Össur MIAMI TLSO 464 Manual Del Usuario página 91

NL – Let op: Dit product werd ontworpen en getest voor eenmalig gebruik en is
niet bedoeld voor meervoudig gebruik. Naast een groter risico op infecties, kunnen
onderdelen van gebruikte producten ook kleine, onopvallende gebreken vertonen
die de prestaties kunnen beïnvloeden en zelfs tot mechanische storingen kunnen
leiden. Als er zich problemen voordoen tijdens het gebruik van dit product, neem
dan onmiddellijk contact op met uw medische zorgverlener.
PT – Atenção: Este produto foi concebido e testado como produto de utilização
única e não se destina a uso repetido. Para além de aumentar o risco de infecção,
os componentes do produto utilizado poderão conter pequenos defeitos invisíveis
que poderão provocar um desempenho impróprio e até uma falha mecânica. Caso
ocorram problemas durante a utilização deste produto, contacte de imediato o seu
profissional de saúde.
PL – Uwaga! :Ten wyrób został opracowany i sprawdzony jako wyrób
jednorazowego użycia i nie jest zalecany do użytku wielokrotnego. Oprócz
wzrostu ryzyka zakażenia zastosowane komponenty wyrobu mogą posiadać
drobne niezauważalne wady, które mogą wpływać na funkcję wyrobu i
powodować uszkodzenie mechaniczne. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek
problemów podczas stosowania tego wyrobu należy niezwłoczniezgłosić się do
wykwalifikowanego personelu medycznego.
CS – Pozor!: Tento produkt byl navržen a otestován jako jednorázový produkt a není
určen pro opakované použití. Kromě zvýšení rizika infekce mohou používané složky
produktu obsahovat malé nepozorovatelné závady, působící neoptimální využití, a
dokonce i mechanickou poruchu. Pokud se objeví jakékoliv problémy s používáním
tohoto produktu, okamžitě se obraťte na odborného lékaře.
TR – Dikkat: Bu ürün tek kullanımlık bir ürün olarak tasarlanmış ve test edilmiştir,
çoklu kullanıma yönelik değildir. Yüksek enfeksiyon riskinin yanı sıra, kullanılan ürün
bileşenlerindeki fark edilmeyen küçük kusurlar optimal olmayan performansa ve
hatta mekanik arızaya yol açabilir. Bu ürünün kullanımıyla ilgili herhangi bir sorun
yaşarsanız hemen sağlık uzmanınızla iletişim kurun.
RU – Внимание!: Данный продукт разработан и испытан как продукт
одноразового использования и не предназначен для многократного
использования. Помимо возрастания опасности заражения, используемые
компоненты продукта могут иметь мелкие, незаметные дефекты, которые могут
привести к сбоям в работе и даже механическому повреждению. При
возникновении каких-либо проблем во время использования данного продукта
сразу же обратитесь к специалисту-медику.
注意 ： この製品は１回使いきりの製品として設計、 検査されており、 複数回使用すること
は想定されていません。 感染の危険性が増すだけでなく 、 使用済みの製品の部品には、
目に見えない小さな欠陥が生じ、 最適な性能を発揮しなかったり、 機械的な破損につな
がったりする場合もあります。 これらの製品の使用で問題が生じた場合は、 担当の医療
専門家にすぐ連絡してください。
注意事项： 该产品作为一次性使用产品进行设计和测试，不适用于多次使用。 除了
增加感染的风险外，使用过的产品组件可能含有无法察觉的小缺陷，可导致性能无法
达到最佳状态，甚至出现机械故障。如果在使用该产品时发生任何问题，请立即联系
您的医疗专业人员。
주의: 본 제품은 일회용 제품으로 설계하여 테스트를 완료하였으며 복수 사용은
권장하지 않습니다. 이미 사용된 제품 구성 요소는 감염 위험을 증가시킬 뿐 아니라
눈에 띄지 않는 작은 결함이 포함되어 있을 수 있어 최적의 성능이 발휘되지 못하고
심지어 기계 고장도 일어날 수 있습니다. 본 제품을 사용하다가 문제가 발생하면
즉시 담당 의료 전문가에게 문의하십시오.