Publicidad
RITNING
PIIRUSTUS
SERIES 330
r q
1
2
3
4
5
6
C
11
12
14
15
16
D
17
18
19
20
21
22
23
A
C
24
14
25
9
6
5
4
26
2
1
A
B
C
D
ITEMS
1
3
SE
Katalognummer
NO
Katalognummer
DK
Katalognummer
FI
Luettelonumero
PT
Número do catálogo
GR
Αριθμός καταλόγου
.330A4S000 A00 / 1NF / EXF / ALF-00
.330A4A000 A00 / 1NF / EXF / ALF-00
123620-360 Rev-- ECN 269274
Page 10 of 11
TEGNING
DESENHO
TILLVALSDELAR / EKSTRA DELER /
DELE SOM EKSTRAUDSTYR / VALINNAISET OSAT /
PEÇAS OPCIONAIS / ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
a
b
B
d
7
8
9
d
10
C
13
27
28
29
B
2
C
8
7
30
B
TORQUE CHART
ADJUST TO APPLICATION
6±1
53±10
v
9±1
79±10
13±1
115±10
NEWTON.METRES
INCH.POUNDS
2
Reservdelssats + verktygssats
Sett med reservedeler + verktøysett
Reservedelssæt + Værktøjssæt
Varaosasarja + työkalusarja
Kit de peças sobressalentes + Kit de ferramentas
Κιτ ανταλλακτικών + Κιτ εργαλείου
C 326-081
TEGNING
ΣΧΕΔΙΟ
31
32
33
32
34
2
1
B
34
D
B
2
1
34
32
SE - VERKTYG LEVERERAS I RESERVDELSSATS (v)
NO - VERKTØY LEVERES SOM EN DEL AV
RESERVEDELSSETTET (v)
DK - VÆRKTØJ LEVERET I RESERVEDELSSÆT (v)
FI - TYÖKALU TOIMITETAAN VARAOSASARJAN
OSANA (v)
PT - FERRAMENTA FORNECIDA NO KIT DE PEÇAS
SOBRESSALENTES (v)
GR - ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΙΤ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ (v)
SE - AVGASSKYDD (KOD)
NO - UTBLÅSNINGSVERN (KODE)
DK - UDSTRØMNINGSBESKYTTER (KODE)
FI - POISTOSUOJUS (KOODI)
PT - PROTECTOR DE ESCAPE (CÓDIGO)
GR - ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ (ΚΩΔΙΚΟΣ)
1/2" (ISO 228/1)
1/2" (NPT)
131875-012
131875-013
SE - LEVERERAS I RESERVDELSSATS
NO - LEVERES SOM EN DEL AV RESERVEDELSSETTET
DK - LEVERET I RESERVEDELSSÆT
FI - TOIMITETAAN VARAOSASARJAN OSANA
PT - FORNECIDO NO KIT DE PEÇAS SOBRESSELENTES
GR - ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΙΤ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
4
a
b
(1)
(1)
Filterutbytessats
Filtersats
Reservefiltersett
Filtersett
Filterudskiftningssæt
Filtersæt
Suodattimen vaihtosarja
Suodatinsarja
Kit de substituição de filtros
Kit de filtros
Κιτ αντικατάστασης φίλτρου
Κιτ φίλτρου
C 326-083
C 326-085
www.asco.com
RITNING
TEGNING
PIIRUSTUS
DESENHO
SE
BESKRIVNING
1.
Skruv
19. X-ring, kolv
M5x25 (6x)
2.
Låsbricka (14x)
20. X-ring, kolvblock
3.
Ändlock
21. Kolvblock
4.
O-ring, ändlock (2x)
22. O-ring, dämpningsskruv
5.
Fjäder (2x)
23. Dämpningsskruv
6.
O-ring hållare (2x)
24. Mutter
7.
X-ring, skivhållare (2x)
25. Lockskruv - blindhål
8.
Slitring, skivhållare (2x)
26. Ändlock med
9.
O-ring (2x)
omledningshål
10. Lockskruv
27. O-ring, utloppsblock (2x)
11. Skruv
(4x)
28. Utloppsblock
M6x70
12. Låsbricka (4x)
29. Skruv
M5x16 (8x)
13. Inloppsblock
30. O-ring, omledningshål
14. Bussning (2x)
15. O-ring, inloppsblock
16. Skaft
17. O-ring, skaft
18. Kolv
NO
BESKRIVELSE
1.
