Manuales relacionados para Skoda 5E0 054 630
Resumen de contenidos para Skoda 5E0 054 630
- Página 1 Zadní parkovací asistent Einparkhilfe hinten Rear parking assistant Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5E0 054 630...
- Página 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
- Página 3 Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Zadní parkovací asistent objed. číslo 5E0 054 630 je určen pro vozy ŠKODA Octavia (5E5) a vozy ŠKODA Octavia Combi (5E9). Slouží k usnadnění zaparkování při couvání. Čtyři senzory v zadním nárazníku hlídají...
- Página 4 Demontujte u vozů ŠKODA Octavia: - zadní nárazník, - zadní skupinové svítilny, - levý panel C-sloupku, - subwoofer, je-li ve výbavě vozu. Uvolněte a odkloňte levé boční obložení zavazadlového prostoru. Demontujte u vozů ŠKODA Octavia Combi: - zadní nárazník, - zadní skupinové svítilny, - levý...
- Página 5 vodiče parkovacích senzorů a do otvoru pečlivě ustavte průchodku (D) - je součástí svazku parkovacích senzorů. - 9, 10 - Upevnění vodičů parkovacích senzorů - výztuha nárazníku - Na výztuhu nárazníku nasaďte zespodu příchytky (G) do míst přibližně dle obrázku. - Do příchytek upevněte vodiče senzorů...
- Página 6 - Vodič od reproduktoru umístěte na nalepenou molitanovou pásku a přilepte jej další stejnou molitanovou páskou (L) -šipka-. Za krytem navijáku bezpečnostního pásu upevněte vodič od reproduktoru molitanovou lepicí páskou (L) ke karoserii -šipka-. - Vodič protáhněte po krytu kola dozadu k zadní části vozu dle obrázku 16. Zapojení...
- Página 7 2 pípnutí vadný jeden středový senzor PIN 10, 22 nebo PIN 9, 21 3 pípnutí vadných více senzorů Pro rozpoznání, který rohový/ středový senzor je vadný (1 pípnutí/ 2 pípnutí), postupujte násle- dujícím způsobem. - Odpojte jeden rohový/ středový senzor a poté aktivujte parkovací asistent. - Pokud se ozve 1 pípnutí/ 2 pípnutí...
- Página 8 Die Zubehörprodukte sind zu fachmännischer Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empfiehlt, die Montage bei Vertragspartnern durchführen zu lassen. Die Einparkhilfe hinten, Best.-Nr. 5E0 054 630 ist für KFZ der Reihe ŠKODA Octavia (5E5) sowie KFZ der Reihe ŠKODA Octavia Combi (5E9) bestimmt. Sie dient erleichtertem Einparken beim Rückwärtsfahren.
- Página 9 Bei Ab- und Wiedereinbau einzelner Teile ist gemäß der im ŠKODA Werkshandbuch gegebe- nen Anweisungen vorzugehen. Bei KFZ der Reihe ŠKODA Octavia ist Folgendes auszubauen: - Stoßfänger hinten, - hintere Lichteinheit, - linke Seitenwand der C-Säule, - Subwoofer, sofern in der KFZ-Ausstattung vorhanden. Legen Sie die linke Seitenverkleidung des Kofferraumes frei und klappen Sie diese um.
- Página 10 Hinweis. Die Sensoren dürfen nicht verwechselt werden. - 8 - Kabeldurchführung Parksensoren - Nehmen Sie den Verschlussstopfen auf der (in Fahrtrichtung gesehen) linken Seite am KFZ-Heckteil heraus. Führen Sie das Kabel der Parksensoren durch die Öffnung und bringen Sie die Kabeldurchführung (D) sorgfältig in der Öffnung ein - die Kabeldurchführung ist Bestandteil der Parksensorenleitung.
- Página 11 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Befestigung des Lautsprechers - Lautsprecher (C) mithilfe des Klettverschlusses an der C-Säule der Karosserie ungefähr entsprechend der Abbildung so ankleben, dass das Kabel nach unten zum Kofferraum hin ausgerichtet ist. Befestigung des Lautsprecherkabels - Den Rand der Strebe zur Befestigung des Sicherheitsgurtrollers zunächst mit Molitanklebe- band (L) umkleben.
