Part 4 - Spanish; Prefacio; Información Sobre Seguridad - Hartridge HB378 Manual De Funcionamiento Y Servicio

HARTRIDGE LIMITED
PART 4 – SPANISH

Prefacio

Derechos de autor
Hartridge Ltd se reserva los derechos de autor con respecto a la totalidad de la información e
ilustraciones contenidas en esta publicación, la cual es suministrada bajo absoluta reserva. Queda
prohibido todo uso de esta publicación y de su contenido salvo el uso para el cual fue originalmente
suministrada. Está prohibida la reproducción de esta publicación, en parte o en su totalidad, sin el
previo consentimiento por escrito de esta sociedad.
© Hartridge Limited.
Información sobre seguridad
¡Advertencia!, ¡Atención! y Nota
Las notas precautorias utilizadas en esta publicación, indicadas por los títulos ¡ADVERTENCIA!,
¡ATENCIÓN! O NOTA, proveen información acerca de los posibles riesgos a personas o equipos. La
inobservancia de estas notas precautorias podría ocasionar lesiones serias a personas y daños a
equipos. Estas notas aparecen según se muestra a continuación:
¡ADVERTENCIA!
¡ATENCIÓN!
NOTA
Advertencias operacionales
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
INDICA QUE UNA SITUACIÓN PRESENTA UN RIESGO DE LESIONES
PARA LAS PERSONAS. SE PROVEEN INSTRUCCIONES PARA EVITAR
LESIONES A PERSONAS.
Indica la existencia de condiciones que pueden ocasionar daños a
equipos. Se proveen instrucciones para prevenir daños a equipos.
Indica información adicional a modo de clarificación para situaciones en las
que pudiera haber confusión.
¡ADVERTENCIA! LOS CHORROS DE FLUIDO A ALTA PRESIÓN PUEDEN
OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES.
LOS SISTEMAS DE COLECTOR COMÚN FUNCIONAN A PRESIONES MUY
ALTAS. SI SE UTILIZA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES, EL KIT DE
PRUEBAS REDUCIRÁ LA ALTA PRESIÓN EN CUANTO SE ABRAN LAS
PUERTAS DE LA DEFENSA.
NO INTENTE PONER FUERA DE CIRCUITO LA VÁLVULA DE DESCARGA DE
LA PRESIÓN O EL ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD.
Siempre ponga el sistema en marcha a baja presión e inspeccione para
comprobar si hay fugas antes de establecer presiones más altas. Esto se aplica
en particular cuando se acaba de montar un sistema o de cambiar un
componente.
No abra la defensa mientras el sistema está funcionando. Espere que se detenga
el accionamiento del banco de pruebas y que la presión descienda hasta el nivel
más bajo antes de abrir la defensa.
MANUALE DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO
73