel spécialisé coordonné
directement par les techniciens autorisés du
directement par les techniciens autorisés du
directement par les techniciens autorisés du
directement par les techniciens autorisés du
directement par les techniciens autorisés du
Service Après-Vente.
Service Après-Vente.
Service Après-Vente.
Service Après-Vente.
Service Après-Vente.
E
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
• Averiguar siempre y en vía preventiva el respecto de
las normas mínimas de seguridad, posicionamiento
y operatividad, destacando condiciones ambienta-
les, temperatura, humedad, iluminación, vibracio-
nes, polvo de suspensión e idoneidad de los espacios
que se deben ocupar.
• La sierra puede obrar en ambientes externos
(terreno para edificar, espacios abiertos en
general, etc.) o internos (talleres, laboratorios,
etc.) donde no existan peligros de explosión,
incendio, inundación.
• Antes del empleo, controlar que la superficie
de apoyo de la máquina resulte estable y en
plano.
• Averiguar siempre y en vía preventiva el cor-
recto apriete entre material de trabajo y mor-
daza; averiguar en todo caso que el arranque
del ciclo productivo no active situaciones de
peligro para personas y/o cosas.
Se prohibe, si previamente no han sido
Se prohibe, si previamente no han sido
Se prohibe, si previamente no han sido
Se prohibe, si previamente no han sido
Se prohibe, si previamente no han sido
correctamente cerradas en la morsa de
correctamente cerradas en la morsa de
correctamente cerradas en la morsa de
correctamente cerradas en la morsa de
correctamente cerradas en la morsa de
la máquina, cortar piezas de cualquier
la máquina, cortar piezas de cualquier
la máquina, cortar piezas de cualquier
la máquina, cortar piezas de cualquier
la máquina, cortar piezas de cualquier
tipo de material. La colocación y el quitado de las
tipo de material. La colocación y el quitado de las
tipo de material. La colocación y el quitado de las
tipo de material. La colocación y el quitado de las
tipo de material. La colocación y el quitado de las
piezas se debe efectuar siempre con las dos
piezas se debe efectuar siempre con las dos
piezas se debe efectuar siempre con las dos
piezas se debe efectuar siempre con las dos
piezas se debe efectuar siempre con las dos
manos.
manos.
manos.
manos.
manos.
• Mantener perfectamente limpia tanto la zona
de corte (cuchilla y morsa) como la zona de
introducción del liquido refrigerante.
• No desplazar o deteriorar las plaquetas posicio-
nadas sobre la máquina; es necesario conocer
su significado y mantener el mensaje legible.
En caso de deterioro, sustituir con urgencia,
dirigiéndose directamente y exclusivamente a
la Asistencia Técnica autorizada.
• El empleo de piezas de repuesto que no
correspondan a las características siguientes,
las modificaciones o las manumisiones aunque
leves, exoneran el Constructor de cualquier
responsabilidad relativa al buen empleo, cor-
recto funcionamiento e incolumidad de perso-
nas y/o cosas.
• Es absolutamente vedado manumitir aparatos
y/o dispositivos de seguridad.
• Seccionar siempre la tensión eléctrica al final
de cada intervención de trabajo.
• Eliminar los residuos de fabricación respectan-
do las normas vigentes.
Cualquier maniobra de entretenimien-
Cualquier maniobra de entretenimien-
Cualquier maniobra de entretenimien-
Cualquier maniobra de entretenimien-
Cualquier maniobra de entretenimien-
to, exclusas aquéllas específicadamente
to, exclusas aquéllas específicadamente
to, exclusas aquéllas específicadamente
to, exclusas aquéllas específicadamente
to, exclusas aquéllas específicadamente
mencionadas en las páginas de este
mencionadas en las páginas de este
mencionadas en las páginas de este
mencionadas en las páginas de este
mencionadas en las páginas de este
manual, debe ser efectuada por personal especia-
manual, debe ser efectuada por personal especia-
manual, debe ser efectuada por personal especia-
manual, debe ser efectuada por personal especia-
manual, debe ser efectuada por personal especia-
lizado, directamente coordinado por la Asistencia
lizado, directamente coordinado por la Asistencia
lizado, directamente coordinado por la Asistencia
lizado, directamente coordinado por la Asistencia
lizado, directamente coordinado por la Asistencia
Técnica autorizada.