- Página 12 Nach Montagebeendigung alle ausgebauten Teile gemäβ Werkstatthandbuch erneut anbringen. Verbinden Sie den Akkumulator und führen Sie sämtliche, im Zusammenhang mit Verbindung und erneutem Anschließen des Akkumulators stehenden, notwendigen Tätigkeiten durch. Testen Sie die Funktion der Sensoren. Wichtige Anweisungen bei Defekt an den Parksensoren Kommt es zu unregelmäβig auftretender, falscher Anzeige von Hindernissen, so kann es sich hierbei um Verschmutzung oder Frost an den Sensoren handeln.
-
Página 13: Assembly Procedure
The accessories are intended for professional fitting. ŠKODA AUTO recommends having the assembly done by its contractors. Rear parking assistant, Order Number 5E0 054 630, is intended for vehicles ŠKODA Octa- via (5E5) and ŠKODA Octavia Combi (5E9). It serves to facilitate parking the car in reverse. - Página 14 In ŠKODA Octavia cars, dismantle: - the rear bumper, - rear combined lamps, - the left panel of the C-pillar, - subwoofer, if included in the equipment of the car. Release and divert the side lining of the trunk. In ŠKODA Octavia Combi cars, dismantle: - the rear bumper, - rear combined lamps, - the left panel of the D-pillar,...
- Página 15 car. Run the parking sensor wires through the hole and carefully adjust the bushing (D) - is included in the parking sensor wire harness. - 9, 10 - Fastening the parking sensor wires - bumper stiffener - Place fasteners (G) on the bottom of the bumper stiffener, approximately to the places shown in the figure.
- Página 16 - Place the loudspeaker wire onto the glue foam adhesive tape and glue it with another same foam adhesive tape (L) -arrow-. Behind the safety belt reel cover fasten the loudspeaker wire using the foam adhesive tape (L) to the bodywork -arrow-. - Run the wire backwards, across the wheel cover to the rear part of the car, as indicated in figure 16.
- Página 17 Should there sound a special warning tone right after the rear parking assistant activation, one of the sensors has been disconnected or damaged. This error state is indicated by the number of short beeps following the warning tone: 1 beep one corner sensor PIN 11, 23 or PIN 12, 24 is defective 2 beeps one central sensor PIN 10, 22 or PIN 9, 21 is defective...
-
Página 18: Dispositivo De Asistencia Al Estacionamiento Trasero
El dispositivo de asistencia al estacionamiento trasero, número de ref. 5E0 054 630, está destinado a vehículos ŠKODA Octavia (5E5) y ŠKODA Octavia Combi (5E9). Sirve para facilitar el aparcamiento en marcha atrás. - Página 19 Durante el desmontaje y posterior montaje de cada pieza deberá procederse de conformidad con el manual de taller ŠKODA. En el caso de los vehículos ŠKODA Octavia, desmonte: - parachoques trasero, - grupo de luces trasero, - panel izquierdo del pilar C, - altavoz de bajos, si el vehículo dispone de ello.
- Página 20 Advertencia. Los sensores no se pueden intercambiar. - 8 - Alargamiento de los cables de los sensores de aparcamiento - Quite la brida ciega en la parte izquierda (en el sentido de la marcha) del extremo posterior del coche. A través del agujero, pase los cables de los sensores de aparcamiento al agujero y coloque cuidadosamente la boquilla de paso (D) - forma parte del juego de los sensores de aparcamiento.
- Página 21 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Fijación del altavoz - Fije el altavoz (C) con un cierre en seco a la carrocería del pilar C, aproximadamente en el punto indicado en la imagen, de modo que los cables queden orientados hacia abajo en sentido del maletero.
- Página 22 Al terminar el montaje, vuelva a montar todas las piezas desmontadas del modo indica- do en el manual de taller. Conecte el acumulador y realice todos los pasos relacionados con la desconexión y la reconexión del acumulador. Compruebe el funcionamiento de los sensores.
