Publicidad
2-poliges Kabel von Anschluss Pin 1+ Pin 2 der Sicherheitsschaltung nach vorne zum
Frontzapfwellengetriebe verlegen und am Magnetventil anklemmen (+/- Polarität spielt keine Rolle!).
Kippschalter auf Steckergehäuse aufstecken und in Seitenkonsole einbauen.
Lay the 2-pole cable from pin 1+ pin 2 of the safety circuit to the front of the PTO gear and
connect it to the solenoid valve (+/- polarity is irrelevant!).
Push the toggle switch onto the plug housing and install in the side panel.
Poser le câble bipolaire de la connexion pin 1+ pin 2 du circuit de sécurité vers l'avant vers la
transmission de la prise de force avant et le raccorder à l'électrovanne (la polarité +/- n'a aucune
importance !).
Enficher l'interrupteur à bascule sur le boitier de la prise et le monter dans le panneau latéral.
Posare il cavo bipolare dal collegamento Pin 1+ Pin 2 dell'interruttore di sicurezza fino alla
trasmissione della presa di forza frontale e collegare alla valvola elettromagnetica (la polarità +/-
non gioca nessun ruolo!).
Inserire l'interruttore a levetta sulla scatola del connettore e montare nella console laterale.
Tender el cable de 2 polos de la conexión pin 1 + pin 2 de la conmutación de seguridad hacia delante
hasta el engranaje del eje motriz frontal y conectar a la electroválvula (la polaridad +/- no juega ningún
papel).
Colocar el interruptor basculante sobre la carcasa del conector y montar en la consola lateral.
Montageanleitung für ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrierte Version
Seite / page 24
Assembly instructions for ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrated version
Publicidad
