Publicidad
English
For UNITY/I IBM Model B33:
5b
Locate the power cord included with the AS/400 and connect it to the inlet connector
on the UNITY/I receptacle panel. (Do not use the equipment cord that came with the
UPS for this purpose.) Plug the power cord into a wall outlet to apply input power to
the UPS.
Français
Pour le Modèle B33 de UNITY /I IBM :
5b
Prendre le cordon d'alimentation inclus avec l'AS/400 et connectez le à la prise
d' entrée située à l'arrière de l'onduleur UNITY/I. (Ne vous servez pas pour cela du
câble livré d'origine avec l'onduleur). Branchez ensuite le cordon d'alimentation à
une prise murale afin de mettre l'onduleur sous tension.
Deutsch
Für UNITY /I IBM-Ausführung B33:
5b
Finden Sie das Netzkabel von der AS/400 und schließen Sie es an den an der
Steckdosenkonsole der UNITY /I befindlichen Eingangsanschluss an. (Für diesen
Zweck darf das mit der USV gelieferte Gerätekabel nicht verwendet werden.) Stecken
Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose, um die USV an das Stromnetz
anzuschließen.
Español
Para la IBM UNITY /I Modelo B33:
5b
Localice el cable de alimentación incluido con el AS/400 y conéctelo al enchufe
hembra del panel de enchufes de la UNTIY /I. (No utilice para este fin el cable que
viene con la UPS.) Enchufe el cable a una toma de entrada de alimentación.
Italiano
Per il modello B33 dell' UNITY /I IBM:
5b
Prendere il cavo di alimentazione fornito con l'AS/400 e collegarlo al connettore
d'ingresso posto sul pannello prese dell' UNITY /I. (Per eseguire questo intervento, non
usare il cavo dell'apparecchiatura in dotazione con l'UPS). Inserire il cavo di
alimentazione in una presa a muro per alimentare l'UPS.
Português
Para o Modelo B33 UNITY /I IBM:
5b
Localiza o cabo de alimentação incluido com o AS/400 e ligue-o ao conector de
entrada no painel do receptáculo do UNITY /I. (Não use o cabo do equipamento que
acompanha o UPS para este efeito.) Ligue o cabo de corrente a uma tomada de parede
para ligar o UPS.
19
Publicidad