-
Página 23: Instructions Importantes Relatives Au Montage
Le système d´aide au stationnement arrière, numéro de commande 5E0 054 630, est destiné aux véhicules ŠKODA Octavia (5E5) et aux véhicules ŠKODA Octavia Combi (5E9). Il sert à... - Página 24 Lors du démontage et du remontage des différentes pièces, suivez les instructions du Manuel d’atelier ŠKODA. Pour les véhicules ŠKODA Octavia, démontez: - pare-chocs arrière, - blocs feux arrière, - panneau gauche de montant C, - subwoofer si celui-ci fait partie de l´équipement du véhicule. Débloquez et écartez la garniture latérale gauche de coffre à...
- Página 25 - 8 - Positionnement des fils de capteurs de stationnement - Sur le côté gauche (dans le sens de la marche), sortez le bouchon de la face arrière du véhicule. Passez les fils de capteurs de stationnement par le trou et installez la traversée (D) (fait partie du faisceau de capteurs de stationnement) dans le trou.
- Página 26 Fixation du fil du haut-parleur - D´abord, mettez le ruban adhésif mousse (L) sur l´arête de l´âme destinée à la fixation de l´enrouleur de ceinture de sécurité. - Placez le fil de haut-parleur sur ce ruban adhésif mousse et fixez-le à l´aide d´un autre ru- ban adhésif mousse (L) -flèche-.
- Página 27 Instructions importantes en cas de détection d’une panne du capteur de stationnement Si une fausse indication irrégulière d’un obstacle apparaît, on peut supposer que les capteurs sont recouverts par des salissures ou du givre. Nettoyez les capteurs (ne pas nettoyer à l’eau sous pression).
-
Página 28: Assistente Posteriore Al Parcheggio
Gli accessori sono destinati ad un montaggio professionale. ŠKODA AUTO consiglia di affidare il montaggio a uno dei suoi partner commerciali. L’assistente posteriore al parcheggio n. ordine 5E0 054 630 è destinato ai veicoli ŠKODA Octavia (5E5) e ŠKODA Octavia Combi (5E9). Serve per facilitare il parcheggio in retromarcia. - Página 29 Durante lo smontaggio e il rimontaggio dei singoli componenti, procedere secondo le istru- zioni contenute nel Manuale d’officina ŠKODA. Smontare dai veicoli ŠKODA Octavia: - il paraurti posteriore, - i fanali posteriori, - il pannello sinistro del montante C, - il subwoofer, se nella dotazione del veicolo. Allentare e inclinare il rivestimento laterale sinistro del vano bagagli.
- Página 30 - 8 - Sistemazione dei conduttori dei sensori di parcheggio - Rimuovere la flangia cieca sul lato sinistro (rispetto al senso di marcia) della parte posteriore del veicolo. Far passare i conduttori dei sensori di parcheggio nel foro, quindi sistemare il passante nel foro (D) - fa parte del fascio dei sensori di parcheggio.
- Página 31 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Fissaggio dell’altoparlante - Incollare l’altoparlante (C) al montante C della carrozzeria con l’ausilio di una chiusura a strappo, come illustrato in figura, in modo che il conduttore sia rivolto verso il vano bagagli in basso.
- Página 32 Controllare il fissaggio di tutti i conduttori. Fissare i conduttori in modo che non si possa- no danneggiare e non possano provocare rumori molesti durante la marcia. Terminato il montaggio, rimontare tutti i componenti smontati seguendo il manuale di officina. Collegare la batteria e svolgere tutte le operazioni relative allo scollegamento e al ricollegamento della stessa.
- Página 33 Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar att installation genomförs hos kontraktspartner. Den bakre parkeringsassistenten, best.nr. 5E0 054 630 är avsedd för modellen ŠKODA Octa- via (5E5) och modellen ŠKODA Octavia Combi (5E9). Den underlättar parkering vid backning.
