Part 5 German; Vorwort; Sicherheitsinformationen - Hartridge HB378 Manual De Funcionamiento Y Servicio

HARTRIDGE LIMITED
Part 5

Vorwort

Urheberrecht
Alle in diesem
urheberrechtlichen Schutz. Sie sind vertraulich und dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für
den sie ursprünglich geliefert wurden. Ohne die schriftliche Zustimmung von hartridge Linited -
Europe Ltd. darf dieses Dokument weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden.
© Hartridge Ltd.

Sicherheitsinformationen

Vorsicht, Achtung und Hinweis
Die Warnhinweise und allgemeinen Hinweise in diesem Dokument, die mit den Worten VORSICHT,
ACHTUNG oder HINWEIS beginnen, warnen vor möglichen persönlichen Gefährdungen oder der
Gefahr von Sachschäden. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und/oder Beschädigung
des Geräts führen. Die Warnhinweise und allgemeinen Hinweise werden wie folgt dargestellt:
VORSICHT! ZEIGT AN, DASS VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT, UND GIBT ANLEITUNGEN,
WIE VERLETZUNGEN VERMIEDEN WERDEN KÖNNEN.
ACHTUNG! Zeigt an, dass die Gefahr der Beschädigung von Geräten oder Einrichtungen
besteht, und gibt Anleitungen, wie Sachschäden vermieden werden können.
HINWEIS Liefert zusätzliche Informationen zur Klarstellung, wo dies angebracht scheint.
Warnhinweise zum Betrieb
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
German
Dokument enthaltenen Informationen
VORSICHT! FLÜSSIGKEITS-SPRÜHSTRAHLEN UNTER HOHEM DRUCK
KÖNNEN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN, AUCH MIT TODESFOLGE,
FÜHREN.
COMMON RAIL-SYSTEME ARBEITEN MIT AUSSERORDENTLICH HOHEN
DRÜCKEN. BEI
HOCHDRUCK VOM PRÜFSATZ BEI ÖFFNEN DER ABDECKUNGSTÜR
ENTLASTET.
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ODER DRUCKENTLASTUNGSVENTIL NICHT
UMGEHEN.
Das System immer mit niedrigem Druck anlaufen lassen und vor der Einstellung
höherer Arbeitsdrücke eine Sichtprüfung auf Undichtigkeiten vornehmen. Dies trifft
speziell für Situationen unmittelbar nach dem Aufspannen oder dem Teiletausch
zu.
Bei laufendem System nicht die Abdeckung öffnen. Vor dem Öffnen der
Abdeckung das Stoppen des Prüfstandsantriebs abwarten und den Druck auf ein
niedrigeres Niveau abbauen lassen.
BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUTCH
und Abbildungen
ANLEITUNGSGEMÄSSER
unterliegen dem
VERWENDUNG WIRD
95