SICK RS10 Instrucciones De Operación página 7

操 作 规 程
中文
rs10
带可个性化设置开关阈值的对比扫描仪
正确使用须知
对比扫描仪 RS10 是一种光电传感器，用于非接触式光学
检测对比标志。
为了您的安全
• 调试前请阅读操作规程。
• 仅允许由专业人员进行接线、安装和设置。
• 调试设备时应防污损保护。
• 本产品非欧盟机器指令中定义的安全产品。
调试
步骤 1: 电气安装
设备插头可以枢转 180°。
在不通电的情况下插上电缆插座并拧紧。
将传感器安装在固定杆上
(见图1)
(见图2) 。
此时注意感应距离 (见图3) 。
(参见插图 RS10-M111 带感应距离的图表)
通过适当长度的标记对测试对象侧向和高度方向的移动
进行补偿。确保传感器的移动不会对感应距离产生影响。
对象表面有反射或有光泽时，将传感器相对于材料表面
倾斜 0 ... 5°。
连接导线。
提示：
– 仅可使用屏蔽型导线运行。
– 仅可在接地状态下运行。
– 传感器禁止连接在 24 V DC 电网上。
"针对接口，以下缩写有效：brn = 棕色、blu = 蓝色、
gra = 灰色、wht = 白色、red = 红色、grn = 绿色、
pnk = 粉色、yel = 黄色。
(见图4) 。
绿色 LED（开关状态显示）：检测到标记时亮起。 白色发
送 LED：供电时亮起。
7 7 r s 1 0 - M 1 1 1 | s I C K
步骤 2 设置开关阈值
输入端/触发器编码器：
传感器需要来自编码器（位于第一个印刷标记前）的触发
脉冲。触发脉冲结束和第一个标记开始之间的时间间隔应
> 20 毫秒，参见插图。
于第一个标记前在模版上形成光斑。
通过示教按钮示教：
操作示教按钮并保持超过 0.5 秒。
标记序列通过检测区域。
再次松开示教按钮。
在示教过程期间接通输出端，并且一旦探测到标记，绿色
LED 即会亮起。
示教过程中黄色 LED 亮起 (参见图5) 。
逐条线路进行示教：
通过触发器输入端的高脉冲（> 36 毫秒）启动示教程序。
示教开始后 20 毫秒，光斑中不得出现标记。最大示教速
度：300 mm/s。标记序列通过检测区域。发送触发器脉冲
(＜18 毫秒）。然后需要 80 毫秒保存示教值。由此结束示
教程序并切换至待机模式。在示教过程期间接通输出端，
并且一旦探测到标记，绿色 LED 即会亮起。示教过程中黄
色 LED 亮起。 标记可以比纸质背景暗或亮。示教过程期间
确定各个标记的开关阈值。可以使用最多带 18 个标记的格
式长度 (参见图5) 。
步骤 3: 保养
SICK 对比扫描仪无需保养。我们建议，定期：
– 清洁镜头检测面，
– 检查螺丝接头和插头连接，
– 重新示教参考颜色。
RS10
探测距离
光斑
U
供电电压
V
开关输出端 Q
触发时间
抖动
触发器输入端 ET
保护种类
工作环境-温度
保护级别
保护电路
仅可在最大为 8 A 的防短路电网
1)
内运行，且残余纹波最大为 5 VSS
B = 输出端有防短路保护
2)
C = 抑制干扰脉冲
额定电压 32 V DC
3)
8 0 1 5 0 9 6 . Y 9 5 0 / 2 0 1 4 - 0 4 - 1 0 • Subject to change without notice
RS10-M111
13 mm (± 1 mm)
0,8 x 3 mm
2)
10 ... 30 V DC 1)
PNP/NPN Push-pull
≤ 20 µs
≤ 10 µs
10 V ... U
V
IP 67
–10 ... +60 °C
3)
B, C 2)