- Página 34 Nedmontering hos modellen ŠKODA Octavia: - bakre stötdämpare, - bakre strålkastargrupp, - C-stolpens vänstra panel, - subwoofer, om bilen är utrustad med sådan. Lossa och fäll ner vänster foder i bagageutrymmet. Nedmontering hos modellen ŠKODA Octavia Combi: - bakre stötdämpare, - bakre strålkastargrupp, - D-stolpens vänstra panel, - mellangolv om bilen är utrustad med sådant.
- Página 35 sensorernas ledningar genom öppningen och placera försiktigt bussningen (D) i öppningen - ingår i parkeringssensorernas kabelstam. - 9, 10 - Fästning av parkeringssensorn - stötfångarens förstärkning - På stötfångarens förstärkning fästs från baksidan fästena (G) på platserna enligt bilden. - Fäst sensorernas ledningar i fästena på följande sätt: - första fästet - 1 kort ledning, - andra fästet - 2 ledningar (en kort och den kortaste), - tredje fästet - 2 ledningar (en lång och den längsta),...
- Página 36 - Ledningen dras genom utmed hjulkåpan bakåt till bilens underdel enligt bild 16. Anslutning av högtalarledningar - Skjut in högtalarledningarnas hylsor på respektive platser i kopplingsplinten för parkerings- sensorernas kabelstam. Koppla in kopplingsplinten till styrenheten. - 17, 18 - ŠKODA Octavia Anslutning av brun och svart/vit ledning, fästning av styrenheten - Anslut ledningarna till kopplingsplinten för bakre ljusenhet enligt schemat på...
- Página 37 För att ta reda på vilken hörn/mittsensor som är defekt (1 pip/ 2 pip), följ följande instruktioner. - Koppla ur en hörn-/ mittsensor och sedan aktiveras parkeringsassistenten. - Om det hörs 1 pip/ 2 pip är den urkopplade sensorn defekt - Om du hör 3 pipsignaler är det inte fel på...
- Página 38 Parkeerassistent achter De accessoireproducten zijn voor een vakbekwame montage bestemd. ŠKODA AUTO advi- seert de montage bij haar contractpartners te laten verrichten. Parkeerassistent achter bestelnummer 5E0 054 630is bestemd voor wagens ŠKODA Octa- via (5E5) en wagens ŠKODA Octavia Combi (5E9). Het dient voorgemakkelijker inparkeren bij achteruitrijden.
- Página 39 Ga bij demontage en terugmontage van individuele delen te werk volgens de instructies in de Handleiding voor werkplaatsen ŠKODA. Demonteer bij wagens ŠKODA Octavia: - de achterbumper, - de lichtengroepen achter, - het linker paneel van de C-stijl, - de subwoofer, indien aanwezig. Maak de linker zijbekleding van de kofferbak los en buig het af.
- Página 40 - 8 - Geleidraden van de parkeersensors doortrekken - Neem de blinde flens aan de linkerkant (in de rijrichting) van het achterfront van de wagen uit. Trek door het gat de draden van de parkeersensors door en zet in het gat zorgvuldig het doorvoertuitje (D) - het maakt deel uit van de bundel parkeersensors.
- Página 41 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Speaker vastzetten - De speaker (C) m.b.v. het klittenband op de carrosserie van de C-stijl plakken, op de plaats ongeveer volgens de afbeelding, zodat de draad omlaag naar de kofferbak is gericht. Geleidraad van de speaker vastzetten - Als eerst de rand van de staander voor het bevestigen van het windas van de veiligheids- gordel met schuimrubberplakband (L) beplakken.
- Página 42 Controleer of alle draden goed vastgezet zijn. De draden moeten zo zijn vastgemaakt dat die niet beschadigd raken en er geen storende geluiden onder het rijden ontstaan. Na het afronden van de montage alle gedemonteerde delen volgens de Handleiding voor werkplaatsen terugzetten.
- Página 43 Produkty wyposażenia są przeznaczone do fachowego montażu. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzanie montażu u partnerów umownych. Tylny asystent parkowania nr zam. 5E0 054 630 jest przeznaczony do pojazdów ŠKODA Octavia (5E5) i pojazdów ŠKODA Octavia Combi (5E9). Służy do ułatwienia parkowania z cofaniem.
