Philips SkyRibbon Instrucciones De Instalación página 10

10 SkyRibbon Essential White Linear Direct Powercore Housing (UL) Installation Instructions
Insert two splines into slots on next SkyRibbon Linear Direct Powercore housing
Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant
Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore
Gehäuses ein.
Inserte dos lengüetas en las ranuras en la siguiente carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore
Inserire due linguette nelle scanalature del successivo alloggiamento SkyRibbon Linear Direct
Powercore
Plaats twee uitstulpingen in de gleuven van de volgende SkyRibbon Linear Direct
Powercore-behuizing
次の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングのスロッ トに 2 個のスプラインを挿入
します
在下一个 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳上的插槽中插入两根样条
Loosen clips on outside of the next SkyRibbon Linear Direct Powercore housing. Insert into opening.
Attach clips loosely to T-Bar or Slotted-T.
Desserrez les clips à l'extérieur du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant. Insérez dans
l'ouverture. Fixez sans serrer les clips sur la barre en T pleine ou la fente.
Lösen Sie die Klammern an der Außenseite des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses und
führen Sie es in die Aussparung ein; bringen Sie die Klammern lose an der T-Leiste oder T-Nut an.
Suelte los ganchos del exterior de la siguiente carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore. Inserte en la
abertura. Acople los ganchos sin apretar en la barra en T o T ranurada.
Allentare le clip all'esterno del successivo alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Inserire nell'apertura. Fissare le clip senza stringerle alla barra a T o alla scanalatura a T.
Maak de klemmen aan de buitenkant van de volgende SkyRibbon Linear Direct Powercore-
behuizing los. Voer de opening in. Maak de klemmen losjes vast aan T-balk of ingefreesde T.
次の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングの外側のクリップを緩めます。 ハ
ウジングを開口部に挿入します。 クリップを T バーまたはスロッ ト T にゆるく取り付けま
す。
松开下一个 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳外部的夹子。插入开口。将夹子松松地
与 T 形条或 T 型槽连接。