Publicidad
Hydraulikleitungen für zusätzliche Anschlüsse vorn (Option) an der linken Traktorseite nach hinten
führen:
Guide hydraulic pipes for additional connections at the front (option) on the left side of the
tractor to the rear:
Les tuyaux hydrauliques pour des raccords supplémentaires à l'avant (en option) doivent être passés
vers l'arrière par le côté gauche du tracteur :
Condurre le tubazioni idrauliche per gli ulteriori raccordi (opzionale) sulla parte sinistra del
trattore verso dietro:
Guiar hacia atrás los conductos hidráulicos para conexiones adicionales en la parte delantera (opción)
al lado izquierdo del tractor:
Komplett vormontierten Frontkraftheber (ggf. mit FZW-Getriebe) am Vorderachsträger lose
anschrauben. Die komplette Einheit ausrichten und seitliche Schrauben festziehen, siehe Bild:
Screw the completely pre-assembled front linkage (if necessary, with FZW gearbox) loosely
onto the front axle carrier. Align the complete unit and tighten the side screws, see image:
Visser légèrement le relevage avant entièrement préassemblé (le cas échéant avec transmission de la
prise de force avant) sur le support d'essieu avant. Aligner l'unité entière et visser fermement les vis
latérales, voir image :
Avvitare leggermente l'intero sollevatore frontale premontato (ev. con trasmissione PFF) al
supporto asse anteriore. Allentare l'unità completa e stringere le viti laterali, vedi figura:
Atornillar ligeramente el elevador hidráulico frontal premontado completamente (en caso necesario
con eje motriz frontal de la caja de cambios) al soporte del eje delantero. Alinear la unidad completa y
apretar firmemente los tornillos laterales, véase la imagen:
Montageanleitung für ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrierte Version
Seite / page 14
Assembly instructions for ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrated version
Publicidad