- Página 44 Procedurę demontażu i ponownego montażu poszczególnych części przeprowadzić według Podręcznika warsztatowego ŠKODA. W pojeździe ŠKODA Octavia zdemontować: - tylny zderzak, - tylne światła zespolone, - lewy panel słupka C, - subwoofer, jeżeli jest w wyposażeniu pojazdu, Po stronie kierowcy kierowcy poluzować i odchylić boczną tapicerkę bagażnika. W pojeździe ŠKODA Octavia Combi zdemontować: - tylny zderzak, - tylne światła zespolone,...
- Página 45 - 8 - Przeciągnięcie przewodów czujników parkowania - Wyjąć zaślepkę z lewej strony (w kierunku jazdy) tylnego czoła pojazdu. Przez otwór przeciągnąć przewody czujników parkowania i w otworze starannie umieścić przepust (D) - jest częścią wiązki czujników parkowania. - 9, 10 - Umocowanie przewodów czujników parkowania - wzmocnienie zderzaka - Na wzmocnienie zderzaka nadadzić...
- Página 46 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Umocowanie głośnika - Głośnik (C) umocować z pomocą rzepa na karoserii słupa C w miejscu w przybliżeniu według rysunku tak, aby przewód był skierowany w dół do bagażnika. Umocowanie przewodu głośnika - Krawędź słupkia do mocowania nawijaka pasa bezpieczeństwa najpierw oblepić taśmą gąbkową...
- Página 47 urządzenia tego wymagające w związku z odłączeniem i podłączeniem akumulatora. Wypróbować działanie czujników. Ważne zalecenia w razie usterki czujników parkowania Jeżeli czasami sygnalizowana jest fałszywa przeszkoda, czujniki mogą być zabrudzone lub pokryte szronem. Oczyścić czujniki (nie wodą pod ciśnieniem). Jeżeli natychmiast po aktywacji asystenta parkowania odezwie się specjalny ton ostrzegawczy, doszło do odłączenia lub uszkodzenia jednego z czujników.
- Página 48 Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž u zmluvných partnerov. Zadný parkovací asistent objed. číslo 5E0 054 630 je určený pre vozidlá ŠKODA Octavia (5E5) a vozidlá ŠKODA Octavia Combi (5E9). Slúži na uľahčenie zaparkovania pri cúvaní. Štyri senzory v zadnom nárazníku kontrolujú...
- Página 49 Demontujte na vozidlách ŠKODA Octavia: - zadný nárazník, - zadné skupinové svetlá, - ľavý panel C-stĺpika, - subwoofer, ak je vo výbave vozidla. Uvoľnite a odkloňte ľavé bočné obloženie batožinového priestoru. Demontujte na vozidlách ŠKODA Octavia Combi: - zadný nárazník, - zadné...
- Página 50 - 8 - Pretiahnutie vodičov parkovacích senzorov - Vyberte záslepku na ľavej strane (v smere jazdy) zadného čela vozidla. Otvorom pretiahnite vodiče parkovacích senzorov a do otvoru dôkladne nasaďte priechodku (D) - (je súčasťou zväzku parkovacích senzorov). - 9, 10 - Upevnenie vodičov parkovacích senzorov - výstuha nárazníka - Na výstuhu nárazníka nasaďte zospodu príchytky (G) do miest približne podľa obrázka.
- Página 51 Upevnenie vodiča reproduktora - Hranu stojky na uchytenie navijaku bezpečnostného pásu najprv oblepte molitanovou lepiacou páskou (L). - Vodič od reproduktora umiestnite na nalepenú molitanovú pásku a prilepte ho ďalšou rovnakou molitanovou páskou (L) -šípka-. Za krytom navijaku bezpečnostného pásu upevnite vodič...
- Página 52 Ak sa ozve ihneď po aktivácii zadného parkovacieho asistenta zvláštny varovný tón, došlo k odpojeniu alebo poškodeniu niektorého senzora. Tento chybový stav je indikovaný počtom krátkych pípnutí, nasledujúcich po varovnom tóne: 1 pípnutie chybný jeden rohový senzor PIN 11, 23 alebo PIN 12, 24 2 pípnutia chybný...