Skue
18. Stempel
M5x25 (6x)
2.
Låseskive (x14)
19. X-ring, stempel
3.
Endehette
20. X-ring, stempelblokk
4.
O-ring, endehette (x2)
21. Stempelblokk
5.
Fjær (x2)
22. O-ring, dempeskrue
6.
O-ring holder (x2)
23. Dempeskrue
7.
X-ring, skiveholder (x2)
24. Mutter
8.
Slitasjering, skiveholder
25. Hodeskrue - blindhuller
(x2)
26. Endehette med bypass-
9.
O-ring (x2)
åpning
10. Hodeskrue
27. O-ring, utgangsblokk (x2)
11. Skrue
(x4)
28. Utgangsblokk
M6x70
12. Låseskive (x4)
29. Skue
M5x16 (8x)
13. Inntaksblokk
30. O-ring, bypass-åpning
14. Fôring (x2)
15. O-ring, inntaksblokk
16. Spindel
17. O-ring, spindel
DK
BESKRIVELSE
1.
Skrue
19. X-ring, stempel
M5x25 (6x)
2.
Skivelås (14x)
20. X-ring, stempelblok
3.
Endestykke
21. Stempelblok
4.
O-ring, endestykke (2x)
22. O-ring, dæmpningsskrue
5.
Fjeder (2x)
23. Dæmpningsskrue
6.
O-ring holder (2x)
24. Møtrik
7.
X-ring, skiveholder (2x)
25. Hætteskrue - blindhuller
8.
Slidring, skiveholder (2x)
26. Endestykke med
9.
O-ring (2x)
omføringshul
10. Hætteskrue
27. O-ring, udløbsblok (2x)
11. Skrue
(4x)
28. Udløbsblok
M6x70
12. Skivelås (4x)
29. Skrue
M5x16 (8x)
13. Indløbsblok
30. O-ring, omføringshul
14. Bøsning (2x)
15. O-ring, indløbsblok
16. Spindel
17. O-ring, spindel
18. Stempel
FI
KUVAUS
1.
Ruuvi
17. O-rengas, kanta
M5x25 (6x)
2.
Lukkolaatta (14x)
18. Mäntä
3.
Päätytulppa
19. X-rengas, mäntä
4.
O-rengas, päätytulppa
20. X-rengas, mäntäosa
(2x)
21. Mäntäosa
5.
Jousi (2x)
22. O-rengas, vaimennusruuvi
6.
O-rengas pidike (2x)
23. Vaimennusruuvi
7.
X-rengas, levypidike (2x)
24. Mutteri
8.
Kulutusrengas, levypidike
25. Kantaruuvi - pohjareijille
(2x)
26. Päätytulppa
9.
O-rengas (2x)
ohitusaukkoineen
10. Kantaruuvi
27. O-rengas, poisto-osa (2x)
11. Ruuvi
(4x)
28. Poisto-osa
M6x70
12. Lukkolaatta (4x)
29. Ruuvi
M5x16 (8x)
13. Tulo-osa
30. O-rengas, ohitusaukko
14. Holkki (2x)
15. O-rengas, tulo-osa
16. Kanta
PT
DESCRIÇÃO
1.
Parafuso
16. Haste
M5x25 (6x)
2.
Arruela de segurança
17. O-ring, haste
(14x)
18. Êmbolo
3.
Tampão
19. Junta em U, êmbolo
4.
O-ring, tampão (2x)
20. Junta em U, bloco do
5.
Mola (2x)
êmbolo
6.
Suporte para O-ring (2x)
21. Bloco do êmbolo
7.
Junta em X, porta-discos
22. O-ring, parafuso de
(2x)
amortecimento
8.
Anel de desgaste, porta-
23. Parafuso de
discos (2x)
amortecimento
9.
O-ring (2x)
24. Porca
10. Tampa de rosca
25. Tampa de rosca - furos
11. Parafuso
M6x70
(4x)
cegos
12. Arruela de segurança (4x)
26. Tampão com orifício de
13. Bloco de entrada
derivação
14. Buchas (2x)
27. O-ring, bloco de saída (2x)
15. O-ring, bloco de entrada
28. Bloco de saída
GR
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1.
