Condiciones De Almacenamiento; Divulgación De Información Del Producto - Integra Padget Manual Del Usuario

ES – Español
usando material de empaque del departamento de esterilización
central
Colocar los instrumentos envueltos en una cámara de esterilización
2.
y someter al ciclo de esterilización conforme a lo siguiente:
Tipo de Configuración Temperatura
esterilizador:
Vacío previo Envuelto
Por gravedad Envuelto
Instrucciones para la Mano ortopédica de aluminio Padgett por
Integra Miltex:
1. Colocar la mano del paciente sobre la Mano de aluminio.
2. Doblar las lengüetas de muñeca sobre las muñecas del paciente
y doblar las puntas de los dedos sobre los dedos del paciente,
según sea necesario. La mano del paciente debe estar plana e
inmovilizada.
3. Después del procedimiento, enderezar las lengüetas de muñeca y
puntas de dedo para retirar la mano del paciente.
Instrucciones para el Dispositivo de fijación de mano Padgett por
Integra Miltex:
1. Colocar la mano del paciente sobre el dispositivo de fijación.
2. Ajustar la muñequera alrededor de la muñeca del paciente y
apretar las tuercas sobre cada dedo del paciente en el dispositivo.
La mano del paciente debe estar plana e inmovilizada.
3. Después del procedimiento, aflojar todas las piezas para retirar la
mano del paciente.

Condiciones de almacenamiento

Guardar los dispositivos estériles en un ambiente seco, limpio y libre de
polvo a una temperatura moderada de 5°C (41°F) –40°C (104°F).
Procedimientos de mantenimiento
El mantenimiento indebido, ineficaz e insuficiente puede reducir la vida
útil de un instrumento e invalidará su garantía.
Protección de los instrumentos: El uso de agua desionizada, la limpieza
preliminar meticulosa, el uso de soluciones con pH neutralizado, la
observancia de las instrucciones del fabricante y la inspección visual,
ayudarán a mantener los instrumentos funcionando con precisión y libres
de manchas.
Ciertos compuestos tienen acción muy corrosiva en el acero inoxidable y
causarán daños serios. Los instrumentos nunca deben ser expuestos a:
Agua regia
•
Yodo
•
Cloruro férrico
•
Siempre que sea posible debe evitarse las siguientes sustancias; enjuagar
de inmediato con abundante cantidad de agua si los instrumentos son
expuestos inadvertidamente a cualquiera de las siguientes sustancias:
Cloruro de aluminio
•
Cloruro de mercurio
•
• Cloruro de bario
Ácido carbólico
•
Permanganato de potasio
•
Bicloruro de mercurio
•
Cal clorinada
•
12
Tiempo de
exposición
132°C (270°F) 4 minutos
121°C (250°F) 30 minutos
Ácido sulfúrico
•
Ácido clorhídrico
•
Tiocianato de potasio
•
• Cloruro cálcico
• Solución salina
Hipoclorito sódico
•
Solución de Dakin
•
Cloruro estañoso
•
Cualquier clase de corrosión producirá la oxidación del acero. Las partículas
de óxido pueden transferirse de un instrumento a otro; por lo tanto, sacar
de servicio los instrumentos corroídos, para evitar la formación de óxido en
otros instrumentos.
Proteger los bordes agudos cortantes y los extremos finos de trabajo
durante todos los procedimientos de mantenimiento. Evitar la colocación de
artículos pesados sobre instrumentos delicados y cóncavos.
Diagnóstico de manchas y decoloración: Es común que los instrumentos
se manchen o decoloren. Observar la técnica apropiada durante los
procedimientos de limpieza y esterilización evitará la mayoría de manchas.
Lo siguiente identifica algunos de los diversos problemas que los hospitales
pueden encontrar relacionados con los instrumentos.
Manchas de color marrón: Los detergentes que contienen
•
polifosfatos pueden disolver los elementos de cobre en el
esterilizador, lo que produce manchas de color marrón. Una mancha
azul o marrón opaca es resultado de la oxidación de la superficie.
Manchas negras: Las manchas negras pueden ser el resultado de
•
contacto con amoníaco.
Manchas oscuras o claras: Las manchas a menudo son el resultado
•
del contenido de minerales en el agua que se usó para enjuagar, del
uso de un limpiador no neutro de instrumentos o de una cámara del
esterilizador sucia.
Depósitos de óxido: Es muy poco probable que el acero de grado
•
quirúrgico se oxide. Las manchas aherrumbradas suelen aparecer en
ciudades en las que el agua tiene un alto contenido de hierro.
Política para devolución de productos
Los productos deben devolverse en empaques no abiertos con los sellos
del fabricante intactos a fin de ser aceptados para sustitución o crédito,
salvo que sean devueltos debido a una queja de defecto en el producto.
La determinación de un defecto en el producto será hecha por Integra. No
se aceptará la sustitución de productos que hayan estado en posesión del
cliente por más de 90 días.
Reparaciones y mantenimiento
Si sus instrumentos necesitan reparación o mantenimiento, comunicarse
con Integra para obtener autorización de envío y la dirección. Los
instrumentos devueltos a Integra para reparación deben incluir una
declaración que atestigüe que cada instrumento ha sido limpiado a
fondo y esterilizado. No proporcionar prueba de limpieza y desinfección
derivará en un cargo de limpieza y demora al procesar la reparación de su
instrumento.
Divulgación de información del producto
INTEGRA Y SUS SUBSIDIARIAS ("INTEGRA") Y EL FABRICANTE EXCLUYEN
TODAS LAS GARANTÍAS –CON EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA ESTÁNDAR
APLICABLE DE INTEGRA, EXPRESA O IMPLÍCITA– INCLUYENDO EN FORMA
NO TAXATIVA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. NI INTEGRA
NI EL FABRICANTE SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA,
DAÑO O GASTO INCIDENTAL O CONSIGUIENTE SURGIDO DIRECTA O
INDIRECTAMENTE DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. NI INTEGRA
NI EL FABRICANTE ASUMEN NI AUTORIZAN A NINGUNA PERSONA QUE
ASUMA EN SU REPRESENTACIÓN CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD ADICIONAL EN RELACIÓN CON ESTOS PRODUCTOS.