AEG WS 9-100 Manual Original página 121

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻫﺎﻣﺔ! ﺇﺫﺍ ﺗﺂﻛﻠﺕ ﺍﻟﻔﺭﺵ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ، ﻳﺟﺏ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﺭﺵ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺭﺳﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻳﻊ. ﺳﻭﻑ ﻳﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﻋﻣﺭً ﺍ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﻭﻳﻣﻧﺣﻙ‬
‫ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ‬AEG ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ‬AEG ‫ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺫﻛﻭﺭﺓ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء ﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻵﻟﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﻝ ﻛﺫﻟﻙ‬
.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬ .‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻟﺩﻯ ﻋﻣﻼء ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﻳﻥ ﺃﻭ‬
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬ .‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬
.‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬
‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬ ‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻳﺔ‬
.‫ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ‬
‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬
.‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬ .‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻠﺣﻘﺔ – ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ، ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻛﺄﺩﺍﺓ‬
‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬ ‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬
.‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬
/2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬ /2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬
‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC ‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC
‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ! ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ‬
‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬ ‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬
/2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬ ‫ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ‬EC/2002/96 ‫ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬ ‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬
،‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ‬
‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC
‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬ ‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬
.‫ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﻧﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺿﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬
‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬
‫، ﻭﻫﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﻻ ﺗﻌﺗﻣﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ‬II ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘﻁ، ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺗﺿﻣﻥ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺯﻝ‬
‫بي‬ ‫بي‬
‫عر‬ ‫عر‬
120
1 1
‫بي‬
‫عر‬
.‫ﺃﻓﺿﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﺍﻷﺩء‬
‫الرموز‬ ‫الرموز‬
..(‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ/ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫الرموز‬
.D-71364 WWinnenden, Germany
!‫تنبيه! تحذير! خطر‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬
!‫تنبيه! تحذير! خطر‬
.‫بالجهاز‬ .‫بالجهاز‬
.‫بالجهاز‬
.‫ﻣﻠﺣﻘﺔ‬
.‫تدوير صديق للبيئة‬ .‫تدوير صديق للبيئة‬
.‫تدوير صديق للبيئة‬
.‫ﺍﻟﻣﻌﺯﺯ‬
12.03.2012 15:51:06
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
‫نعلن وعلى مسئوليتنا املنفردة أن هذا املنتج متطابق مع املعايير التالية‬ ‫نعلن وعلى مسئوليتنا املنفردة أن هذا املنتج متطابق مع املعايير التالية‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
EN‫ و‬EN 55014-1‫ و‬EN 60745 ‫أو مع الوثائق القياسية. املقاييس األوروبية‬ EN‫ و‬EN 55014-1‫ و‬EN 60745 ‫أو مع الوثائق القياسية. املقاييس األوروبية‬
‫و‬ ‫و‬
‫, ووفقا للوائح االحتاد األوروربي‬EN 61000-3-3‫ و‬EN 61000-3-2‫2-41055 و‬ ‫, ووفقا للوائح االحتاد األوروربي‬EN 61000-3-3‫ و‬EN 61000-3-2‫2-41055 و‬
‫نعلن وعلى مسئوليتنا املنفردة أن هذا املنتج متطابق مع املعايير التالية‬
‫و‬
EN‫ و‬EN 55014-1‫ و‬EN 60745 ‫أو مع الوثائق القياسية. املقاييس األوروبية‬
‫و‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫, ووفقا للوائح االحتاد األوروربي‬EN 61000-3-3‫ و‬EN 61000-3-2‫2-41055 و‬
Winnenden, 2011-08-08 Winnenden, 2011-08-08
Winnenden, 2011-08-08
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬ .‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
!‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬ !‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬
‫وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬ ‫وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬ ‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬
!‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬
‫(انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬ ‫(انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬
‫وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬
‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬
‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى‬ ‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى‬
‫(انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬
‫ذكر رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب‬ ‫ذكر رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب‬
:‫التصميم لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬ :‫التصميم لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬
AEG AEG
‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى‬
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364
‫ذكر رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب‬
:‫التصميم لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬
AEG
AEG Electric Tools GmbH,
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364
‫يحافظ النظام اإللكتروني المدمج على ثبات السرعة حتى في حالة‬ ‫يحافظ النظام اإللكتروني المدمج على ثبات السرعة حتى في حالة‬
‫يحافظ النظام اإللكتروني المدمج على ثبات السرعة حتى في حالة‬
2004/108 ،2006/42 2004/108 ،2006/42
‫و‬
2004/108 ،2006/42
Rainer Kumpf Rainer Kumpf
Manager Product Development Manager Product Development
‫معتمدة للمطابقة مع امللف الفني‬ ‫معتمدة للمطابقة مع امللف الفني‬
Rainer Kumpf
Manager Product Development
‫معتمدة للمطابقة مع امللف الفني‬
‫ا لصيا نة‬ ‫ا لصيا نة‬
‫ا لصيا نة‬
‫استخدم ملحقات‬ ‫استخدم ملحقات‬
AEG AEG
‫عمالء صيانة‬ ‫عمالء صيانة‬
AEG AEG
‫استخدم ملحقات‬
AEG
‫عمالء صيانة‬
AEG
.Winnenden, Germany .Winnenden, Germany
Max-Eyth-Straße 10
WS 12-125 XE ‫اإللكترونيات‬ WS 12-125 XE ‫اإللكترونيات‬
D-71364 Winnenden, Germany
.Winnenden, Germany
WS 12-125 XE ‫اإللكترونيات‬
.‫الحمل الزائد‬ .‫الحمل الزائد‬
.‫الحمل الزائد‬
..)‫بنا‬ ..)‫بنا‬
..)‫بنا‬