Publicidad
Tipo di emissione sonora a seconda dello stato della centrale
STATO
ETAT
STATUS
ESTADO
ZUSTAND
Manutenzione/fine apprendimento
Entretien/fin reconnaissance
Maintenance/learning completed
Mantenimiento/reconocimiento completado
Wartung/Lernprozeß beendet
Report di inserimento/disinserimento Normale
Rapport de mise en/hors service Normal
Arming/disarming report Normal
Reporte de conexión/desconexión Normal
Scharf-/Unscharfschaltungsreport Normal
Report di inserimento/disinserimento Batteria bassa
Rapport de mise en/hors service Batterie basse
Arming/disarming report Low battery
Reporte de conexión/desconexión Batería baja
Scharf-/Unscharfschaltungsreport Niedrige
Batteriespannung
Preallarme
Préalarme
Prealarm
Prealarma
Voralarm
Allarme tecnico
Alarme technique
Technical alarm
Alarma técnica
Technischer Alarm
Allarme sirena
Alarme sirène
Siren alarm
Alarma sirena
Sirenenalarm
Manomissione sirena locale
Auto-surveillance sirène
Siren tamper
Tamper sirène
Sirenensabotage
Controllo livello di carica della batteria
Il controllo del livello di carica delle batterie avviene prima della trasmissione verso la centrale.
Quando la capacità della batteria scende sotto alla soglia di batteria bassa, la sirena ad ogni operazione di
inserimento/disinserimento emetterà una sequenza sonora ed invierà la segnalazione di batteria bassa alla
centrale.
Quando viene rilevata la segnalazione di batteria bassa è consigliabile eseguire immediatamente la
sostituzione della batteria. In ogni caso la sirena continuerà a funzionare ma con una diminuzione della
potenza sonora di uscita che è proporzionale alla diminuità capacità della batteria.
Procedura per la sostituazione della batteria
Porre la centrale in condizione di manutenzione
La sirena passa automaticamente in condizione di manutenzione ed emette una segnalazione sonora
(Beep con volume basso)
Aprire il coperchio della sirena.
La protezione antiapertura (Tamper) è disattivata in condizione di manutenzione.
Togliere la batteria e premere il pulsante di TEST
Collegare la nuova batteria
La sirena passa automaticamente in condizione di manutenzione
VOLUME SUONATA
TIPO SUONO
VOLUME SONNERIE
TYPE DE SONNERIE
SOUNDING VOLUME
SOUNDING TYPE
VOLUMEN SONIDO
TIPO DE SONIDO
LAUTSTÄRKE SIRENE
HEULTON
Basso
Beep singolo
Bas
Beep singulier
Low
Single beep
Bajo
Beep singular
Leise
Einzelner Beepton
Secondo programmazione
Sequenza a toni singoli
Selon programmation
Séquence sonore simple
According to programming
Single tone sequence
Según la programación
Secuencia sonora simple
Je nach Programmierung
Eintonsequenz
Secondo programmazione
Sequenza bitonale
Selon programmation
Séquence bitonale
According to programming
Bitonal sequence
Según la programación
Secuencia bitonal
Je nach Programmierung
Zweitonsequenz
Secondo programmazione
Ripetizione sequenza a toni singoli
Selon programmation
Répétition séquence sonore simple
According to programming
Repetition single tone sequence
Según la programación
Repetición secuencia sonora simple
Je nach Programmierung
Wiederholung der Eintonsequenz
Alto
Ripetizione sequenza bitonale
Haut
Répétition séquence bitonale
High
Repetition bitonal sequence
Alto
Repetición secuencia bitonal
Laut
Wiederholung Zweitonsequenz
Alto
Ripetizione sweep frequenza
Haut
Répétition sweep fréquence
High
Repetition sweep frequency
Alto
Repetición sweep frecuencia
Laut
Wiederholung sweep Frequenz
Alto
Ripetizione sweep frequenza
Haut
Répétition sweep fréquence
High
Repetition sweep frequency
Alto
Repetición sweep frecuencia
Laut
Wiederholung sweep Frequenz
* La batteria contiene un fusibile da 5A non ripristinabile che interviene in caso di cortocircuito.
La batterie est dôtée d'un fusible de 5A non réarmable qui intervient en cas de court circuit.
The battery is equipped with a non resettable 5A fuse that intervenes in case of short circuit.
La batería está dotada de un fusible de 5A no restaurable que interviene en caso de corto circuito.
Die Batterie ist mit einer nicht rückstellbaren 5A-Sicherung versehen, die im Falle eines Kurzschlusses
herausspringt.
OMOLOGAZIONI / HOMOLOGATIONS / APPROVALS / HOMOLOGACIONES / ZULASSUNGEN
CEI 79/2 - Livello 2
CEI 79/16 - Livello C
ETS 300-220
ETS 301-489
Fig. 6
15
Publicidad
