Carel MasterCella Hoja De Instrucciones página 74

3) Sfruttare la dima di foratura presente sull'imballo per preparare i fori di fi ssaggio:
3) Use the drilling template on the packaging to prepare the fastening holes:
3) Utiliser le gabarit de perçage, présent avec l'emballage pour positionner les trous de fi xations:
3) Benutzen Sie die Schablone fuer die Fixierung:
3) Utilizar la medida de corte presente en el embalaje para preparar los agujeros de fi jado:
3) Para preparar os furos de fi xaçao utilizar o gabarito presente na embalagem:
Fig. 9.1.3
4) Realizzare il cablaggio dei cavi e dei componenti necessari:
4) Complete the wiring of the cables and the necessary components:
4) Effectuer le câblage des câbles et des composants nécessaires:
4) Die Kabel und zugehörigen Komponenten verkabeln:
4) Realizar el cableado de los cables y de los componentes necesarios:
4) Realizar a cablagem dos cabos e dos componentes necessários:
Fig. 9.1.4
74
+050004105 rel. 0.0 del 27.07.05 - Preliminary version