SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 30

(2) Fan filter cleaning guide
1.
2.
3.
29
After removing the top cover of the case,
the 180mm fan filter can slide out easily.
Nach der Entfernung der oberen
Gehäuseabdeckung können Sie
den 180 mm-Lüfterfilter einfach
herausziehen.
Après avoir retiré le capot supérieur, le
filtre du ventilateur de 180 mm peut-être
enlevé facilement.
Tras quitar la cubierta superior de la
carcasa, el filtro para el ventilador de
180mm puede sacarse con facilidad.
Dopo aver rimosso il cover superiore del
case, il filtro può essere sfilato facilmente.
VGA duct has its own filter so remove the
screws holding it to gain access to the filter.
Der VGA-Belüftungskanal verfügt über einen
eigenen Filter; entfernen Sie also zum Zugreifen
auf den Filter die entsprechenden Schrauben.
Le VGA duct dispose de son propre filtre qui
est accessible une fois ce dernier démonté.
El conducto VGA tiene su propio filtro,
luego quite los tornillos que lo sujetan
para acceder al mismo
Il convogliatore VGA ha un suo filtro, per cui
è necessario rimuovere le viti di serraggio del
convogliatore stesso per accedere al filtro.
Flip the entire case upside-down, unscrew
the screws holding the power supply filter
to remove it.
Drehen Sie das gesamte Gehäuse um;
lösen Sie die Schrauben des Netzteilfilters
und entfernen Sie ihn.
Renverser le boitier pour accéder au filtre de
l'alimentation qui est maintenu par deux vis.
Ponga la carcasa boca abajo y quite los
tornillos que sujetan el filtro de la fuente
de alimentación para retirarlo.
Girare il case sotto-sopra e svitare le viti
che assicurano il filtro dell'alimentatore
per rimuoverlo.
После снятия верхней крышки корпуса
фильтр вентилятора размером 180 мм
свободно выдвигается.
케이스의 상부 커버를 제거한후에 180mm
팬 필터는 손쉽게 밀려 나옵니다.
ケースの上部カバーを取り外した後、180mm
ファンフィルタは容易に取り出せます。
繁体中文 繁体中文
打開上蓋後可以直接抽出180mm風扇的濾網。
简体中文 简体中文
打开上盖后可以直接抽出180mm风扇的滤网。
В VGA-коробе предусмотрен свой собственный
фильтр, поэтому для доступа к фильтру
необходимо выкрутить его крепежные винты.
VGA덕트는 자체 필터를 가지고 있어 고정
나사를 제거하면 필터 제거가 가능합니다.
VGAダクトにはそれ自身のフィルタがあるので、
フィルタを取り出すためにそれを固定しているネ
ジを外します。
繁体中文 繁体中文
VGA導風罩也是附有濾網的，
請卸下螺絲拆卸導風罩。
简体中文 简体中文
VGA导风罩也是附有滤网的，
请卸下螺丝拆卸导风罩。
Переверните весь корпус вверх ногами,
выкрутите крепежные винты фильтра
блока питания, чтобы снять его.
케이스 전체를 뒤집어 파워 서플라이 필터를
고정하고 있는 나사를 제거한 후 필터를
교체합니다.
ケース全体を上下逆にし、電源フィルタを固定
しているネジを外して、フィルタを取り外します。
繁体中文 繁体中文
請翻置機殼底部，鬆開鎖固電源供應器
濾網的螺絲。
简体中文 简体中文
请翻置机壳底部，松开锁固电源供应器
滤网的螺丝。