Spirotech SPIROTRAP Magnet Instrucciones De Instalación Y Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para SPIROTRAP Magnet:
- Instrucciones de instalación y empleo (12 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
3 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
3
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
3
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ\
4
INSTALLING AND OPERATING INSTRUCTIONS
4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
5
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
5 TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
6 ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE
6
설치 및 작동 설명서
6
MONTAGE EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
7
INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING
7 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
7 MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
8 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
8 POKYNY K INŠTALÁCII A PREVÁDZKE
8 NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO
9
MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR
9 MONTAJ VE KULLANIM TALİMATLARI
9
安装和操作说明
Supplement
Spirotech bv, The Netherlands, www.spirotech.com
60.492_00
1 CS
1 DA
1 DE
1 EL
1 EN
1 ES
1 FI
1 FR
1 HU
1 IT
1 KO
1 NL
1 NO
1 PL
1 PT
1 RU
1 SK
1 SL
1 SV
1 TR
1 ZH
1
Publicidad
Manuales relacionados para Spirotech SPIROTRAP Magnet
Resumen de contenidos para Spirotech SPIROTRAP Magnet
- Página 1 7 MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 PT 8 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 RU 8 POKYNY K INŠTALÁCII A PREVÁDZKE 1 SK 8 NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO 1 SL MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR 1 SV 9 MONTAJ VE KULLANIM TALİMATLARI 1 TR 安装和操作说明 1 ZH Supplement Spirotech bv, The Netherlands, www.spirotech.com 60.492_00...
- Página 2 ø DN 050/065 330mm DN 080/100 370mm DN 125/150 540mm ø DN 200 700mm DN 250 750mm DN 300 900mm...
- Página 3 Nainstalujte magnet SpiroTrap nebo magnet SpiroCombi podle „Návodu k instalaci a použití Změny vyhrazeny. zařízení SpiroVent-SpiroTrap-SpiroCombi” s výjimkou dále uvedených kroků: Výrobce: Spirotech bv, Helmond – Holandsko. • Upevněte vypouštěcí ventil z příslušenství ze strany do hrdla momentem 40-80 Nm. Uzavřete vypouštěcí ventil a dosaďte bezpečnostní zátku .
- Página 4 Instalación metros por debajo de la toma de la bolsa seca. En caso de desviaciones, póngase en Instale el SpiroTrap Magnet o SpiroCombi Magnet según las “Instrucciones de instalación y em- contacto con el distribuidor/instalador. pleo de SpiroVent-SpiroTrap-SpiroCombi” con la excepción de los siguientes pasos: •...
- Página 5 En cas d’écart, contactez le fournisseur/installateur. Installation Installez le SpiroTrap Magnet ou le SpiroCombi Magnet selon les “Instructions d’installation et Sous réserves de modifications . d’utilisation du SpiroVent-Spiro Trap-SpiroCombi” sauf pour les étapes suivantes : Fabricant : Spirotech bv, Helmond –...
-
Página 6: Montage En Bediening
• Nello stato di riposo, l'impugnatura del cavo di trazione deve fuoriuscire solo di Installazione pochi centimetri sotto l'incavo della cavità asciutta. In caso di deviazioni, consultare Installare il magnete SpiroTrap Magnet o SpiroCombi Magnet in conformità alle Istruzioni di il fornitore/l'installatore. installazione e uso di SpiroVent-Spiro Trap-SpiroCombi, ad eccezione dei seguenti passaggi: •... - Página 7 Em caso de desvios, contacte o seu fornece- Instalação dor/instalador. Instale o SpiroTrap Magnet ou o SpiroCombi Magnet de acordo com as “Instruções de instalação e utilização do SpiroVent-SpiroTrap-SpiroCombi” com a excepção dos passos seguintes: Podem ser feitas alterações sem aviso prévio.
-
Página 8: Инструкции По Установке И Эксплуатации
• Ročica poteznega kabla v stanju pripravnosti mora le nekaj centimetrov štrleti iz Postavitev vtičnice suhega žepa. Če to ni tako, kontaktirajte dobavitelja/postavitelja. SpiroTrap Magnet ali SpiroCombi Magnet postavite skladno z "Navodili za postavitev in uporabo SpiroVent-SpiroTrap-SpiroCombi”, z naslednjimi dodatnimi koraki: Pridružujemo si pravice do sprememb. - Página 9 • När det inte används ska handtaget på dragkabeln endast sticka ut några centimeter Installation nedanför torrfickans uttag. Kontakta din leverantör/installatör vid avvikelser. Installera SpiroTrap Magnet eller SpiroCombi Magnet i enlighet med "Monterings- och driftanvis- ningar SpiroVent- SpiroTrap-SpiroCombi", med undantag för följande steg: Ändringar förbehållna.
- Página 12 The manufacturer reserves the right to make changes without prior notifications. ©Copyright Spirotech bv Information given in this brochure may not be reproduced complete or in part without the prior writtencensent of Spirotech bv Spirotech is a Spiro Enterprises Company Spirotech bv, The Netherlands, www.spirotech.com...