Philips SkyRibbon Instrucciones De Instalación página 13

SkyRibbon Essential White Linear Direct Powercore Housing (UL) Installation Instructions 13
On final SkyRibbon Linear Direct Powercore housing, remove 4
tab connector by unscrewing 3 screws. Recycle connector.
Sur le dernier boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore, enlevez le connecteur à 4 pattes
en dévissant 3 vis. Recyclez.
Entfernen Sie beim letzten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse die vier Flachstecker,
indem Sie die drei Schrauben lösen, und recyceln Sie sie.
En la última carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore, retire el conector de 4 pestañas
desatornillando 3 tornillos. Recicle.
Sull'ultimo alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore, rimuovere il connettore a 4
linguette svitando le 3 viti. Riciclare.
Verwijder bij de laatste SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing de connector met de 4
lipjes door 3 schroeven los te draaien. Recycle dit.
最後の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングで、 3 個のネジを外して、 4 個の
タブ コネクタを取り外します。 取り外したコネクタはリサイクルしてください。
在最后的 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳上，通过拧下 3 个螺钉拆下 4 个搭扣连
接器。回收再利用。
Attach end cap from end-of-run kit (purchased separately) with 3 screws
Fixez le capuchon d'extrémité du kit de fin de série (vendu séparément) à l'aide de 3 vis
Befestigen Sie die Endkappe des Endkits (separat erhältlich) mit drei Schrauben.
Conecte la cubierta final del kit de finalización de tramo (que se compra por separado) con tres tornillos
Fissare il cappuccio terminale del kit di "fine tratto" (da acquistare separatamente) con 3 viti
Plaats het eindkapje van de einde-van-serie-set (apart te koop) met 3 schroeven
エンド オブ ラン キッ ト (別売) に付属のエンド キャップを 3 個のネジで取り付けます
用 3 个螺钉安装运行结束套件（单独购买）的后盖
Loosen clips on outside of SkyRibbon Linear Direct Powercore housing. Insert into opening. Attach clips
loosley to T-Bar or Slotted-T.
Desserrez les clips à l'extérieur du boîtier du SkyRibbon Linear Direct
Powercore. Insérez dans l'ouverture. Fixez les clips sans les serrer sur la
barre en T pleine ou la fente.
Lösen Sie die Klammern an der Außenseite des SkyRibbon Linear Direct
Powercore Gehäuses und führen Sie es in die Aussparung ein; bringen Sie
die Klammern lose an der T-Leiste oder T-Nut an.
Suelte los ganchos del exterior de la carcasa de SkyRibbon Linear Direct
Powercore. Inserte en la abertura. Acople los ganchos sin apretar en la
barra en T o T ranurada.
Allentare le clip all'esterno dell'alloggiamento SkyRibbon Linear Direct
Powercore. Inserire nell'apertura. Fissare le clip senza stringerle alla barra
a T o alla scanalatura a T.
Maak de klemmen aan de buitenkant van SkyRibbon Linear Direct
Powercore-behuizing los. Voer de opening in. Maak de klemmen losjes vast
aan T-balk of ingefreesde T.
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングの外側のク
リップを緩めます。 ハウジングを開口部に挿入します。 クリップ
を T バーまたはスロッ ト T にゆるく取り付けます。
松开 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳外部的夹子。插入
开口。将夹子松松地与 T 形条或 T 型槽连接。