Philips SkyRibbon Instrucciones De Instalación página 17

Unscrew access door screw and remove
Dévissez la vis des portes d'accès et enlevez-la
Lösen Sie die Schraube der Zugriffsklappe und entfernen Sie sie.
Desatornille el tornillo de las puertas de acceso y retírelo
Allentare le viti delle porte di accesso e rimuoverle
Schroef de schroeven van de toegangsdeur los en verwijder deze
ネジを外してアクセス ドアを取り外します
松开检修门螺钉并拆下
Pull wiring harness through opening
Tirez le faisceau de fils par l'ouverture
Ziehen Sie den Kabelstrang durch die Öffnung
Tire del mazo de cables a través de la abertura
Estrarre il cablaggio attraverso l'apertura
Trek de draadboom door de opening
開口部からワイヤリング ハーネスを引きます。
拉动线束穿过开口
E
Remove power supply module as needed, to aid cable connection
Enlevez le module d'alimentation selon vos besoins, pour contribuer à la connexion des câbles
Bauen Sie das Netzteilmodul je nach Bedarf aus, um Kabelverbindungen einfacher herstellen zu können.
Retire el módulo de la fuente de energía cuando sea necesario para ayudar en la conexión de cables
Se necessario, rimuovere il modulo di alimentazione per agevolare il collegamento dei cavi
Verwijder waar nodig de voedingsmodule om het aansluiten van de kabels te vergemakkelijken
配線の妨げにならないよう、 必要に応じて電源モジュールを取り外します
根据需要拆下电源模块，以协助电缆连接
SkyRibbon Essential White Linear Direct Powercore Housing (UL) Installation Instructions 17