Técnica autorizada.
Técnica autorizada.
Técnica autorizada.
Técnica autorizada.
P
PRECAUÇÕES GERAIS
PRECAUÇÕES GERAIS
PRECAUÇÕES GERAIS
PRECAUÇÕES GERAIS
PRECAUÇÕES GERAIS
• Certificar-se de que as normas mínimas de
segurança sejam sempre respeitadas, além da
colocação e operatividade, registrando as con-
dições ambientais: temperatura, umidade, ilu-
minação, vibrações, pó em suspensão e espaços
idoneos.
• A serra pode ser usada em ambientes externos
(obras e locais ao ar livre em geral) ou internos
(oficinas, laboratórios, etc) onde não haja peri-
gos de explosão, incêndio, alagamento.
• Por precaução, durante a utilização, verificar se
a superfície de apoio da máquina tem estabilidade
e está bem horizontal.
• Certificar-se de que o encaixe entre o material
e a presilha seja correto; e certificar-se de
também de que a partida do ciclo produtivo
não crie situações de perigo para pessoas ou
coisas.
É rigorosamente proíbido cortar peças
É rigorosamente proíbido cortar peças
É rigorosamente proíbido cortar peças
É rigorosamente proíbido cortar peças
É rigorosamente proíbido cortar peças
de qualquer tipo de material que não
de qualquer tipo de material que não
de qualquer tipo de material que não
de qualquer tipo de material que não
de qualquer tipo de material que não
esteja correctamente fixado no torno
esteja correctamente fixado no torno
esteja correctamente fixado no torno
esteja correctamente fixado no torno
esteja correctamente fixado no torno
da máquina. O carregamento e descarregamento
da máquina. O carregamento e descarregamento
da máquina. O carregamento e descarregamento
da máquina. O carregamento e descarregamento
da máquina. O carregamento e descarregamento
das peças deve ser sempre efectuado com ambas
das peças deve ser sempre efectuado com ambas
das peças deve ser sempre efectuado com ambas
das peças deve ser sempre efectuado com ambas
das peças deve ser sempre efectuado com ambas
as mãos.
as mãos.
as mãos.
as mãos.
as mãos.
• Manter perfeitamente limpa a zona de corte
(lâmina e torno) e a zona de introdução do
líquido refrigerante.
• Não remover ou estragar as placas colocadas na
máquina; é necessário reconhecer o seu signi-
ficado e manter a mensagem legível. Em caso
de estragos providenciar urgentemente a sua
substituição, dirigindo-se diretamente e exclu-
sivamente à Assistência Técnica autorizada.
• O uso de peças sobressalentes, não correspon-
dentes às características apresentadas a seguir,
e as modificações, mesmo leves, eximem o
fabricante de qualquer responsabilidade relati-
va ao uso e funcionamento correto, e também
relativa à incolumidade de pessoas e coisas.
• É absolutamente proibido intervir na aparelha-
gem e nos dispositivos de segurança.
• Desligar sempre a energia eléctrica após cada
ciclo de trabalho.
• Tirar os resíduos do trabalho respeitando as
normas em vigor.
Qualquer manutenção, com exceção
Qualquer manutenção, com exceção
Qualquer manutenção, com exceção
Qualquer manutenção, com exceção
Qualquer manutenção, com exceção
daquelas especificadas neste manual,
daquelas especificadas neste manual,
daquelas especificadas neste manual,
daquelas especificadas neste manual,
daquelas especificadas neste manual,
deve ser feita por pessoal especializado,
deve ser feita por pessoal especializado,
deve ser feita por pessoal especializado,
deve ser feita por pessoal especializado,
deve ser feita por pessoal especializado,
diretamente coordenados pela Assistência Técni-
diretamente coordenados pela Assistência Técni-
diretamente coordenados pela Assistência Técni-
diretamente coordenados pela Assistência Técni-
diretamente coordenados pela Assistência Técni-
ca autorizada.
ca autorizada.
ca autorizada.
ca autorizada.
ca autorizada.
7
Publicidad
Tabla de contenido