-
Página 53: Порядок Монтажа
Аксессуары предназначены для профессионального монтажа. ŠKODA AUTO рекомендует выполнять монтаж у договорных партнеров. Задняя парковочная система (парктроник), номер заказа 5E0 054 630, предназначена для автомобилей ŠKODA Octavia (5E5) и автомобилей ŠKODA Octavia Combi (5E9). Она служит для облегчения парковки задним ходом. Четыре сенсора в заднем бампере... - Página 54 При демонтаже и обратном монтаже отдельных деталей действовать в соответствии с указаниями заводского руководства ŠKODA. Снимите у автомобилей ŠKODA Octavia: - задний бампер, - задние блок-фонари, - левую панель C-стойки, - сабвуфер, если автомобиль им оборудован. На стороне водителя освободить и отогнуть боковую обшивку багажника. Снимите...
- Página 55 Предупреждение. Датчики нельзя менять местами. - 8 - Протягивание проводов парковочных датчиков - Вынуть заглушку с левой стороны (в направлении движения) заднего торца автомобиля. Через отверстие протянуть провода парковочных датчиков и тщательно установить в него уплотнительную втулку (D) - входит в состав жгута парковочных датчиков.
- Página 56 - 14, 15, 16 - ŠKODA Octavia Прикрепление репродукторов - Репродуктор (C) приклеить с помощью липучки-застежки на корпусе C-стойки приблизительно в том месте, где это показано на рисунке так, чтобы проводник был направлен вниз в пространство багажника. Закрепление провода репродуктора. - Грань...
- Página 57 Проверить прикрепление всех проводов. Провода должны быть прикреплены так, чтобы исключалось их повреждение, и во время движения не возникало посторонних звуков. По окончании монтажа установить все демонтированные детали на место в соответствии с заводской инструкцией. Подключить аккумулятор и выполнить все действия, связанные...
- Página 58 A tartozékok szakszerű szerelést igényelnek. Javasoljuk, hogy a szerelést ŠKODA AUTO szerződéses partnereinél végeztesse el. Az 5E0 054 630 megr. számú hátsó parkolási asszisztens a ŠKODA Octavia (5E5) és ŠKODA Octavia Combi (5E9) gépkocsikhoz készült. A parkolás megkönnyítésére szolgál tolatásnál.
- Página 59 Az egyes alkatrészek leszerelésekor és visszaszerelésekor a ŠKODA Szerelési útmutatójában leírt utasítások szerint járjon el. A ŠKODA Octavia gépkocsik esetében szerelje le a következőket: - a hátsó lökhárítót, - a hátsó lámpacsoportot, - a C-oszlop bal oldali paneljét, - a subwoofer mélynyomót, ha a gépkocsi fel van szerelve ilyennel. Oldja ki és hajtsa el a csomagtér bal oldalsó...
- Página 60 - 8 - Parkolási érzékelők vezetékeinek behúzása - Vegye ki a gépkocsi hátfalának (haladási irány szerinti) bal oldalán levő dugót. Húzza át a nyíláson a parkolási érzékelők vezetékeit és a nyílásba óvatosan helyezzen be egy átvezető elemet (D) - a parkolási érzékelők kábelkötegének része. - 9, 10 - Parkolási érzékelők vezetékeinek rögzítése - lökhárító...
- Página 61 Hangszóró vezetékeinek rögzítése - Először ragassza körbe habosított ragasztószalaggal (L) a biztonsági öv csévélő rögzítésére szolgáló tartót. - A hangszóró vezetékét helyezze a felragasztott habosított ragasztószalagra, majd ragassza le további réteg habosított ragasztószalaggal (L) -nyíl-. A biztonsági öv csévélő borítása mögött rögzítse a hangszóró...
