Part 1 - English; Foreword; Safety Information - Hartridge HB378 Manual De Funcionamiento Y Servicio

HARTRIDGE LIMITED
Part 1 – English

Foreword

Copyright
Hartridge Ltd. reserves the copyright of all information and illustrations in this publication which is
supplied in confidence and which may not be used for any other purpose other than that for which it
was originally supplied. The publication may not be reproduced in part or in whole without the
consent in writing of this company.
© Hartridge Ltd.

Safety Information

Warnings, Cautions and Notes
The precautionary notes in this publication, indicated by the words WARNING, CAUTION, or NOTE
provide information about potential hazards to personnel or equipment. Ignoring these notes may
lead to serious injury to personnel and/or damage to equipment. These notes appear as follows:
WARNING! INDICATES THAT A SITUATION MAY BE HAZARDOUS TO PERSONNEL.
INSTRUCTIONS ARE PROVIDED FOR AVOIDING PERSONAL INJURY.
CAUTION! Indicates that conditions exist that could result in damage to equipment.
Instructions are provided to prevent equipment damage.
NOTE Indicates additional information for clarification where there may be confusion.
Operational Warnings
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
WARNING! HIGH PRESSURE FLUID SPRAYS CAN CAUSE SERIOUS
INJURY OR DEATH.
COMMON RAIL SYSTEMS OPERATE AT EXTREMELY HIGH PRESSURES. IF
USED AS INSTRUCTED THE TEST KIT WILL RELIEVE ANY HIGH PRESSURE
WHENEVER THE GUARD DOORS ARE OPENED.
DO NOT ATTEMPT TO BYPASS THE PRESSURE DUMP VALVE OR THE
SAFETY INTERLOCK.
Always start the system running at a low pressure and visually check for any leaks
before setting higher pressures. This particularly applies having just mounted a
system, or having just replaced a component.
Do not open the guard while the system is running. Wait for the test bench drive
to stop and for the pressure to decay to a lower level before opening the guard.
The pump, injectors, high pressure control valve, and delivery lines to the
metering unit will become very hot after running.
handling immediately after use.
OPERATING & SERVICING MANUAL
Wear protective gloves if
7