Βίδα M5x25 (6x)
15.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
2.
Ροδέλα ασφάλισης (14x)
διάταξη εισόδου
3.
Τερματικό καπάκι
16.
Στέλεχος
4.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
17.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
τερματικό καπάκι (2x)
στέλεχος
5.
Ελατήριο (2x)
18.
Έμβολο
6.
Ροδέλα στεγανοποίησης
19.
Δακτύλιος σταυρωτής
κάτοχο (2x)
διατομής, έμβολο
7.
Δακτύλιος σταυρωτής
20.
Δακτύλιος σταυρωτής
διατομής, υποδοχή
διατομής, Διάταξη εμβόλου
δίσκου (2x)
21.
Διάταξη εμβόλου
8.
Δακτύλιος τριβής, υποδοχή
22.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
δίσκου (2x)
βίδα ύγρανσης
9.
Ροδέλα στεγανοποίησης (2x)
23.
Βίδα ύγρανσης
10.
Βίδα καπακιού
24.
Παξιμάδι
11.
Βίδα M6x70 (4x)
25.
Βίδα καπακιού - τυφλές οπές
12.
Ροδέλα ασφάλισης (4x)
26.
Τερματικό καπάκι με οπή
13.
Διάταξη εισόδου
παράκαμψης
14.
Ρουλεμάν (2x)
27.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
c
(1)
Munstyckssats
Se ritningen över tillvalsdelar ovan
Dysesett
(1)
Dysesæt
Se diagrammet for ekstra deler som vist ovenfor
(1)
Suutinsarja
Der henvises til reservedelstegningen vist ovenfor
(1)
Kit de lingueta
Katso yllä olevaa valinnaisia osia esittävää
(1)
Κιτ ακροφυσίου
piirustusta
Consulte o desenho de peças opcionais conforme
1/2" (ISO 228/1) 1/2" (NPT)
(1)
apresentado acima
C 326-089
C 326-087
Συμβουλευτείτε το σχήμα προαιρετικών εξαρτημάτων
(1)
C 326-144
C 326-143
που εμφανίζεται παραπάνω
TEGNING
ΣΧΕΔΙΟ
TILLVALSDELAR:
1.
Skruv
(8x)
M5x16
2.
Låsbricka (8x)
31. Filter
32. O-ring (3x)
33. Filterlock
34. Munstycke (2x)
35. Avgasskydd
EKSTRA DELER:
1.
Skrue
(x8)
M5x16
2.
Låseskive (x8)
31. Filter
32. O-ring (x3)
33. Filterhette
34. Dyse (x2)
35. Utblåsningsvern
DELE SOM EKSTRAUDSTYR:
1.
Skrue
(8x)
M5x16
2.
Skivelås (8x)
31. Filter
32. O-ring (3x)
33. Filterhætte
34. Dyse (2x)
35. Udstrømningsbeskytter
VALINNAISET OSAT:
1.
Ruuvi
(8x)
M5x16
2.
Lukkolaatta (8x)
31. Suodatin
32. O-rengas (3x)
33. Suodatinkansi
34. Suutin (2x)
35. Poistosuojus
29. Parafuso
M5x16 (8x)
30. O-ring, orifício de
derivação
PEÇAS OPCIONAIS:
1.
Parafuso
(8x)
M5x16
2.
Arruela de segurança (8x)
31. Filtro
32. O-ring (3x)
33. Tampa do filtro
34. Lingueta (2x)
35. Protector de escape
διάταξη εξόδου (2x)
28.
Διάταξη εξόδου
29.
Βίδα M5x16 (8x)
30.
Ροδέλα στεγανοποίησης,
οπή παράκαμψης
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:
1.
Βίδα M5x16 (8x)
2.
Ροδέλα ασφάλισης (8x)
31.
Φίλτρο
32.
Ροδέλα στεγανοποίησης (3x)
33.
Καπάκι φίλτρου
34.
Ακροφύσιο (2x)
35.
Προστατευτικό εξαγωγής
Modified on 27-03-2017
Publicidad