- Página 62 Fontos utasítások a parkolási érzékelők meghibásodása esetén Ha az akadály jelzése nem megfelelő, előfordulhat, hogy az érzékelőkön szennyeződés vagy jégréteg van. Tisztítsa le az érzékelőket (ne erős vízsugárral). Ha a hátsó parkolási asszisztens aktiválása után azonnal különös figyelmeztető hangjelzés hallatszik, valamelyik érzékelő meghibásodott vagy bekötése megszakadt. A hibás állapot a figyelmeztető...
-
Página 63: Instrucţiuni Importante De Montaj
Produsele de accesorii sunt destinate montajului de specialitate. ŠKODA AUTO recomandă efectuarea montajului la partenerii contractuali. Asistenţa de parcare spate cu numărul de com. 5E0 054 630 este destinată pentru vehiculele ŠKODA Octavia (5E5) şi vehiculele ŠKODA Octavia Combi (5E9). Serveşte la facilitarea parcării cu manevrarea în marşarier. - Página 64 La demontajul şi montajul la loc al pieselor individuale, procedaţi conform instrucţiunilor din Manualul de atelier ŠKODA. La vehiculele ŠKODA Octavia, demontaţi: - bara de protecţie spate - luminoblocurile din spate, - panoul stâng al coloanei C, - subwoofer-ul, dacă este în dotarea vehiculului. Degajaţi şi aplecaţi căptuşeala laterală...
- Página 65 - 8 - Tragerea conductorilor senzorilor de parcare - Scoateţi dopul de pe partea stângă (în direcţia de mers) a părţii frontale din spate a vehiculului. Prin orificiu, trageţi conductorii senzorilor de parcare şi în orificiu poziţionaţi cu atenţie mufa (D) - face parte din fascicolul senzorilor de parcare. - 9, 10 - Fixarea conductorilor senzorilor de parcare - armarea barei de protecţie - Pe armătura barei de protecţie, puneţi dedesubt brăţările (G) în locurile aproximativ conform...
- Página 66 Fixarea conductorului amplificatorului - Muchia talpei pentru prinderea vinciul centurii de siguranţă, înfăşuraţi-o mai întâi cu banda adezivă cu burete (L). - Poziţionaţi conductorul amplificatorului pe banda adezivă cu burete lipită şi lipiţi-l cu aceeaşi bandă cu burete (L) -săgeată-. În spatele carcasei vinciului centurii de siguranţă, fixaţi conductorul amplificatorului cu bandă...
- Página 67 Instrucţiuni importante în caz de defect la senzorii de parcare Dacă au loc indicaţii neregulate false ale obstacolului, poate fi vorba de murdărie sau îngheţ pe senzori. Curăţaţi senzorii (nu cu apă sub presiune). Dacă imediat după activarea asistenţei de parcare spate apare tonul special de avertizare, înseamnă...
- Página 70 Středy pro vyvrtání otvorů -šipky- jsou předlisovány z výroby. Mittelpunkte zum Aufbohren der Öffnungen -siehe Pfeile- sind ab Herstellerwerk vorgestanzt. Centres for drilling holes -arrows- are premoulded from the manufacturing.
- Página 73 Platí pro vozy bez tažného zařízení. Gilt für KFZ ohne Anhänderkupplung. Applies for vehicles without the towing coupling. Platí pro vozy s namontovaným tažným zařízením. Gilt für KFZ mit angebrachter Anhängerkupplung. Applies for vehicles with mounted towing coupling.
- Página 74 Svorkovnice kabelů zacvakněte do svorkovnice parkovacích senzorů a zadní nárazník namontujte zpět na místo. Lüsterklemmen der Kabel in die Lüsterklemme der Parksensoren einklicken und hinteren Stoβfänger erneut in entsprechender Position anbringen. Snap the cable terminal boards in the parking sensor terminal board, and refit the rear bumper.
- Página 77 Umístění řídicí jednotky a reproduktoru v zavazadlovém prostoru vozu. Positionierung von Steuereinheit und Lautsprecher im Kofferraum des KFZ. Placing the control unit and loudspeaker in the trunk of the car.
- Página 80 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E0 054 630/ 05.2013 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz...