Publicidad
•
Las interferencias pueden provocar un mal funcionamiento del vehículo.
Para un mejor funcionamiento, mantenerlo alejado de:
-
Otros aparatos de radio, como intercomunicadores de bebé, teléfonos
inalámbricos u otros vehículos de control remoto que operen en la
misma frecuencia.
-
Cables de alta tensión, edificios de cemento armado y frecuencias de
radioaficionado.
•
Para que el juguete funcione mejor, mantener la antena del transmisor
siempre en posición vertical. Asegurarse de que no haya obstáculos que
impidan el contacto visual entre el transmisor y el vehículo.
•
Cuando el coche no responda, empiece a funcionar lentamente o pierda
radio de alcance, sustituir las pilas.
•
Este coche funciona mejor sobre superficies lisas y duras. No jugar con este
coche sobre superficies de arena, barro o tierra, ni sobre superficies mojadas.
•
No jugar cerca de otros vehículos de control remoto que operen en la
misma frecuencia.
•
Las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por el fabricante
pueden invalidar la autorización del usuario para usar este juguete.
K Vigtigt! Sikker leg! Kør ikke med bilen på en trafikeret vej. Kør med bilen på et
tørt og åbent område, der ikke ligger i nærheden af veje eller andre steder, hvor
der køres med motorkøretøjer.
•
Hvis der anvendes flere køretøjer på samme frekvens i umiddelbar nærhed
af hinanden, kan der forekomme radiointerferens, så køretøjerne ikke
fungerer optimalt.
•
Der kan forekomme radiointerferens, hvis der anvendes mere end én
radiostyret bil eller andet radioudstyr, som bruger samme frekvens.
Radiointerferens kan medføre, at bilen ikke fungerer, som den skal. Bilen
fungerer bedst, hvis du ikke bruger den i nærheden af:
-
Andet radioudstyr som f.eks. babyalarmer, trådløse telefoner eller andre
radiostyrede biler på samme frekvens.
-
Højspændingsledninger, bygninger af armeret beton, walkie-talkier
eller amatørradioer.
•
Bilen fungerer bedst, hvis fjernbetjeningens antenne holdes opad. Sørg for, at
der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og bilen.
•
Hvis bilen ikke virker, kører langsommere eller mister rækkevidde, skal
batterierne udskiftes.
•
Bilen fungerer bedst på jævne, hårde overflader. Bilen bør ikke anvendes på
græs, løs jord eller våde overflader.
•
Brug ikke bilen i nærheden af andet legetøj med en fjernbetjening, der
benytter samme frekvens.
•
Ændringer eller forandringer på dette udstyr, som ikke udtrykkeligt er
godkendt af den part, der er ansvarlig for udstyrets funktion, kan annullere
brugerens ret til at benytte udstyret.
P Importante! Brinca em segurança! Não conduzir o veículo nas estradas.
Colocar o carro de corrida em funcionamento em zonas secas e espaçosas,
longe das estradas ou de veículos em movimento (veículos motorizados).
•
Telecomandar vários brinquedos ou veículos na mesma frequência a pouca
distância causa interferências e o mau funcionamento do brinquedo.
•
Pode ocorrer rádio-interferência se mais do que um carro RC ou um aparelho
de rádio estiverem em uso na mesma frequência. A rádio-interferência
pode fazer com que o carro funcione de forma errática. Para um melhor
funcionamento, manter uma certa distância ou não operar o veículo perto de:
-
Outros aparelhos de rádio, como intercomunicadores de bebé, telefones
sem fios ou outros carros RC em funcionamento na mesma frequência.
-
Cabos eléctricos de alta voltagem, edifícios de cimento ou rádios.
•
Para um melhor funcionamento, deve-se apontar a antena do transmissor
para cima. Verificar se o transmissor e o carro de corrida estão em linha
recta, e se o caminho entre eles está livre de obstáculos.
•
Substituir as pilhas se o produto não responder, se abrandar ou se
perder alcance.
•
Este brinquedo funciona melhor em superfícies lisas e resistentes. Não se
recomenda a utilização sobre relva, terra solta ou superfícies molhadas.
•
Não operar o veículo perto de outros brinquedos de controlo remoto (RC) a
funcionar na mesma frequência.
•
As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante
responsável poderá anular a autorização do utilizador em utilizar
o equipamento.
T Tärkeää! Leiki turvallisesti: Älä leiki autolla ajotiellä. Leiki autolla vain kuivalla,
aukealla alueella, jossa ei liiku (moottori)ajoneuvoja.
•
Jos useita samaa taajuutta käyttäviä autoja on lähietäisyydellä, auton
käytössä voi esiintyä toiminta- ja radiohäiriöitä.
•
Jos samalla taajuudella toimii useita radio-ohjattavia autoja tai muita
radiolaitteita, voi ilmetä radiohäiriöitä. Ne voivat häiritä auton toimintaa. Jotta
auto toimisi mahdollisimman hyvin, pidä se kaukana seuraavista:
-
muista radiolaitteista, kuten itkuhälyttimistä, langattomista puhelimista ja
samalla taajuudella toimivista radio-ohjattavista autoista,
-
suurjännitejohdoista, betonirakennuksista ja radiopuhelimista.
•
Lisäksi kauko-ohjaimen antenni kannattaa pitää ylös suunnattuna. Varmista,
ettei auton ja kauko-ohjaimen välillä ole esteitä.
•
Jos auto ei reagoi, sen vauhti hidastuu, tai jos kauko-ohjaimen toimintasäde
lyhenee, vaihda paristot.
•
Tämä lelu toimii parhaiten tasaisella, kovalla pinnalla. Autoa ei ole
suositeltavaa käyttää nurmikolla tai pinnoilla, joilla on irtonaista likaa tai
kosteutta.
•
Älä leiki tällä lelulla muiden kauko-ohjaimella toimivien ja samaa taajuutta
käyttävien lelujen läheisyydessä.
•
Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita valmistaja (jonka vastuulla sen
vaatimustenmukaisuus on) ei ole nimenomaan hyväksynyt, käyttäjä voi
menettää käyttöoikeutensa.
M Viktig! Vær forsiktig! Ikke bruk kjøretøyet på veien. Bruk racerbilen på tørre,
åpne områder vekk fra gaten eller (motoriserte) kjøretøy i fart.
•
Bruk av flere kjøretøy som bruker samme frekvens i nærheten av hverandre
kan føre til interferens og dårlig ytelse.
•
Radiointerferens kan forekomme hvis mer enn én radiostyrt bil eller en annen
radioenhet brukes på samme frekvens. Radiointerferens kan gjøre at bilen
ikke fungerer som den skal. For at den skal fungere best mulig, må du holde
avstand til eller ikke bruke bilen i nærheten av følgende:
-
Andre radioenheter, for eksempel barneromsovervåkere, trådløse
telefoner eller andre radiokontroller som bruker samme frekvens.
-
Høyspentledninger, stålbetongbygninger eller CB-radioer.
•
Hold antennen opp for å oppnå best mulig ytelse. Pass på at det er direkte
sikt og ingen hindringer mellom fjernkontrollen og racerbilen.
•
Når produktet ikke reagerer, begynner å gå sakte eller får kortere rekkevidde,
må du skifte batteriene.
•
Denne leken fungerer best på glatte, harde overflater. Vi anbefaler ikke at
leken brukes på gress, løs jord eller våte overflater.
•
Ikke bruk leken i nærheten av andre fjernstyrte leker (RC-leker) som bruker
samme frekvens.
•
Endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten som er ansvarlig
for samsvar, kan føre til bortfall av brukerens egnethet til å bruke utstyret.
s Viktigt! Lek med förstånd! Kör inte med fordonet på gatan. Kör med bilen i
torra, öppna områden avskilt från gator eller körande (motordrivna) fordon.
•
Om flera radiostyrda produkter används på samma frekvens i närheten av
varandra kan interferens uppstå, vilket kan leda till dåliga prestanda.
•
Radiointerferens kan uppstå om flera radiostyrda bilar eller andra radiostyrda
enheter används på samma frekvens. Radiointerferens kan göra att bilen inte
fungerar som den ska. För bästa prestanda får du inte använda leksaken i
närheten av:
-
Andra radiostyrda enheter, som babytelefoner, trådlösa telefoner eller
andra radiostyrda bilar på samma frekvens.
-
Högspänningsledningar, armerade betongbyggnader eller
kommunikationsradio.
•
Rikta fjärrkontrollens antenn uppåt för bästa prestanda. Se till att det inte finns
några hinder mellan racerbilen och fjärrkontrollen.
•
Byt batterier när produkten inte svarar på kommandon, saktar ned eller när
mottagningsområdet minskar.
•
Leksaken fungerar bäst på jämna, hårda ytor. Vi rekommenderar inte att
leksaken används på gräs, jordiga eller våta underlag.
•
Använd inte leksaken tillsammans med andra leksaker som styrs med
fjärrkontroller på samma frekvens.
•
Ändringar av denna produkt, vilka inte uttryckligen godkänts av den som
ansvarar för regeluppfyllandet, kan frånta användaren rätten att
använda utrustningen.
R Σημαντικό! Παίξτε με Ασφάλεια! Μην παίζετε με το όχημα στο δρόμο. Οδηγείτε το
όχημα σε στεγνούς και ανοιχτούς χώρους μακριά από το δρόμο και από
κινούμενα οχήματα.
•
Αν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα και άλλα τηλεκατευθυνόμενα οχήματα που τρέχουν
στην ίδια συχνότητα μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία λόγω παρεμβολών.
•
Ραδιοπαρεμβολές μπορεί να γίνουν όταν περισσότερα από ένα τηλεκατευθυνόμενα
ή ραδιοφωνικές συσκευές λειτουργούν στην ίδια συχνότητα. Οι ραδιοπαρεμβολές
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία. Για καλύτερη απόδοση, προσπαθήστε να
μείνετε μακριά από:
-
Άλλες ραδιοφωνικές συσκευές, όπως ενδοεπικοινωνίες, ασύρματα τηλέφωνα ή
άλλα τηλεκατευθυνόμενα που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα.
-
Ηλεκτροφόρα καλώδια, ψηλά κτίρια ή ασυρμάτους.
•
Κρατήστε την κεραία προς τα επάνω για καλύτερα αποτελέσματα. Βεβαιωθείτε ότι
το παραθυράκι του μεταδότη του τηλεχειριστηρίου και ο θόλος στη βάση είναι
ευθυγραμμισμένα και δεν έχουν εμπόδια ανάμεσά τους.
•
Όταν το προϊόν αρχίσει να μην ανταποκρίνεται, να κινείται αργά ή να μην έχει καλή
εμβέλεια, αλλάξτε τις μπαταρίες.
•
Το παιχνίδι λειτουργεί καλύτερα σε λείες και σκληρές επιφάνειες. Αποφεύγετε τη
χρήση των οχημάτων σε βρεγμένες και λερωμένες επιφάνειες.
•
Μη λειτουργείτε το παιχνίδι κοντά σε άλλα παιχνίδια με τηλεχειριστήριο που
λειτουργούν στην ίδια συχνότητα.
3
Publicidad
